Eksempler på brug af Fijará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fijará por sí mismo la duración de las interrupciones del período de sesiones.
Fijará las condiciones generales de la adquisición de participaciones en el capital.
Fastlaegge de almindelige vilkaar for erhvervelse af kapitalandele;La Comisión fijará sus prioridades y adoptará cada año su programa de trabajo dentro del respeto de las orientaciones políticas definidas por su Presidente.
Kommissionen fastlægger sine prioriteter og vedtager hvert år sit arbejdsprogram under overholdelse af de politiske retningslinjer, som er La Comisión fijará los niveles máximos de vitaminas
Kommissionen fastlægger de maksimumsmængder af vitaminerEn caso de necesidad, la Comisión fijará, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 26,
Om noedvendigt fastsaetter Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 26 passende foranstaltninger for at sikre,Se fijará anualmente antes del 1 de julio un precio de referencia para cada tipo de maíz híbrido que se destine a la siembra.
La Unión fijará marcos que decidirán quién puede beneficiarse del sistema social,
Cada año, antes del 1 de agosto, se fijará para la Comunidad un precio indicativo
Hvert aar inden den 1. august fastsaettes der for Faellesskabet en indikativprisFijará parámetros operativos de control de las aguas residuales,
ESTE VIERNES, Intención de Jade y Evol fijará París y Radio Bassjunkees en el fuego por un total de tres horas seguidas. Así es!
DENNE fredag, Jade og Evol Intent vil sætte Paris og Bassjunkees Radio i brand for i alt tre timer i træk. Det er rigtigt!Fijará normas más ambiciosas sobre la información a los trabajadores
Opstille mere ambitiøse normer for oplysning af arbejdstagereProject Scarlett fijará un nuevo estándar en términos de potencia,
Project Scarlett vil sætte en ny standard for muligheder,es práctico utilizar el soporte para microondas en la pared, que fijará el dispositivo de manera segura y ahorrará un espacio valioso.
det praktisk at bruge mikrobølgebeslaget på væggen, som sikkert fastgør enheden og sparer værdifuld plads.La autorización fijará las condiciones en las que deberán desarrollarse las operaciones de tratamiento y, en particular.
I Tilladelsen fastsaettes de betingelser, paa hvilke behandlingen skal finde sted, herunder.Una vez allí será su voluntad y su bandera fijará los reclutas para unirse a su ejército.
Når der det La decisión especificará la información que se solicita y fijará un plazo adecuado para su entrega.
I beslutningen praeciseres det, hvilke oplysninger Cada año se fijará para la Comunidad un precio indicativo a la producción,
Hvert aar fastsaettes der for Faellesskabet en producentindikativpris, en interventionspris,2 tonos con estilo, que sin duda le fijará aparte de otros jugadores de PS3.
som helt sikkert vil sætte dig ud fra andre ps3 gamere.Antes del 1 de marzo de cada año, la Comisión fijará por el procedimiento previsto en el artículo 27 la ayuda compensatoria correspondiente al año anterior.
Udligningsstoetten fastsaettes af Kommissionen hvert aar inden den 1. marts for det foregaaende aar efter proceduren i artikel 27.En primer lugar, debemos definir el centro de la composición, que fijará el tono y definir la naturaleza de la disposición en su conjunto.
Først og fremmest skal vi definere midten af sammensætningen, som vil sætte tonen og definerer arten af arrangementet som helhed.
