WOULD NOTICE in Polish translation

• zauważy
• zauważali
• zwróci uwagi
• dostrzegały
• zauważył
• zauważyć
• abdurdalnie

Examples of using Would notice in English and their translations into Polish

Before anyone would notice. I remember changing the sheets in the morning.
Pamiętam, jak zmieniałem pościel rano, żeby nikt nie zauważył.

Nobody would notice if you just disappeared.
Jeśli pan zniknie. Nikt nie zauważy.

Around midnight, when none of the neighbors would notice?
Około północy, kiedy żaden z sąsiadów nie zauważył?

I wondered if you would notice.
Ciekawa byłam, czy pan zauważy.

Now, if only someone would notice this genius maneuver.
Teraz gdyby tylko ktoś zauważył ten genialny manewr.

She saw tiny, insignificant things only a mother would notice.
Ona dostrzegała liczne drobnostki, które zauważy tylko matka.

I didn't think anyone would notice.
Ja… Pomyślałam, że nikt nie zauważy.

I didn't think anybody would notice.
Myślałem, że nikt nie zauważy.

We could slip away now and nobody would notice.
Możemy się teraz wymknąć i nikt nie zauważy.

Finally, somebody would notice me and draw me over to my pop.
W końcu ktoś mnie dostrzegał i prowadził do taty.

Quagmire told us to dress flashy so girls would notice us.
Quagmire kazał nam się krzykliwie ubierać, tak, żeby dziewczęta nas zauważały.

and my mother would notice any lack of neatness.
garnitur i moja matka zauważała brak schludności.

I resolved that this time I would put on a show that everyone would notice.
Na ten mój popis wszyscy zwrócą uwagę.

Not that anyone would notice.
Tylko nie każdy to zauważa.

She saw tiny, insignificant things only a mother would notice.
Widziała maleńkie, nieznaczące rzeczy, które dostrzega tylko matka.

Actually one of my landscapes is hanging at the Hermigate, not that anyone would notice.
Jeden z moich pejzaży wisi w Hermitage, ale nie żeby ktoś zwrócił uwagę.

I would mind if i thought Someone would notice.
Nie, jeśli bym myślał, że ktoś to zauważy.

Then it would seem like the kind of thing you would notice.
Wygląda na to, że jednak coś pan zauważył.

You think anyone would notice a difference?
Myślisz, że ktoś zauważy różnicę?

I didn't think anyone would notice.
Nie myślałem, że ktoś to zauważy.