SHALL BE DETERMINED in Polish translation

• jest ustalana
• ustala się
• są określane
• określa się
• zostaną ustalone
• są określone
• zostaną określone
• jest ustalona
• określa
• zostaje ustalona
• wyznaczany jest
• wyznacza się
• rozstrzyga

Examples of using Shall be determined in English and their translations into Polish

In accordance with the procedure laid down in Article 10 the following shall be determined.
Zgodnie z procedurą podaną w art. 10 określa się, co następuje.

The scope and conditions of advisory services shall be determined individually.
Zakres i warunki usług doradczych ustala się indywidualnie.

The resources required for the Joint Undertaking to carry out its tasks shall be determined as follows.
Środki potrzebne na realizację zadań przez wspólne przedsięwzięcie ustala się następująco.

The free-at-frontier offer price shall be determined for all imports from all third countries.
Cena oferowana franco granica ustalana jest w każdym przypadku przywozu z jakiegokolwiek państwa trzeciego.

After sorting, the total weight of each species or group of species shall be determined.
Po sortowaniu określana jest całkowita waga ryb każdego gatunku albo grupy gatunków.

The standard amounts shall be determined in accordance with the procedure laid down in the first subparagraph.
Typowe kwoty ustalane są zgodnie z procedurą przewidzianą w akapicie pierwszym.

The leader of the new planet shall be determined the old-fashioned way.
Władca nowej planety zostanie ustalony według starej dobrej metody.

The detailed application of the aptitude test shall be determined by the competent authorities of that State.
Szczegółowe zasady testu umiejętności określane są przez właściwe władze tego państwa.

Derogations shall be determined in accordance with the committee procedure.
Wyjątki od tej zasady określane są zgodnie z procedurą Komitetu.

The minimum import price shall be determined having regard in particular to.
Minimalna cena importowa ustalana jest z uwzględnieniem w szczególności.

The mesh size shall be determined by procedures in Regulation(EEC) No 2108/84;
Rozmiar oczek zostanie ustalony zgodnie z procedurami rozporządzenia(EWG) nr 2108/84;

The homogenous zones shall be determined by the Member States taking account in particular of.
Jednorodne obszary określane są przez Państwa Członkowskie, z uwzględnieniem w szczególności.

Their frequency shall be determined, in particular, by reference to the complexity of the specification concerned.
Ich częstotliwość ustalana jest w szczególności przez odniesienie do złożoności danych specyfikacji.

That percentage shall be determined after the tomatoes have been thawed;
Ten udział procentowy określany jest po rozmrożeniu pomidorów;

The energy efficiency class of an appliance shall be determined in accordance with Annex IV.
Klasa efektywności energetycznej urządzenia ustalana jest zgodnie z załącznikiem IV.

Shall be determined the old-fashioned way:
Zostanie ustalony według starej dobrej metody.

It says,"which shall be determined by the whole number of persons.
Mówi:"jest określona przez odpowiadającą pełną liczbę ludności.

These prudent rates of interest shall be determined by taking into account.
Te rozsądne stopy procentowe są ustalane, biorąc pod uwagę.

For the purposes of the tendering procedure, the following terms shall be determined.
Do celów procedury przetargowej określane są następujące warunki.

The world market prices referred to in paragraph 1 shall be determined using.
Światowe ceny rynkowe określone w ust. 1 są ustalane przy wykorzystaniu.