END in Hungarian translation

• end
• végződik
• végső
• végül
• lejárta
• végi
• végződnie
• vége
• befejezése
• célból

Examples of using End in English and their translations into Hungarian

The film end with the wedding of Lóránd and Cypra, and the choice of happy ending meets the assumed demands of the public.
A film Lóránd és Cypra esküvőjével végződik, s a happy end választásával felel meg a közönség feltételezett elvárásainak.

The end of school year period is also busy on weekdays,
Az iskola év végi időszak hétköznapokon is terheltebb, így érdemes mielőbb lefoglalni

Divorced and Over 40 Many relationships end in divorce and it is difficult to get back on the dating scene after so long.
Elvált és Over 40 Sok kapcsolat válással végződik, és nehéz, hogy újra a társkereső jelenet után oly sokáig.

Episode IX can really only end with his death, and unlike his grandfather, he isn't likely to have children before then.
A IX. epizódnak mindenképpen a halálával kell végződnie, és nagyapjával ellentétben neki aligha lesz lehetősége gyerekeket nemzeni, mielőtt ez megtörténik.

Choosing a different fiscal year end date should be considered carefully,
A másik pénzügyi év végi dátumának megválasztását azonban alaposan meg kell fontolni,

A launch angle of 45 degrees is only the maximum range for cases that start and end at the same height(level ground).
A 45 fokos indítási szög csak a maximális hatótávolság olyan esetekben, amikor ugyanazon magasságban(sík talajon) kezdődik és végződik.

The work process for a nature photographer should not end by pressing the button and then editing the picture on the computer.
Szerintem egy természetfotós munkafolyamatnak nem ott kellene végződnie, hogy lenyomja az ember a gombot, és utána megszerkeszti a gépen.

Each student makes 4 films/exercises during the academic year plus the end of year film, all in close cooperation with other students of different specialization.
Minden diák 4 filmet/ gyakorlatot tesz a tanév alatt, valamint az év végi filmjét, szoros együttműködésben a különböző szakirányú diákokkal.

skinny fingers that end with claws.
ami karmokban végződik.

The work process for a nature photographer should not end by pressing the button and then editing the picture on the computer.
Egy természetfotós munkafolyamatának nem ott kellene végződnie, hogy lenyomja a gombot, majd utána megszerkeszti a képet a számítógépen.

valued schools by recruiters, who attend the end of year viva exams to seek future talents.
akik részt vesznek az év végi vizsgák viva keresni jövő tehetségét.

fight with each other, and end their marriages in divorce.
harcolnak egymással, és a házasságuk válással végződik.

There is no need for your visit to start and end with a tour of Postojna Cave- you can combine the cave tour with a number of other interesting experiences and adventures.
Látogatásának nem kell feltétlenül a Postojnai cseppkőbarlang túrával kezdődnie vagy végződnie- a barlangi túrát kombinálhatja számos más érdekes élménnyel és kalanddal.

which begin and end at the same point.
mely kezdődik és végződik ugyanazon a ponton.

dismantling possibilities, and end of life handling.
valamint életciklus végi kezeléséről.

The Finns had to end with his guerrilla tactics
A finnek kellett végződnie a gerilla taktikát

which, as you know, end with"ol".
az"ol" -tal végződik.

Each students makes 4 films/exercises during the academic year plus the end of year film, all in close cooperation with other students of different specialization.
Minden diák 4 filmet/ gyakorlatot tesz a tanév alatt, valamint az év végi filmjét, szoros együttműködésben a különböző szakirányú diákokkal.

self-knowledge to the race, it must end by revolutionising his social and collective self-expression.
kollektív önkifejeződésének forradalmasításában kell végződnie.

the 74th number both end in 7.
pl. mind a 14., mind a 74. szám 7-tel végződik.