Examples of using Sans utiliser in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous élevons nous-mêmes les porcs sans utiliser d'antibiotiques, de stimulateurs de croissance ou d'hormones.
Les vignes sont cultivées sans utiliser d'herbicides ou d'engrais chimiques,
The vineyards are cultivated without using any herbicides or chemical fertilizers,Essaie d'expliquer sans utiliser 10 €″, l'étudiant réfléchit et
Try to explain it without using $10", so the student rethinksOu bien faire une première écriture avec le montant de la devise étrangère sur un compte d'attente en devise de base, sans utiliser de codes TVA.
Alternatively, enter the transaction in the basic accounting currency on an internal transfer account denominated in the basic currency, without using any VAT codes.De nouvelles armes avaient été développées pour être produites à un prix modique sans utiliser de matériaux nécessaires pour produire les armements des unités régulières.
New weapons were developed that could be produced cheaply without consuming materials that were needed to produce armaments for the regular units.tout le nettoyage automatique de longue durée est effectué automatiquement- sans utiliser de produits de nettoyage chimiques.
all the long-lasting and automatic cleaning is done automatically- without using any chemical cleaning agents.Un laboratoire indépendant vous aide à développer une amélioration sans utiliser l'un de vos emplacements de travail.
A freelance Asuran Lab will help you develop one upgrade without using up one of your work slots.avec l'accord du service technique, le réservoir peut être soumis à l'essai sans utiliser de banc d'essai.
with the agreement of the technical service the tank may be tested without using any test fixture.vous pouvez regarder autant de films ou d'émissions sur demande que vous le souhaitez sans utiliser votre service Internet.
you can watch as much On Demand programming as you want without using any of your Internet service.d'autres articles en espagnol sans utiliser de dictionnaire.
other articles in Spanish almost without any use of dictionary.HDMI ARC- Envoie le signal audio de la diff usion terrestre/ satellite via HDMI au récepteur AV sans utiliser de câbles audio supplémentaires.
HDMI ARC- Sends audio signal from terrestrial/satellite broadcast via HDMI to the AV receiver without using any additional audio cables.Téléchargement direct des photos d'une carte Des adaptateurs de carte vous permettent de saisir des images sur votre ordinateur personnel sans utiliser de logiciel spécial.
Downloading pictures directly from a card Card adapters enable you to capture images on your personal computer without using any special software.vous permet de faire le tour de la ville sans utiliser les transports publics coûteux.
allows you to turn L'interprète, lorsqu'il utilise la technique de l'interprétation chuchotée, parle en même temps que l'orateur sans utiliser de moyens techniques particuliers.
By whisper interpreting, the interpreter speaks at the same time that the speaker but don't use any technical mean.le mât principal pour régler la hauteur de la voile sans utiliser de vis.
main pole to adjust the height of sail shade without using any screws.Les rubriques suivantes traitent de la mise en œuvre de la haute disponibilité pour vos HSM sans utiliser l'interface de ligne de commande.
C'est aussi une bonne idée de trouver un endroit ou tu peux rentrer sans utiliser la porte d'entrée.
It's also a good idea to find a place you can get into without using the front door.l'hôtel est idéal pour les touristes qui veulent découvrir les principaux monuments de la ville, sans utiliser de véhicule.
the hotel is ideal for tourists who want to discover the main monuments of the city, without using any vehicle.peut suivre vos entraînements sans utiliser le capteur et le receveur Nike+ iPod.
can optionally track your workouts without using the Nike+ iPod receiver and sensor.sur la valve et le serrer à la main sans utiliser d'outil 0,5 Nm maxi.
onto the valve, and tighten it hand-tight(max. 0.5 Nm) without using any tool.
