WOULD RESULT in Polish translation

• spowodowałoby
• doprowadziłoby
• prowadziłoby
• skutkowałoby
• wynikałaby
• powodowałaby
• rezultacie
• efekcie
• zaowocowałoby
• wynikające

Examples of using Would result in English and their translations into Polish

So this would result in creating an uneven playing field in our sector,
Doprowadziłoby to zatem do powstania nierównych reguł gry w naszym sektorze,

However, one has to be aware that creating such a possibility would result in a major change in the procedural system set out in the Public Procurement Directives.
Trzeba mieć jednak świadomość, iż stworzenie takiej możliwości spowodowałoby poważną zmianę systemu proceduralnego określonego w dyrektywach w sprawie zamówień publicznych.

That TAC whose application would result in a 10% reduction in the fishing mortality rate in its year of application compared to the fishing mortality rate estimated for the preceding year;
TAC, którego stosowanie doprowadziłoby w roku jego stosowania do obniżenia o 10% poziomu śmiertelności połowowej w stosunku do szacowanego poziomu śmiertelności połowowej w roku poprzednim.

However, such an approach would result in fragmentation and asymmetrical voting rights for EU citizens across the EU33.
Takie podejście prowadziłoby jednak do rozdrobnienia praw do głosowania i asymetrii w przypadku obywateli w całej UE.33.

In their view, non-renewal of the BER would result in reduced or even elimination of pro-competitive cooperation.
Ich zdaniem nieprzedłużenie BER spowodowałoby zmniejszenie, a nawet wyeliminowanie współpracy sprzyjającej konkurencji.

That TAC whose application would result in a fishing mortality rate of 0.3 on ages 2 to 4 in its year of application.
TAC, którego stosowanie doprowadziłoby w roku jego stosowania do śmiertelności połowowej wynoszącej 0, 3 u ryb w wieku 2-4 lat.

This would result in an increase in revenue not only,
Spowodowałoby to wzrost przychodów nie tylko- i z pewnością nie przede wszystkim- w sektorze opieki zdrowotnej,

This requirement shall not apply where it would result in increased pollution of the environment as a whole.
Wymóg ten nie ma zastosowania tam, gdzie prowadziłoby to do wzrostu zanieczyszczeń środowiska jako całości.

The proposed approach would result in an increase of instances where balanced public procurement contracts are obtained without the National Appeals Chamber's involvement.
Postulowane rozwiązanie skutkowałoby zwiększeniem liczby przypadków, w których zrównoważona umowa o zamówienie publiczne zostałaby ukształtowana bez ingerencji Krajowej Izby Odwoławczej.

That TAC whose application would result in the same proportionate change in the fishing mortality rate on sole as is generated by the application of Article 4(1) concerning plaice;
TAC, którego stosowanie doprowadziłoby do takiej samej proporcjonalnej zmiany w śmiertelności połowowej soli, jaka jest osiągana w wyniku stosowania art. 4 ust. 1 w odniesieniu do gładzicy;

Extending Europe's ambitions to the entire planet would result in global warming of 4 degrees.
Rozszerzenie ambicji Europy na całą planetę spowodowałoby globalne ocieplenie w wysokości 4 stopni Celsjusza.

This would result in Group sales of approximately EUR 37 billion based on unchanged exchange rate assumptions e.g. EUR 1 US$1.40.
Prowadziłoby to do uzyskania przez Grupę sprzedaży na poziomie ok. 37 mld EUR przy założeniu niezmienionych kursów walutowych np. 1 EUR 1, 40 USD.

it would seem that any mutation in the gene encoding this protein would result in cell death.
jakakolwiek mutacja w genie kodującym to białko powodowałaby śmierć komórki.

in the real world that would result in little of quality being left to watch.
w świecie rzeczywistym skutkowałoby to niską jakością oglądanych materiałów.

That TAC whose application would result in a fishing mortality rate of 0.2 in its year of application;
TAC, którego stosowanie doprowadziłoby w roku jego stosowania do poziomu śmiertelności połowowej w wysokości 0,2;

implementing the Paris Climate Agreement would result in a loss of 2.7 million jobs by the United States economy by 2025.
wdrożenie paryskiego porozumienia klimatycznego spowodowałoby utratę 2, 7 miliona miejsc pracy przez gospodarkę Stanów Zjednoczonych do 2025 r.

Such an end of a solar system would result in the production of two adjacent
Taki koniec Układu Słonecznego mógłby w rezultacie utworzyć dwa sąsiadujące,

However, it should be stressed that this new regime must not lead to a weakening of the present system which would result in greater insecurity.
Należy jednak podkreślić, że nowy system nie powinien prowadzić do osłabienia aktualnego systemu, co prowadziłoby do zwiększenia braku bezpieczeństwa.

which upon completion in 2025 would result in completely new university buildings to replace the 40-year-old main building.
który po ukończeniu w 2025 skutkowałoby zupełnie nowych budynków uniwersyteckich, aby zastąpić 40-letniego budynku głównego.

However, such a stringent requirement would result in many immigrants continuing to resort to smuggling mafias.
Jednakże w efekcie tak rygorystycznego wymogu wielu imigrantów w dalszym ciągu zwracałoby się o pomoc do gangów przemytniczych.