PROPER APPLICATION in Slovenian translation

• pravilno uporabo
• ustrezno uporabo
• pravilno izvajanje
• ustrezno izvajanje
• pravilna uporaba
• pravilne uporabe
• ustrezne uporabe
• ustrezna uporaba
• pravilnega izvajanja
• pravilni uporabi
• ustreznega izvajanja

Examples of using Proper application in English and their translations into Slovenian

Typical errors include payments for expenditure which was ineligible or for purchases without proper application of public purchasing rules.
Značilne napake vključujejo plačila za neupravičene odhodke ali nabavo brez ustrezne uporabe pravil javnega naročanja.

The competent authorities of the various Member States shall cooperate in order to ensure the proper application of the provisions of this Directive.
Pristojni organi različnih držav članic med seboj sodelujejo, da bi zagotovili ustrezno uporabo te direktive.

the disparities among the Member States in the proper application of Community legislation on public procurement will persist.
bodo razlike med državami članicami pri pravilni uporabi zakonodaje Skupnosti o javnih naročilih ostale še naprej.

cooperate with the Commission in order to guarantee the proper application of customs and agricultural regulations.
Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje.

Therefore, greater harmonisation will continue to be indispensable in sectors where divergence of technical rules poses too many problems to permit the proper application of the principle of mutual recognition.
Zato bo večja usklajenost še naprej nujna v sektorjih, kjer razlike v tehničnih predpisih povzročajo preveč težav in ne dovoljujejo pravilne uporabe načela vzajemnega priznavanja.

Welcomes the Commission initiative for‘better regulation' which reinforces the effectiveness of rules and their proper application by the Member States;
Pozdravlja pobudo Komisije za boljše predpise, ki povečuje učinkovitost predpisov in njihovo ustrezno uporabo v državah članicah;

The data protection certifications mechanisms shall contribute to the proper application of this Regulation, taking account of the specific features of the various sectors
Mehanizmi potrjevanja za varstvo podatkov prispevajo k pravilni uporabi te uredbe, ob upoštevanju posebnih značilnosti različnih sektorjev

Order to ensure proper application of this Directive, both among themselves and with the central banks of the ESCB.
Zlasti pa si izmenjujejo podatke za zagotavljanje pravilne uporabe te direktive, tako med seboj kot s centralnimi bankami ESCB.

To ensure proper application of European Union rights to equal treatment in practice,
Za zagotovitev ustrezne uporabe pravic EU do enakega obravnavanja v praksi Komisija priporoča,

Commission studies confirm that the proper application of the rules reduces prices paid by around 30%.
Raziskave Komisije potrjujejo, da ustrezno uveljavljanje pravil zmanjšuje cene do 30%.

immunities required to ensure the proper application of this Agreement.
imunitete, potrebne za pravilno uporabo tega sporazuma.

Documents review(if there are instructions present for the installed equipment and the proper application forms).
Pregled dokumentacije(ali so prisotna navodila za vgrajeno opremo in pravilno aplikacijo formularjev).

Administrative enquiry” means all controls, checks and other action taken by Member States in the performance of their duties with a view to ensuring proper application of tax legislation;
Administrativna preiskava“ pomeni vse kontrole, preverjanja in vsako drugo ukrepanje držav članic pri opravljanju svojih nalog zaradi zagotavljanja pravilne uporabe davčne zakonodaje;

exchange information in order to ensure proper application of this Directive.
si izmenjujejo podatke za zagotavljanje pravilne uporabe te direktive.

penalties to the extent that they are required to ensure proper application of Community law.
kazni se uvedejo, če je to potrebno zaradi zagotovitve pravilne uporabe zakonodaje Skupnosti.

In order to ensure the proper application of this Protocol, the Parties shall assist each other, through the competent customs administrations, in checking the authenticity of the movement certificates EUR.1
Da bi zagotovili pravilno uporabo tega protokola, si države pogodbenice prek pristojnih carinskih uprav medsebojno pomagajo pri preverjanju verodostojnosti potrdil o prometu blaga EUR.1

In order to ensure the proper application of this Protocol, Estonia
Da bi zagotovili pravilno uporabo tega protokola, si Estonija

the need for a common understanding of how to carry out the assessment of the'control' criteria and their proper application.
potrebo po skupnem razumevanju, kako izvesti oceno meril„nadzora“ in njihovo ustrezno uporabo.

Put succinctly, the Community rules attribute a purely economic function to the indication of product origin so as to ensure proper application of the customs duties
Grobo rečeno imajo predpisi Skupnosti izključno ekonomsko funkcijo pri označevanju porekla izdelka in zagotavljajo pravilno izvajanje carinskih predpisov

In order to ensure the proper application of this Protocol, the Community
Da bi zagotovili pravilno uporabo tega protokola, si Skupnost