FASTSAETTER in English translation

• shall
• shall lay down
• provides
• fixed
• determines
• fix

Examples of using Fastsaetter in Danish and their translations into English

Om noedvendigt fastsaetter Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 26 passende foranstaltninger for at sikre,
The Commission shall, in accordance with the procedure provided for in Article 26,

Det fastsaetter ogsaa, at medlemsstaterne skal ivaerksaette de principper
It also provides for Member States to give effect to principles

Medlemsstaterne fastsaetter kriterierne for, at et dokument kan anses for at svare til en faktura.
Member States shall lay down the criteria that shall determine whether a document may be considered an invoice.

Inden den 1. januar 1996 fastsaetter Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de hygiejnebestemmelser, der skal gaelde for.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall before 1 January 1996 lay down the health rules applicable to.

Hjemlandet fastsaetter mere detaljerede regler for anvendelsen af de aktiver, der kan tillades.
The home Member State shall lay down more detailed rules fixing the conditions for the use of acceptable assets.

Finder anvendelse i alle de tilfaelde, hvor en specifik forordning fastsaetter, at et beloeb kan forudbetales, inden forpligtelsen er opfyldt.
Shall apply in all cases where a specific Regulation provides that a sum may be advanced before the obligation has been met;

Ansoegninger om registrering af EF-varemaerker kan indgives til Harmoniseringskontoret fra den dato, som Administrationsraadet fastsaetter efter henstilling fra Harmoniseringskontorets praesident.
Applications for Community trade marks may be filed at the Office from the date fixed by the Administrative Board on the recommendation of the President of the Office.

At den kompetente myndighed fastsaetter naermere bestemmelser, der goer det muligt at spore transporter af aeg og fjerkrae.
The competent authority determines the arrangements allowing them to trace the movement of eggs and poultry;

Medlemsstaterne fastsaetter ingen regler for valget af de aktiver, der ikke medgaar til daekningen af de forsikringsmaessige hensaettelser i henhold til artikel 15.
Member States shall not prescribe any rules as to the choice of the assets that need not be used as cover for the technical provisions referred to in Article 15.

Medlemsstaterne fastsaetter betingelserne for kontrol af produkterne
The Member States shall lay down the conditions for checking the products

Antallet af disse grupper maa ikke overstige det antal, som Raadet fastsaetter efter fremgangsmaaden i tiltraedelsesaktens artikel 164, stk. 3.
The number of such groups may not exceed the number fixed by the Council according to the procedure referred to in Article 164(3) of the Act of Accession.

At den kompetente myndighed fastsaetter naermere bestemmelser, der goer det muligt at spore transporter af aeg,
The competent authority determines the arrangements allowing them to trace the movement of eggs, poultry

Medlemsstaterne fastsaetter datoen for ikrafttraedelsen af disse bestemmelser til senest den 1. januar 1995.
The date of entry into force which Member States shall lay down for those provisions shall be no later than 1 January 1995.

Med henblik paa at ivaerksaette den faelles procedure for udveksling af oplysninger fastsaetter medlemsstaterne en hyppighed for proeveudtagning
In order to implement the common procedure for the exchange of information, the Member States shall lay down a frequency for sampling

Fastsaetter varernes pris alene paa grundlag af de indenlandske varers kostpris
Fix the prices of products solely on the basis of the cost price

Sortsmyndigheden eller appelkammeret fastsaetter paa begaering stoerrelsen af de omkostninger, der skal betales i medfoer af de foregaaende stykker.
On request, the Office or Board of Appeal shall determine the amount of the costs to be paid pursuant to the preceding paragraphs.

De graeske myndigheder fastsaetter kriterierne for denne maengdes fordeling paa de fire paagaeldende ostetyper
The Greek authorities shall lay down the criteria for the division of this quantity between the four types of cheese concerned,

Det selskabsorgan, der forhandler og traeffer afgoerelse om tvungen inddragelse, fastsaetter betingelserne for
The company body deciding on the compulsory withdrawal shall fix the terms and manner thereof,

Raadet fastsaetter paa forslag af Domstolen stoerrelsen af de godtgoerelser,
The Council shall, on a proposal from the Court, determine the payments

Naar der er tale om projektkonkurrencer med et begraenset antal deltagere, fastsaetter ordregiverne klare og ikke-diskriminerende udvaelgelseskriterier.
Where design contests are restricted to a limited number of participants, the contracting authorities shall lay down clear and non-discriminatory selection criteria.