ASKS WHETHER in Hungarian translation

• azt kérdezi hogy
• megkérdezi hogy
• felteszi a kérdést vajon

Examples of using Asks whether in English and their translations into Hungarian

During the meeting someone asks whether, as a solution to the obvious Indian problem,
A találkozó során valaki megkérdi, hogy a nyilvánvaló Indián-problémára megoldásként,

If so, the referring court asks whether such legislation may nevertheless be justified in the light of its objective of promoting the production of green electricity.
Igenlő válasz esetén e bíróság azt a kérdést teszi fel, hogy az ilyen szabályozás mindazonáltal igazolható‑e a zöld energia előállításának támogatására irányuló célkitűzésével.

In the questionnaire, BKK also asks whether the provider has electric cars
A kérdőíven a BKK arra is rákérdez, hogy a szolgáltatónak van-e elektromos autója,

Therefore the referring court asks whether this is contrary to the freedom to provide services in the internal market in the EU
A kérdést előterjesztő bíróság ezért felteszi a kérdést, hogy ez ellentétes‑e az EU belső piacán történő szabad szolgáltatásnyújtással,

This two-day seminar asks whether these transformations, and Central Europe's present
Ez a kétnapos szeminárium azt a kérdést teszi fel, hogy vajon ezek az átalakulások, Közép-Európa jelene

The national court also asks whether the answer to that question is affected by the fact that such producers and importers.
Ezenkívül a kérdést előterjesztő bíróság azt kérdezi, hogy az e kérdésre adott választ érintik‑e azon körülmények, hogy e gyártók és importőrök.

The Burnside problem asks whether, for fixed d
A Burnside probléma azt kérdezi, a vezetékes

Unfortunately, it sees every crisis as an opportunity to extend its own powers and rarely asks whether its actions in one area are having a detrimental effect in another.
Sajnos minden egyes válságra úgy tekint, mint újabb lehetőségre, amikor hatalmát kiterjesztheti, és ritkán teszi fel a kérdést, hogy vajon azok az intézkedések, amelyeket az egyik területen tesz, nem ártanak-e egy másiknak.

while Michael asks whether people should be worried about air pollution.
hogy az emberek képesek-e felpörgetni a metabolizmusukat, Michael pedig felteszi a kérdést, hogy az emberek aggódjanak-e a légszennyeződés miatt.

the Green Paper asks whether the current approach will also be appropriate in the future.
a zöld könyv azt a kérdést is felteszi, hogy a jelenleg működő megközelítések mennyiben lesznek alkalmazhatóak a jövőben.

The Netherlands Raad van State asks whether the provisions of the EC Treaty relating to citizenship of the Union apply to persons who posses the nationality of a Member State
A holland Raad van State azt kérdezi, hogy az EK-Szerzodés uniós polgárságra vonatkozó rendelkezései alkalmazandók-e azokra a személyekre, akik valamely tagállam állampolgárságával rendelkeznek, és akiknek a lakóhelye

the referring court asks whether there may be use by Autec of the Opel logo in its capacity as a trade mark registered for motor vehicles.
a kérdést előterjesztő bíróság azt kérdezi, hogy fennáll e az Autec által az Opel logónak a gépjárművek tekintetében lajstromozott védjegyként történő használata.

the program usually asks whether to allow access to the device,
a program általában megkérdezi, hogy a hozzáférést az eszközhöz,

That court also asks whether the allowances in dispute may be classified as emissions allowances within the meaning of Directive 2003/87
Ez a bíróság továbbá azt kérdezi, hogy a vitatott egységek minősíthetők‑e a 2003/87 irányelv értelmében vett kibocsátási egységeknek, igenlő válasz esetén

Tech Tent asks whether Huawei is now in full retreat.
a Tech Tent megkérdezi, hogy a Huawei most teljesen visszavonul.

The petitioner asks whether responsibility for implementation of the Data Protection Regulation should lie with the Member States
A petíció benyújtója azt kérdezi, hogy az adatvédelmi rendelet végrehajtásáért a tagállamoknak kell-e felelősnek lenniük, továbbá, hogy az uniós

The referring court also asks whether the purposes for which the functioning of a computer program was observed, studied
Következésképpen e bíróság azt kérdezi, hogy a számítógépi program működése tanulmányozásának vagy megfigyelésének a célja hatással van-e az engedélyes azon lehetőségére,

Accordingly, the national court asks whether Article 20(1)
A kérdést előterjesztő bíróság következésképpen azt kérdezi, hogy a 2003/54 irányelv 20. cikkének( 1)

The referring court asks whether, if a provision like the age-gap clause gives rise to differential treatment,
A kérdést előterjesztő bíróság azt kérdezi, hogy ha egy olyan rendelkezés, mint amilyen a korkülönbségre vonatkozó rendelkezés,

By its first question, the referring court asks whether the order made in Germany requiring Realchemie to pay a civil fine in accordance with Paragraph 890 of the ZPO is capable of being recognised and enforced in the Netherlands on the basis of Regulation No 44/2001.
Első kérdésével a kérdéseket előterjesztő bíróság azt kérdezi, hogy a Németországban hozott, a Realchemiét a ZPO 890. §‑a alapján rendbírság fizetésére kötelező határozat a 44/2001 rendelet alapján elismerhető és végrehajtható‑e Hollandiában.