PASSING ON in Hungarian translation

• továbbadni
• adják tovább
• továbbhárítása
• hárítani
• átadni
• továbbadjuk
• továbbmentek

Examples of using Passing on in English and their translations into Hungarian

With the output gap remaining negative, the passing on of higher costs into consumer prices may be slow and partial.
A negatív kibocsátási rés mellett a fogyasztói árakba történő továbbhárítás lassú és csak részleges lehet.

For 50 years, Europe rebuilt itself economically while passing on the costs of its defense to the United States.
Európa 50 év alatt gazdaságilag újjáépült, miközben védelme költségeit az Egyesült Államokra hárította.

Males can father lots of offspring, Song explained, so a successful male child has a good chance of passing on genes.
A férfiak gyakran rengeteg utódot nemzhetnek, ezért egy sikeres fiúgyermek jó eséllyel adhatja tovább a géneket.

are thus threatened or even forced to fulfill their responsibility of continuing and passing on the Islamic culture,
hogy eleget tegyen abbéli kötelezettségének, hogy folytassa és továbbadja az iszlám kultúrát,

A passing on, sale or other transfer of your personal data to third parties does not take place, unless this.
Az Ön személyes vonatkozású adatainak továbbadása, eladása vagy egyéb továbbítása harmadik fél részére nem történik meg, kivéve, ha.

Passing on our wisdom and telling people how to fill in the forms
Átadva bölcsességünket, és elmondjuk az embereknek, hogyan kell kitölteni a formanyomtatványokat,

It is possible that the passing on of the Spirit gifts was only by this laying on of hands,
Lehetséges, hogy a Lélek ajándékainak továbbadása egyedül kézrátétel által történt,

you can be certain that we will be passing on to others just how good your after sales service is and your products are.”.
biztos lehet abban, hogy mi lesz továbbadása másoknak, hogy milyen jó az értékesítés utáni szolgáltatás, és a termékek.”.

A passing on of personal data takes place exclusively in the cases described below(see below 4.).
A személyes vonatkozású adatok továbbadására kizárólag az alább ismertetett esetekben kerül sorlásd lenn a 4.

in particular a passing on of the data to third parties for purposes of the advertisement,
különösen az adatok továbbadása harmadik félnek reklám, piac-

one time passed and time passing on the universe.
élő elmúlt az időben, és az idő tovább haladt a világegyetemben.

Otherwise, your data will not be passed on to third parties unless we are obliged to do so due to mandatory legal provisions(passing on to external bodies such as supervisory authorities or criminal prosecution authorities).
Máskülönben nem adjuk tovább harmadik félnek, hacsak kötelező jogi előírások nem kényszerítenek erre bennünket(továbbadás külső feleknek, például felügyeleti hatóságoknak vagy büntetés-végrehajtási szerveknek).

Passing on to persons or organizations other than MusiX AG will not occur without your express consent.
Az Ön kifejezett hozzájárulása nélkül adatait nem továbbítjuk más személyeknek vagy szervezeteknek.

The today's information society is based on the processing and passing on of information.
BSc Electronics A mai's az információs társadalom alapja a feldolgozása és továbbadása az információ.

Worldwide Interbank Financial Telecommunication) governs the passing on of data from the global bank network.
Worldwide Interbank Financial Telecommunication) a globális bankhálózatban szereplő adatok továbbadását szabályozza.

Anything else is to be seen as irresponsibly passing on the present generations' obligations to next generations.
Amennyiben ezt nem teszik meg, akkor ezzel felelőtlenül áthárítják a jelenlegi generációk kötelezettségeit a következőkre.

to help one another to find ways of passing on the faith in language
milyen úton-módon tudjuk továbbadni a hitet, olyan nyelvezettel

and in terms of passing on the cost to investors and taxpayers.
adófizetőkre való továbbhárítása szempontjából.

By guarding and passing on the memory of past atrocities to the next generation of Europeans,
Ha a múlt atrocitásainak emlékét megőrizzük, és továbbadjuk a fiataloknak, azzal elősegítjük,

folklore with the goal of preserving and passing on the Hungarian heritage.
ezáltal megőrizzük és továbbadjuk a magyar örökséget.