Examples of using Asks whether in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
the referring court asks whether EU law,
se predložitveno sodišče sprašuje, ali pravo Unije,It asks whether our own“advanced” culture is the model for a better world,
Poraja se vprašanje, ali je naša"napredna" kultura dejansko model za boljši svetIt starts with the list of spaces on which higher-rank lattices can act- the list that Margulis found- and asks whether this list expands when you allow the lattices to act in less rigid ways.
Začne se s seznama prostorov, na katerih lahko deluje rešetka višjega ranga- seznam, ki ga je našel Margulis- in sprašuje, ali se ta seznam razširi, ko dovolite rešetkam, da delujejo na manj toge načine.The referring court also asks whether, where the accommodation facilities for asylum seekers are overloaded, the Member States may refer the asylum seekers to bodies within the general public assistance system.
Predložitveno sodišče je predložilo tudi vprašanje, ali lahko države članice v primeru polne zasedenosti nastanitvenih objektov prosilce za azil napotijo na organizacije v okviru sistema splošne javne pomoči.The website asks whether whistleblowers believe they have witnessed illegal or unethical activities,
Spletna stran se sprašuje, ali prijavitelji nepravilnosti verjamejo, da so bili priča nezakonitim
Nevertheless, the national court asks whether, despite that restricted aspect of the obligations, the principle of equal treatment of participants in a contract award procedure,
Predložitveno sodišče se vendarle sprašuje, ali The EESC therefore asks whether the"alignment" regulations proposed by the Commission can go so far as to provide that the delegation will continue for an indeterminate period in all cases, whatever the area concerned.
EESO se zato sprašuje, ali uredbi za uskladitev, ki ju predlaga Komisija, sploh lahko predvidevata, da It also asks whether Article 94 must be interpreted to the effect that it may provide a legal basis for requiring the infringer to make restitution of the profits that he has made from that infringement.
Poleg tega se sprašuje, ali je ta člen treba razlagati tako, da je lahko pravna podlaga za to, da This doesn't occur. The Green Paper asks whether there should be more detailed rules on these explanations
Zelena knjiga postavlja vprašanje, ali bi bilo treba določiti podrobnejša pravila glede teh pojasnilThe Green Paper asks whether there should be more detailed rules on these explanations
Zelena knjiga postavlja vprašanje, ali bi bilo treba določiti podrobnejša pravila glede teh pojasnilThe Netherlands Raad van State asks whether the provisions of the EC Treaty relating to citizenship of the Union apply to persons who posses the nationality of a Member State
Raad van State je vprašalo, ali določbe Pogodbe ES o državljanstvu Unije uporabljajo za osebe z državljanstvom ene države članice, ki prebivajoMore precisely, that court asks whether the rules applicable in that situation are those on international jurisdiction laid down in Article 33 of the Montreal Convention
Natančneje, to sodišče sprašuje, ali so pravila, ki se uporabljajo v the collapse of the Russian economy, and the 1997-98 global financial crisis, and asks whether capitalism is doomed.
globalno finančno krizo v letih 1997-1998 in se sprašuje, ali je kapitalizem res obsojen na propad.The opt-in mechanism means that you will not receive any advertising unless you explicitly ask for such communication(e.g. by clicking on a check box which asks whether you would like to receive advertising
Možnost privolitve pomeni, da ne boste prejemali oglasov, razen če izrecno naročite taka sporočila(na primer tako, da obkljukate potrditveno polje pri vprašanju, ali želite prejemati oglase,even a song and then asks whether we got it right the first time.
celo pesem iz preteklosti, ter se vpraša, če smo to prvič pravilno dojeli.By its second question, the referring court asks whether, for the purposes of the provisions of Regulation No 2201/2003, a court may be an‘institution
Predložitveno sodišče z drugim vprašanjem Sodišče med drugim sprašuje, ali je lahko sodišče za namene določb Uredbe št. 2201/2003„institucijain the main proceedings, the national court asks whether Directive 89/665 applies to the present case,
se obravnava v postopku v glavni stvari, sprašuje, ali se Direktiva 89/665 uporabi v obravnavanem primeru,The referring court asks whether the fact that the applicant for a residence permit lives together with his spouse,
Predložitveno sodišče v zvezi s tem sprašuje, ali okoliščina, da prosilec dovoljenja za prebivanje živi z ženo,the referring court asks whether EU law,
se predložitveno sodišče sprašuje, ali pravo Unije,She asks whether there are.
Sprašuje, če obstaja možnost.
