SHALL DETERMINE in Polish translation

• określa
• ustala
• określi
• ustali
• określą
• decydują
• wyznaczają
• określają
• ustalają
• ustalą

Examples of using Shall determine in English and their translations into Polish

The laws of the Member States shall determine the date on which a merger takes effect.
Ustawodawstwa Państw Członkowskich ustalają datę, w której łączenie staje się skuteczne.

The budgetary authority shall determine the appropriations available for each financial year.
Władze budżetowe określają dostępne środki przyznawane w każdym roku budżetowym.

Member States shall determine the visa requirements for stateless persons
Państwa Członkowskie ustalą wymogi wizowe dla bezpaństwowców

WL at its sole discretion shall determine what constitutes unreasonable usage.
WL według swego wyłącznego uznania ustala, co stanowi nieuzasadnione użycie.

The Commission shall determine the conditions for liquidation of the executive agency.
Komisja określa warunki likwidacji danej agencji wykonawczej.

Thereafter, the arbitral tribunal shall determine the procedure for making a claim.
Odtąd, trybunał arbitrażowy określi procedurę składania reklamacji.

The shareholders shall determine the organisation of the SPE,
Wspólnicy określają organizację SPE,

The budgetary authority shall determine the appropriations available for the subsidy for the Foundation.
Władze budżetowe ustalają dostępne środki przyznawane na subsydia dla Fundacji.

Member States shall determine the financial institutions to be covered by this Article.
Państwa Członkowskie ustalą, do których instytucji finansowych odnoszą się uregulowania zawarte w niniejszym artykule.

The Office shall determine, calculate and pay the following entitlements.
Urząd ustala, oblicza i wypłaca następujące świadczenia.

The Council, acting by a qualified majority, shall determine the allowances of members of the Committee.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, określa diety członków Komitetu.

the Member States shall determine the criteria to be taken into consideration.
Państwa Członkowskie ustalają kryteria, które mają być brane pod uwagę.

Wwwwwww shall determine the concentrations of the radionuclides specified in Annex VII;
Wwwwwww określają stężenia nuklidów promieniotwórczych wyszczególnionych w załączniku VII;

The Member States shall determine the deadline for transmission in line with their particular administrative organization.
Państwa Członkowskie wraz z ich odpowiednimi organizacjami administracyjnymi ustalą termin przekazania danych.

The supervising office shall determine how it shall be informed.
Urząd nadzorujący ustala sposób, w jaki będzie o tym informowany.

The law applicable to a maintenance obligation shall determine in particular.
Prawo właściwe dla zobowiązań alimentacyjnych określa w szczególności.

Member States shall determine the date as of which such records are to be established.
Państwa Członkowskie ustalają datę, po której takie zapisy mają być utworzone.

The budget authority shall determine the appropriations available for each year.
Władze budżetowe określają środki dostępne na każdy rok.

The date of acceptance of payment declarations shall determine.
Data przyjęcia deklaracji płatności określa.

For each application received, the Commission shall determine whether.
W odniesieniu do każdego z otrzymanych wniosków Komisja ustala czy.