WOULD RESULT in Hungarian translation

• következtében
• eredményez
• eredményezne
• vezetne
• okozna
• adódna
• lenne a következménye
• keletkezhet
• eredményezné
• vezethet
• vezet
• eredményeznék
• okozná
• okoz

Examples of using Would result in English and their translations into Hungarian

A payment order to the consumer's payment service provider should not be executed where such an execution would result in a negative balance of the consumer's basic payment account.
A fogyasztó pénzforgalmi szolgáltatójának adott fizetési megbízás nem teljesíthető, ha a teljesítés a fogyasztó alapszintű fizetési számláján negatív egyenleget eredményezne.

Such a race to protectionism would result in the financially weaker Member States losing out
A protekcionizmusért folytatott ilyen jellegű verseny következtében a pénzügyileg gyengébb tagállamokat kizárnánk

it is very unlikely that displacement from plasma proteins would result in toxicity.
hogy plazmafehérjékről történő leszorítása toxicitást okozna.

Extending Europe's ambitions to the entire planet would result in global warming of 4 degrees.
Ha Európa törekvéseit kiterjesztjük az egész világra, ennek 4 fokos globális felmelegedés lenne a következménye.

There is a high risk that extending the specific protection offered by consumer law to a broader range of beneficiaries would result in a lower level of protection, which we want to avoid.
Nagy a kockázata annak, hogy a fogyasztóvédelmi jog által biztosított meghatározott védelemnek a kedvezményezettek szélesebb körére való kiterjesztése alacsonyabb szintű védelemhez vezetne, amit szeretnénk elkerülni.

two years, so that decreases in meat consumption would result in almost immediate drops in methane emissions.
két év, tehát a húsfogyasztás csökkenése szinte azonnali csökkenést eredményezne a metán kibocsátásban.

This rule exists primarily to prevent the confusion that would result if a well-known name, with a large accompanying body of literature,
Ez főleg azt a zavart előzi meg, ami akkor keletkezhet, ha egy jól ismert nevet,

setting him on a trajectory that would result in the car-to-car impact with Hubert 1.6 seconds later.
olyan pályára állította az autóját, amelynek következtében eltalálta Anthoine Hubert autóját 1,6 másodperccel később.

which upon completion in 2025 would result in completely new university buildings to replace the 40-year-old main building.
kiterjedt többfázisú korszerűsítési projekt, amely befejezésekor a 2025 vezetne teljesen új egyetemi épületek helyett a 40 éves főépület.

It remains unclear what the purpose of this letter is, and what would result from the replies they got.
Továbbra sem világos, hogy mi a levél célja és mi lenne a következménye a válaszoknak.

EU leaders also recognised that an approach based solely on relative GDP per capita would result in relatively high compliance costs for certain high income Member States.
Az uniós vezetők azt is elismerték, hogy a kizárólag az egy főre jutó GDP-n alapuló megközelítés egyes magas jövedelmű tagállamok számára viszonylag magas megfelelési költséget okozna.

compared to 1990 except in the case of high oil prices by 2030, which would result in reductions of 44%.
mintegy 40 %-kal csökkenne, kivéve ha az olajárak 2030-ig magasra emelkednek, ami 44 %-os csökkenést eredményezne.

This is primarily to prevent the confusion that would result if a well-known name, with a large accompanying body of literature,
Ez főleg azt a zavart előzi meg, ami akkor keletkezhet, ha egy jól ismert nevet,

In the United States, the Nuclear Regulatory Commission is finally addressing the dangers to nuclear power plants that would result from a long-term loss of the power grid.
Az Egyesült Államokban, a Nukleáris Szabályozási Bizottság végre foglalkozik a veszélyekkel atomerőművek, amelynek következtében egy hosszú távú elvesztése az elektromos hálózatra.

(6) The request was based on the grounds that the expiry of the measures would result in the continuation or recurrence of dumping and injury.
(6) A kérés azon alapult, hogy az intézkedések elévülése a dömping és a károkozás folytatódását vagy visszatérését eredményezné.

An influenza pandemic would result in a high level of public, political and media concern and will cause, throughout and beyond the pandemic period, widespread social and economic disruption.
Az influenza világjárvány nagyfokú aggodalmat kelt a lakosság, a politika és a média körében, és mind a világjárvány idején, mind azután, általánosan elterjedt szociális és gazdasági zavarokat eredményez.

Assessments show that a 1% reduction in reduction in the gender pay gap would result in an increase in the gross domestic product of 0.1%.
Vizsgálatok azt mutatják, hogy a nemek közötti bérszakadék csökkentésének 1% -os csökkentése a bruttó hazai termék 0.1% -os növekedését eredményezné.

which could cause your brain to swell worse than it did today, which would result in brain death.
amitől még jobban megduzzadna az agya. Jobban mint tegnap, ami agyhalálhoz vezethet.

However, one has to be aware that creating such a possibility would result in a major change in the procedural system set out in the Public Procurement Directives.
Tudatában kell azonban lennünk annak, hogy egy ilyen lehetőség megteremtése jelentős változást eredményez a közbeszerzési irányelvek által előírt eljárási rendszerben.

policy of interpersonal or interregional protectionism, would result in precisely the same effect.
mint a személyek vagy a területek közötti protekcionizmus- pontosan ugyanezt eredményezné.