WOULD END in Hungarian translation

• végződik
• véget ér
• vége
• megszűnne
• végül
• végetér
• lezárul
• véget érne
• végét
• véget
• véget ért
• véget érnének
• végződne
• végződött
• megszűnik

Examples of using Would end in English and their translations into Hungarian

Many in politics thought the story would end there, but they were wrong.
Sokan azt hitték, itt a történet vége, de tévedtek.

Then the Greek crisis would end.
Véget ért a görög válság.

I just wish this agony would end.
Csak érjen már véget ez az agónia.

I asked him when he thought the war would end.
Megkérdeztem, hogy mikorra gondolják a háború végét.

Probably this would end.
Akkor ez valószínűleg véget érne.

Most films would end here.
A legtöbb filmnek itt van vége.

She felt that this would end the process; she was mistaken.
Azt gondolta, hogy ezzel véget ért a folyamat, de tévedett.

That would end all the rumors.
Ezzel véget vethetnének mindenféle pletykáknak.

If I die, my sorrows would end in one go.
Ha meghalnék, egy csapásra véget érnének a fájdalmaim.

Putin: a third world war would end human civilization.
Putyin: a harmadik világháború a civilizáció végét jelentené.

It is hard to predict when this madness would end.
Nehéz megjósolni, mikor ennek az őrületnek véget érne.

It said Thursday that would end.
Csütörtökön mondtuk ki, hogy vége.

But the shooting day would end, and I would return to my gnarly, awkward self.
A filmfelvétel napja azonban véget ért, és vissza kellett térnem eldeformálódott, ügyetlen énembe.

And the life-saving research that we are doing here would end.
És az életmentő kutatásoknak, amiket itt végeztünk véget kellene vetnünk.

I think we all know how any competition would end.
tudjuk, hogy ez a versengés hogyan végződne.

When I got up this morning… this is not how I envisioned the day would end.
Amikor fölkeltem reggel, nem egészen így képzeltem a nap végét.

And then the dream would end.
És akkor az álom véget érne.

It seemed that the war would end soon.
Úgy látszott, a háborúnak hamarosan vége szakad.

Her marriage would end in death.
Ez a házassága a halálával ért véget.

Here his torment would end.
Kínszenvedése itt véget ért.