UPORABA in English translation

• use
• application
• usage
• administration
• utilize
• utilization
• apply
• applying
• using
• used
• uses
• applications
• utilizing
• applied

Examples of using Uporaba in Slovenian and their translations into English

Zagotavljanje visokokakovostnih izdelkov in storitev ter uporaba kakovostnega pristopa k vodenju,
To provide high quality products and services and apply a quality approach to the management,

Učinkovito razvijanje in uporaba jedrske energije
Effectively developing and utilizing nuclear energy

Uporaba mazila za hitro"segrevanje" mišic je treba opraviti pol ure pred začetkom vadbe.
Apply ointment for quick"warming up" muscle should be carried out half an hour before the start of exercise.

Uporaba zemljiške pogodbe namesto navadne hipoteke kupcem ali prodajalcem ne zagotavlja dodatne zaščite pri izključitvi,
Utilizing a property contract as opposed to a normal mortgage does not offer any extra protection to buyers

Uporaba brez predhodnega pregleda ravni hormonov v ženskem telesu je nezaželena,
Apply without prior examination of the level of hormones in a woman's body is undesirable;

Uporaba Phen375 prehrana tablete skupaj s skrbno spremljati kalorično dieto za zmanjšanje teže,
Utilizing Phen375 diet pills along with a carefully monitored calorie diet plan to lessen weight,

Razvoj in uporaba naprednih vesoljskih tehnologij zahtevata nenehno izobraževanje
To develop and apply advanced space technologies requires the continuous education

Uporaba celodnevnih telesnih vaj s temeljnimi vajami, ki ciljajo na želodec,
Utilizing full body workouts with core exercises that target your stomach,

Uporaba obliko zapisa števila z dvema decimalkama,
Apply the Number format with two decimal places,

Uporaba Phen375 prehrana tablete skupaj s skrbno spremljati kalorično dieto za zmanjšanje teže,
Utilizing Phen375 diet regimen supplements together with a meticulously monitored calorie diet to reduce weight,

N y= skupno število podatkovnih vrednosti v vseh nizih Odstotek Uporaba odstotek vrednosti za posamezne podatkovne točke v nizih podatkov.
N y= total number of data values in all series Percentage Apply a percentage of the value for each data point in the data series.

Zato je v Prilogi XI treba zagotoviti ustrezno prilagoditev Uredbe tako, da je mogoča njena učinkovita uporaba v zadevni državi članici.
Therefore it is necessary to ensure in Annex XI that the Regulation is properly adapted so that it can apply effectively in the Member State concerned.

Skladna uporaba instrumentov in vključevanje v razširjene sektorske pristopeskladno upravljanje instrumentov s strani komisije vključitev ukrepov pomoči v razširjene sektorske pristope.
COHERENT USE OF INSTRUMENTS AND INTEGRATION IN SECTORWIDE APPROACHESCOHERENT MANAGEMENT OF INSTRUMENTS BY THE COMMISSIONINTEGRATION OF INTERVENTIONS INTO SECTORWIDE APPROACHES.

Predstavitev in označevanje žganih pijač ter uporaba imen žganih pijač pri predstavitvi
PRESENTATION AND LABELLING OF SPIRIT DRINKS AND USE OF THE NAMES OF SPIRIT DRINKS IN THE PRESENTATION

Širjenje in uporaba rezultatov dejavnosti, ki so bili podprti v okviru programa
Dissemination and exploitation of results of actions supported under the programme and previous related programmes,

Avtomobilski vodnik naprava, uporaba, popravilo in vzdrževanje osebni avtomobil MAZDA 626, začenši z 1985 model leta.
Automotive guide device, operation, repair and maintenance of passenger car MAZDA 626 starting with the 1985 model year.

Dolgotrajna uporaba polisorbov(več kot 2 tedna)
Long reception of Polisorba(more than 2 weeks)

Dodatna razsežnost znanstvene diplomacije je uporaba znanstvenih dokazov in nasvetov za predvidevanje potreb,
A further dimension of science diplomacy is when scientific evidence and advice are used to anticipate needs,

je lahko kriva uporaba prilagojenih menijskih nastavitev iz predhodne namestitve paketa LibreOffice.
that may be due to the use of customised menu settings from your previous LibreOffice installation.

Ta je že obrodil sadove, vendar ima njegova uporaba resne socialno-ekonomske posledice, ki bi jih bilo treba upoštevati.
The plan is now yielding results, but its implementation is having serious socio‑economic effects, which should be taken into account.