SHALL DETERMINE in Hungarian translation

• meghatározza
• határozza meg
• megállapítja
• állapítja meg
• dönti el
• eldöntik
• meghatározniuk
• meghatározzák
• határozzák meg
• állapítják meg
• megállapítják
• határoznak meg
• döntik el
• határoz meg
• állapít meg
• eldönti

Examples of using Shall determine in English and their translations into Hungarian

Subject to paragraph 3, the ECB shall determine the facts which will be relevant for adopting its final decision in each ECB supervisory procedure ex officio.
Az EKB a(3) bekezdésnek megfelelően hivatalból állapítja meg a tényállást, amely az egyes EKB felügyeleti eljárásokban a végső határozata meghozatalának alapjául szolgál.

Each Entrant's overall ranking shall determine whether they will be invited to World Tour Live Events
Minden Résztvevő összesített rangsorban elfoglalt helye dönti el, hogy meghívják-e a World Tour élő eseményeire,

The EESC shall determine the relevant thematic areas
Az EGSZB megállapítja a releváns témaköröket

The competent authorities of that Member State shall determine whether fresh tests should be carried out on the modified vehicle type
E tagállam illetékes hatóságai eldöntik, hogy a módosított járműtípus tekintetében szükséges-e új vizsgálatok végrehajtása

However, the Hellenic Republic shall determine which of the transactions listed above it will subject to capital duty.'.
Mindazonáltal a Görög Köztársaság dönti el, hogy a fent felsorol ügyletek közül melyek tartoznak a tőkeilleték alá".

The Commission shall determine the scale of the reductions to be applied in accordance with the procedure laid down in Article 22 of this Regulation.
Az alkalmazandó csökkentés mértékét a Bizottság állapítja meg az e rendelet 22. cikkében meghatározott eljárás szerint.

the taking of evidence, the requested court shall determine, in accordance with Article 10, the conditions under which they may participate.
a megkeresett bíróság a 10. cikkel összhangban megállapítja részvételük feltételeit.

Section 43(1) The parliamentary single-member constituency election commission shall determine the result of the vote in the single-member constituency on 14 April 2018 at the latest.
(1) Az országgyűlési egyéni választókerületi választási bizottság legkésőbb 2018. április 14-én állapítja meg a választás egyéni választókerületi eredményét.

of Directive 2013/34/EU, competent authorities shall determine how consolidation is to be carried out.
bekezdése szerinti kapcsolat fűzi egymáshoz, az illetékes hatóságoknak kell meghatározniuk a konszolidálás módját.

(2) In its resolution on the registration of the party list, the National Election Committee shall determine entitlement to support according to Section 3.
(2) A Nemzeti Választási Bizottság a pártlista nyilvántartásba vételére vonatkozó határozatában megállapítja a 3.§ szerinti támogatásra vonatkozó jogosultságot.

Such European laws shall determine the rules applicable to supplementary programmes, particularly as regards the dissemination of knowledge as well as access by other Member States.
A kiegészítő programokra, így különösen az ismeretek terjesztésére és a más tagállamok általi hozzáférésre vonatkozó szabályokat európai törvény állapítja meg.

On request, the Office or Board of Appeal shall determine the amount of the costs to be paid pursuant to the preceding paragraphs.
(5) Kérelemre a Hivatal vagy a fellebbezési tanács a fenti bekezdésekben foglaltak szerint megállapítja a fizetendő költségek összegét.

Where material support is provided in the form of money, Member States shall determine the amount to be granted based on the financial assistance provided to nationals when such assistance is needed.
Amikor az anyagi támogatást pénzjuttatás formájában nyújtják, a tagállamoknak az ilyen támogatásra szoruló állampolgároknak nyújtott pénzügyi támogatás alapján kell meghatározniuk a nyújtandó összeget.

the Parties shall determine jointly the relevant quantity of nuclear items,
a Felek közösen állapítják meg a nukleáris tételek érintett mennyiségét,

(2) The sending and receiving States shall determine by agreement the seat of the consulate,
(2) A küldő és a fogadó állam közös megegyezéssel állapítja meg a konzulátus székhelyét,

Member States shall determine the system of sanctions for infringements of the provisions of this Regulation and shall take all
A tagállamok megállapítják az e rendeletben található rendelkezések megsértésére alkalmazandó szankciók rendszerét,

The latter authorities shall determine whether the undertaking is complying with the prudential principles laid down in this Directive.
Ez utóbbi hatóságok állapítják meg, hogy a vállalkozás betartja-e az ezen irányelvben meghatározott prudenciális elveket.

The Board of Governors shall determine the salary and terms of the contract of service of the President.
Az ügyvezető igazgatóknak járó javadalmazást, valamint az elnök fizetését és szolgálati szerződésének feltételeit a Kormányzótanács állapítja meg.

Member States shall determine specific qualitative and quantitative targets and indicators for any measure
A tagállamok specifikus minőségi és mennyiségi célkitűzéseket és mutatókat határoznak meg az egyéni intézkedések által elért előrehaladás nyomon követése

The competent national authorities shall determine by which body the documents are to be held during the period for which retention is required.
Az illetékes nemzeti hatóságok megállapítják, hogy mely testületnek kell tárolnia az okmányokat az alatt az időszak alatt, amikor az okmányokat meg kell őrizni.