DETERMINE WHETHER in Hungarian translation

• meghatározni hogy
• határozza meg hogy
• megállapítani hogy
• eldönteni hogy
• döntse el hogy
• meg állapítania hogy
• meg határoznia hogy
• állapítsa meg hogy
• annak megállapításában hogy
• meg határozniuk hogy
• meghatározása hogy
• eldöntenie hogy
• meghatároznia hogy
• annak eldöntésében hogy
• kiderítenie hogy

Examples of using Determine whether in English and their translations into Hungarian

These elements determine whether your project will finish on time.
Ezek a tényezők határozzák meg, hogy elkészül-e időben a projekt.

The victim's condition and medical history may determine whether this reaction occurs or not.
Az áldozat állapota és kórtörténete meghatározhatja, hogy ez a reakció bekövetkezik-e vagy sem.

History will determine whether or not he was right.
Majd a történelem eldönti, hogy igazatok volt-e vagy sem.

In addition, economic circumstances can determine whether innovation takes place or not.
Ezenkívül a gazdasági körülmények is meghatározhatják, hogy sor kerül-e innovációra vagy sem.

We had to determine whether someone was a friend or foe.
El kellett dönteni, hogy valaki üzletember lesz vagy politikai vezető.

Determine whether it is possible to have a lateral branch from other carbon atoms in the chain.
Határozzuk meg, hogy lehet-e láncban elhelyezkedni a lánc másik szénatomja közül.

Determine whether it is really necessary!
Döntsük el, hogy tényleg szükséges-e!

The sex chromosomes determine whether a person is a man or a woman.
A nemi kromoszómák határozzák meg, hogy valaki nő vagy férfi lesz.

Determine whether Juhász created more poems in his first
Határozzuk meg, hogy Juhász Gyulának az első

Only a dentist can determine whether a root canal procedure is required for a tooth.
Csak a fogorvos meg tudja állapítani, hogy egy gyökérkezelés eljárásra van szükség egy foga.

But before that, we can first determine whether the system file is really corrupt.
Ezt megelőzően azonban először meg tudjuk határozni, hogy a rendszerfájl valóban sérült-e.

Determine whether or not outside experts will be needed.
Döntsd el, hogy szükség van-e külső szakértőre vagy sem.

Circumstances should never determine whether or not we have peace.
Soha nem a külső körülmények határozzák meg, hogy van-e belső békénk, vagy sincs.

Who can determine whether a person is normal or not?
És hogyan tudja eldönti, hogy valaki normális vagy sem?

These settings determine whether a TCP connection is a candidate for pruning or not.
Ezek a beállítások határozzák meg, hogy egy TCP-kapcsolat meg van-e jelölve törlésre, vagy sem.

If you have symptoms of CMV, tests can determine whether you have the disease.
Ha a tünetek a CMV, tesztek meg tudja határozni, hogy van a betegség.

The next few months will determine whether he's right.
Az elkövetkezendő hónapok majd eldöntik, hogy nekik lesz-e igazuk.

the owner of the object can determine whether access is granted.
az objektum tulajdonosa nem határozhatja meg, hogy a hozzáférés engedélyezett legyen.

I must first determine whether the disease is active or not.
Elsősorban azt kell eldönteni, aktív-e a betegség.

Determine whether there is a need for amending the risk management accordingly.
Annak meghatározására, hogy szükséges-e ennek megfelelően módosítani a kockázatkezelést.