INCLUDING THROUGH in Slovenian translation

• vključno z
• tudi z
• tudi prek
• med drugim z
• tudi preko
• zlasti z
• tudi skozi
• skupaj s
• vključno s
• tudi s
• med drugim s

Examples of using Including through in English and their translations into Slovenian

assessment of impact, including through case studies.
ocenila učinek naložb, med drugim tudi s študijami primerov.

It is therefore in the interest of the EU to be actively engaged in influencing the world around us, including through the use of financial instruments.
Zato je v interesu EU, da si dejavno prizadeva vplivati na svet okoli nas, med drugim tudi z uporabo finančnih instrumentov.

cooperate with ombudsmen and similar bodies in the Member States, including through the European Network of Ombudsmen.
podobnimi organi v državah članicah, med drugim tudi prek Evropske mreže varuhov človekovih pravic.

ensure wider outreach, including through innovative formats;
zagotovil širšo dostopnost, tudi s pomočjo inovativnih oblik.

increase efficiency including through the strategic use of joint
poveča učinkovitost, med drugim tudi s strateško uporabo skupnega

Measures to identify and exchange information in the area of industrial relations, including through the activities of networks between industrial relations parties and/or experts;
Ukrepi za prepoznavo in izmenjavo informacij na področju odnosov med delodajalci in delojemalci, vključno preko aktivnosti mreženja med obojimi in/ali strokovnjaki.

the Member States, including through discussions in the Internal Market Advisory Committee(IMAC)
državami članicami, vključno z razpravami v Svetovalnem odboru za notranji trg(IMAC)

all the stakeholders to ensure the financial sustainability of the European standardisation system, including through public-private partnerships
zagotovijo finančno vzdržnost evropskega standardizacijskega sistema, tudi z javno-zasebnimi partnerstvi

According to the law“On advertising” dissemination of advertising for telecommunication networks, including through the use of telephone,
V skladu z zakonom“o oglaševanju” razširjanje oglaševanja telekomunikacijskih omrežij, vključno z uporabo telefona,

it shall make the requisite enquiries, including through the contact points of the European Judicial Network(8), in order to obtain that information
pristojnega izvršitvenega pravosodnega organa, z ustreznimi poizvedbami, tudi prek kontaktnih točk Evropske pravosodne mreže[8],

Measures to prevent and combat segregation in all fields, including through providing adequate income support,
Ukrepe za preprečevanje segregacije in boj proti njej na vseh področjih, tudi z zagotavljanjem ustrezne dohodkovne podpore,

cooperation with third countries affected by migratory flows including through legal avenues of entry to the Union for the purpose of global cooperation efforts in the area of migration;
sodelovanja s tretjimi državami, ki so jih prizadeli migracijski tokovi, vključno z zakonitimi možnostmi vstopa v Unijo, za namene prizadevanj za globalno sodelovanje na področju migracij.

increased tolerance among citizens, including through education and reviewing the role of schooling,
večje strpnosti med prebivalci, med drugim z izobraževanjem in preučitvijo vloge šolanja,

Equally, we need to continue to improve our economic base, including through the digital single market(Tallinn summit),
Prav tako moramo še naprej izboljševati našo gospodarsko osnovo, tudi prek enotnega digitalnega trga(vrhunsko srečanje v Talinu),

international researchers and innovators, including through mobility of researchers,
mednarodnih raziskovalcev in inovatorjev, tudi z mobilnostjo raziskovalcev,

experts on return, including through the establishment of common training standards
strokovnjakov za vračanje, vključno z oblikovanjem skupnih standardov

(f) acquire, including through on-site inspections, all the information necessary
(f) lahko pridobijo, tudi preko inšpekcijskih pregledov na kraju samem,

(d) Reducing the vulnerabilities in migration, including through addressing irregular migration,
(d) zmanjševanje ranljivosti, povezanih z migracijami, med drugim z obravnavanjem nedovoljenih migracij,

Calls on the Commission to support the industry in its efforts to reduce its dependence on wild fish stocks for the production of fish feed, including through the increased use of seaweed
Poziva Komisijo, naj podpre sektor pri prizadevanjih, da bi zmanjšal svojo odvisnost od staležev prostoživečih rib za izdelavo ribje krme, tudi z večjo uporabo morskih

EU level, including through the EURES network,
na ravni EU, tudi prek mreže EURES,