Examples of using Shall determine in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Joint WG shall determine its own procedures.
the JIU shall determine standards and procedures for the conduct of inquiries and investigations.
la Dependencia fijará las pautas y los procedimientos para la realización de las averiguaciones e investigaciones.The immigration officer shall determine the application within 2 working days of the date of receipt of same.
El funcionario encargado de la inmigración decidirá sobre la solicitud en los dos días laborables siguientes a la fecha de recibirla.The court shall determine the duration of the restraint in a manner appropriate to the circumstances of the case and the degree of
El tribunal fijará la duración de la libertad limitada de manera acorde con las circunstancias del casoThe Committee shall determine the session at which an exceptional report shall be considered.
The Trial Chamber shall determine whether photographs, video recordings or sound recordings may
La Sala de Primera Instancia decidirá si alguien que no sea el Secretario podrá tomarThe tribunal shall determine its own procedure
El Tribunal fijará su propio procedimientomeeting shall determine the criteria for drafting
la Conferencia las Partes establecerá los criterios para la elaboraciónThe judge or court shall determine the applicability or otherwise of provisional detention or bail.
El juez o tribunal decidirá sobre la procedencia o no de la prisión o de la imposición de la fianza.The financial framework shall determine the amounts of the annual ceilings on commitment appropriations by category of expenditure
El Marco Financiero fijará los importes de los límites máximos anuales de créditos para compromisos,The years of service shall determine the order of the Vice Presidents,
The Corporation's Board of Directors shall determine all administrative fees,
La Junta Directiva de la Corporación establecerá todas las tarifas administrativas,the General Council shall determine the date and hour by which votes must be received.
del Consejo General fijará la fecha y la hora en que deberán haberse recibido todos los votos.
The Rules of Procedure and Evidence provide that the President shall determine whether pardon or commutation is appropriate: rule 124.
Las Reglas de Procedimiento y Prueba disponen en el artículo 124 que el Presidente decidirá si procede el indulto o la conmutación de la pena.The Conference of the Parties shall determine the number, terms of reference
The judge shall determine the duration of the measures adopted depending on the circumstances of the case.
El juez establecerá la duración de las medidas dispuestas de acuerdo a los antecedentes de la causa.In case a skier uses an installation without having the corresponding ticket, the competent authority shall determine, after the appropriate legal procedure, the correspondent sanctions.
El viajero que utilice una instalación sin disponer del billete correspondiente será puesto a disposición de la autoridad competente, la cual fijará, tras los oportunos trámites legales, las sanciones que procedan.The General Meeting shall determine the percentage applicable within the maximum established in the Articles of Association.
Corresponde a la Junta General de accionistas determinar el porcentaje aplicable dentro del límite máximo establecido en los estatutos sociales.duration as the Department shall determine.
durante el tiempo que el Ministerio determine.Such European laws shall determine the rules applicable to supplementary programmes,
La ley europea establecerá las normas aplicables a los programas complementarios,
