ELMÚLNI in English translation

• go away
• to wear off
• pass away
• disappear
• passing away
• to fade away

Examples of using Elmúlni in Hungarian and their translations into English

Korok korszakainak kell elmúlni, míg ez a változás végbemegy;
Eons of time must pass before that change can occur;

Nem hagyhatom elmúlni ezt a pillanatot.
I could not let this moment pass.

Akkor fog elmúlni, amikor a melleim már nem nőnek tovább?
Will it go away when my breasts finish developing?

Nem akar elmúlni a hátfájás.
The backache doesn't want to go away.

Mégis, mi van akkor, ha nem akar valami elmúlni?
And what if you don't want to throw anything away?

Hagyja a napot szép lassan elmúlni.
Let the day slowly fade.

Féltem, hogy az éj még lassabban fog elmúlni, ha lámpát gyújtok.
I was afraid the night would pass even more slowly if I lit the lamp.

És nem tudja… nem akar elmúlni.
And she can't… It just never ends.

Miért nem hagyja csak úgy elmúlni?
Couldn't he have just let it pass?

A szerelmem irántad soha nem fog elmúlni.
My love for you will never die.'.

Bácsikám, Agastya szerelme Piya iránt soha nem fog elmúlni.
Uncle, Agastya's love for Piya will never wane.

Ami VAN, az nem tud elmúlni, és jönni sem tud.
What Is cannot pass. It cannot come either.

Az nem fog elmúlni.
That won't stop.

És sohasem fog elmúlni a szerelmem.
And I will never stop loving you.

Ez a duzzanat nem fog magától elmúlni.
That swelling isn't going away on its own.

A rémálmaim kezdenek elmúlni,".
My nightmares began to fade.

Ilyenkor éppen azt érezzük, hogy ez a fájdalom soha nem fog elmúlni.
Right now it feels like our pain will never end.

Marjorie, nagyon elszálltam. Félek, nem fog elmúlni.
Marjorie, I'm really high and I'm scared it's never gonna end.

De hagynod kell elmúlni!
But you gotta let go of that!

Csak hagyd elmúlni!
Just let it pass.