Examples of using Without using in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Crop relying on natural water supplied by rain, without using an irrigation system.
Culture qui repose sur l'apport d'eau naturel par les pluies, sans recours à un système d'irrigation artifi ciel.Kennedy International Airport to complete the final leg across North America on its history-making journey around the world without using a drop of fuel.
Il achève ainsi la traversée de l'Amérique du Nord avant de poursuivre son tour du monde historique sans consommer la moindre goutte de carburant.the windows of the front doors from inside the cockpit without using tools.
The ARHD also allows the device to be serviced without using the hard drive that contains the information that needs to be kept secret.
Le ARHD permet également l'entretien de l'appareil sans l'utilisation du disque dur contenant l'information qui doit être gardée secrète.The security forces always disperse the crowds without using conventional means, in accordance with the firm instructions issued by their superiors.
Les services de sécurité procèdent toujours, à la dispersion des foules sans usage des moyens conventionnels en la matière conformément aux consignes fermes reçues par leur hiérarchie.children will create an original choral without using their vocal cords.
les enfants créeront une chorale originale sans user de leurs cordes vocales.community members to exchange goods and services without using money….
au sein d'une communauté, d'échanger des biens et des services sans recours à une monnaie….En Utilisant l'adaptateur Bluetooth, il est possible de communiquer avec le système à distance sans l'aide d'un câble.most ergonomic device for replacing the blades without using tools.
ergonomique et sûr pour le remplacement des lames sans l'utilisation d'outils.to a label certifying that a product has been manufactured without using child labour.
pour un label certifiant qu'un produit a été fabriqué sans recours au travail des enfants.considering the fact that it is possible to increase the internal temperature without using sources of exogenous warmth.
vu qu'il est capable d'augmenter la température interne sans user des sources de chaleur exogènes.The Freespool Clutch disengages the gearbox to allow the wire rope to be pulled out without using electric power.
Le débrayage manuel permet la mise en roue libre du tambour en débrayant la boîte de vitesse, ce qui permet de tirer le câble métallique sans usage d'énergie électrique.you can see only about 3,000 of them without using binoculars or a telescope.
on ne peut en voir qu'alentour 3.000 sans employer de jumelles ou un télescope.By the same simplicity early market analysts performed the market analysis without using complicated chart metrics that are widely applied today.
Par la même simplicité, les premiers analystes du marché, effectuent l'analyse de marché sans l'aide d'indicateurs de graphique compliqués qui sont largement appliqués aujourd'hui.safest device for changing blades without using tools.
sûr pour le remplacement des lames sans l'utilisation d'outils.where they produced sweet white wines without using noble rot.
y produisent des vins blancs doux mais sans recours à la pourriture noble.Le capteur de défilement permet de faire défiler rapidement les pages d'un document sans se servir de la barre de défilement d'une fenêtre.vertically providing ducting from rear of furnace without using side ducts.
verticalement fournissant une canalisation de I'arridre de la fournaise sans l'utilisation de conduits lat6raux.The text is formulated in a manner that is as easy to understand as possible, without using many technical terms.
Le texte a été formulé avec la plus grande limpidité possible, sans recours excessif à un jargon spécialisé.The text is formulated in the clearest way possible, without using too many technical terms.
Le texte est formulé de la manière la plus claire possible, sans recours à trop de termes spécialisés.
