CONSIDERING WHETHER in Slovenian translation

• razmisliti ali
• preučitvijo ali
• razmišlja ali
• odločanju ali
• preučevanja ali

Examples of using Considering whether in English and their translations into Slovenian

It is worth considering whether the woman herself provides a man with an opportunity to help her with something,
Vredno je razmisliti, ali ženska sama zagotavlja moškemu priložnost,

she could very well be considering whether you are going to be the father of her children.
ona bi se lahko zelo dobro razmišlja, ali se boste lahko oče njenih otrok.

This may be useful in considering whether to use PEMFs with intermittent pattern signals during the night with brainwave resonant frequencies
To je lahko koristno pri odločanju, ali uporabiti PEMFs s prekinitvami vzorcev signali v noči s možganskih valov resonančnih frekvenc

it may show likely anticompetitive foreclosure without considering whether the above three cumulative circumstances are present.
svojega splošnega pravila izvrševanja, in lahko sklene brez preučevanja, ali so izpolnjeni vsi trije zgoraj navedeni pogoji, da je protikonkurenčno omejevanje dostopa verjetno.

In such specific cases there is no reason for the Commission to deviate from its general enforcement standard of showing likely anticompetitive foreclosure, without considering whether the three circumstances referred to in paragraph 81 are present.
V teh posebnih primerih ni nobenega razloga, da bi se Komisija oddaljila od svojega splošnega pravila izvrševanja, in lahko sklene brez preučevanja, ali so podane vse okoliščine iz odstavka 81, da je protikonkurenčno omejevanje dostopa verjetno.

Considering whether the sales channels through which the financial instruments are sold are appropriate where firms become aware that the financial instrument is not being sold as envisaged;
Preučitev, ali so prodajni kanali, po katerih se prodajajo finančni instrumenti, primerni, če podjetja ugotovijo, da se finančni instrument ne prodaja, kot je bilo predvideno;

In considering whether to support this proposal,
Pri preučevanju, ali podpreti ta predlog,

We will also be reflecting on the experience of the Europe 2020 strategy so far and considering whether we need adaptations to encourage the reforms needed to accelerate growth
Prav tako bomo preučili dosedanje izkušnje s strategijo Evropa 2020 ter razmislili, ali so potrebne prilagoditve za spodbudo reform, ki so potrebne za pospešitev rasti

who was then considering whether to move his bitcoin wallet provider's headquarters to Switzerland.
je bil nato razmišljajo, ali, da se premaknete sedež svojega Bitcoin ponudnika denarnica za Švico.

It would be worth considering whether we really need to include in it the wine market,
Vredno bi bilo premisliti, ali moramo v njo resnično vključiti trg za vino,

It decides on issues of constitutional justice by considering whether the laws and other legal acts adopted by the Parliament are in conformity with the Constitution, and whether the acts
Odloča o vprašanjih ustavnosti, in sicer proučuje, ali so zakoni in drugi pravni akti parlamenta v skladu z ustavo ter ali so akti predsednika države

(i) considering whether the Parties& apos;
Upoštevanjem, ali lahko ustrezni zakoni,

In considering whether to undertake a particular project as a PPP,
Pri razmišljanju, ali določen projekt prepustiti partnerstvu med javnim

In this instance, I think that it is worth considering whether restrictions should be introduced concerning use of the EAW for the most trivial crimes, for example,
Menim, da je v tem primeru vredno preučiti, ali bi bilo treba uvesti omejitve glede uporabe evropskega naloga za prijetje za manjša kazniva dejanja,

The government is also considering whether to impose a formal ban on initial coin offerings(ICOs),
Vlada je prav tako razmišlja, ali naj uvede uradno prepoved prvih prodaj kovancev(ICOS),

On Afghanistan, Dr Rupel pointed out that it was worth considering whether the Afghan Government had truly understood the meaning of the Paris donor conference at which 20 billion dollars had been raised for Afghanistan.
V zvezi z Afganistanom je minister dr. Rupel poudaril, da velja razmisliti, ali je afganistanska vlada res razumela pomen donatorske konference v Parizu, na kateri so za Afganistan zbrali 20 milijard dolarjev.

sustainability and competitiveness, while considering whether we need to change the tactics, the means.
vzdržnosti in konkurenčnosti, ob razmisleku, ali je treba spremeniti taktiko, sredstva.

Before considering whether a fiscal measure is also suitable for attaining the objective of protecting health pursued by the rules at issue in the main proceedings
Pred preučitvijo, ali je neki fiskalni ukrep ravno tako primeren za uresničitev cilja varovanja zdravja, ki ga želi doseči ureditev iz postopka v glavni stvari,

the ECB recommends considering whether a reference should be made in the proposed regulation to the relevant provisions in the PSD in respect of conditions
ECB priporoča, da se preuči, ali bi se bilo treba v predlagani uredbi sklicevati na ustrezne določbe PSD v zvezi s pogoji

the notice indicates that, in considering whether to refer a case,
je treba pri premisleku, ali primer napotiti