ENDS in Hungarian translation

• vége
• végződik
• befejeződik
• zárul
• fejeződik be
• megszűnik
• lejár
• végül
• ends
• befejezi
• végetér
• célok
• végződő

Examples of using Ends in English and their translations into Hungarian

The novel ends with death.
A regény végződhet halállal;

This ends the prayers of David, the son of Jesse.
Itt végződnek Dávidnak, Isai fiának az imádságai.

That only ends in one way. Mutual annihilation.
Az csak egyféleképpen végződhet, úgy, hogy tönkretesszük egymást.

However, the film ends by showing that everything was a dream.
A kisfilm végére azonban kiderül, hogy mindez csak álmodozás volt.

We all know how this sad story ends.
Közismert, hogy hogyan végződött ez az egész szomorú történet.

Even if I have to go to the ends of the Earth, I will find her.
Ha a világ végére kell elmennem érte, akkor is megtalálom.

This ends one way, and it's not with you riding into the sunset.
Ez egyféleképpen végződhet, és nem úgy, hogy maguk elvágtáznak a naplementében.

When the Cold War ends they begin systematically attacking all these other issues.
Amikor a hidegháború befejeződött ők elkezdték szisztematikusan támadni mindezeket a másik ügyeket.

Angled ends, latch- and deadbolt cutout,
Szögletes végek, klincs-

Arrow ends and a circle means Sir Mori, Lord of Ecchu.
Nyíl végek és a kör azt jelenti Ecchuu ura, Mori úr.

The conversation ends there, and we continued walking towards the Church.
Itt végződött a beszélgetés és mindannyian a templomba sétáltunk.

The only way this ends is you and me, Lane, face to face.
Ez csak egyféleképp végződhet, Lane. Szemtől szemben.

No, I don't remember how that movie ends, why?
Nem, nem emlékszem, hogy végződött az a film, miért?

Channels ends into two outputs, which flow directly into the Danube.
A csatornák két kilépővel végződnek, melyek egyenesen a Dunába vezetnek.

This ends one of two ways, big brother.
Ez kétféleképpen végződhet, testvérem.

There are a couple of ways this thing ends, Chance.
Ez többféleképpen végződhet, Chance.

Only one way this war ends.
Csak egy módon végződhet ez a háború.

As daylight ends, the door will freeze over again,
A nap végére a bejárat újra befagy,

The stock car race ends, and the demolition derby begins.
Az autóverseny befejeződött, elkezdődött a roncs derbi.

This unpleasant saga ends with the victim taking her own life.
Ez a kellemetlen családregény azzal végződött, hogy az áldozat öngyilkos lett.