SHALL BE SUBMITTED in Polish translation

• składa się
• są przedkładane
• są składane
• przedkłada się
• są przedstawiane
• przedłożyć
• są przekazywane
• przedstawia się
• zostaną przedłożone
• zostaje przedłożony
• zostaje złożony
• powinien być przedłożony

Examples of using Shall be submitted in English and their translations into Polish

The information referred to above shall be submitted to the Agency by… 49.
Informacje, o których mowa powyżej, są przedkładane Agencji do… 49.

The reports on these visits shall be submitted to the Council by 1 March 2001.
Sprawozdania z tych inspekcji przedkłada się Radzie do dnia 1 marca 2001 r.

The application shall be submitted in only one Member State.
Wniosek ten składa się tylko w jednym państwie członkowskim.

Proposals for indirect actions shall be submitted under the terms of calls for proposals.
Wnioski o działania pośrednie są składane na warunkach zaproszeń do składania wniosków.

In principle, the proof of this insurance shall be submitted when the visa is issued.
Zasadniczo dowód ubezpieczenia przedkłada się w momencie wydania wizy.

The first report shall be submitted by 31 March 2003 at the latest.
Pierwsze sprawozdanie składa się najpóźniej do dnia 31 marca 2003 r.

Applications for registration shall be submitted by 1 October each year.
Wnioski o rejestrację są składane do 1 października każdego roku.

This report shall be submitted during the month following each quarter6.
Sprawozdanie to przedkłada się w ciągu miesiąca po upływie każdego kwartału 6.

The first report shall be submitted by 30 June 2002.
Pierwsze sprawozdanie składa się do dnia 30 czerwca 2002 r.

A reminder shall be submitted to a higher authority.
Ponaglenie składa się do organu wyższego stopnia.

If such a request concerns a Community authorisation, it shall be submitted to the Agency.
Jeśli taki wniosek dotyczy pozwolenia wspólnotowego, składa się go w agencji.

The result of the election shall be submitted to the Council for approval.
Wyniki wyborów przekazywane są Radzie do zatwierdzenia.

The evaluation plan shall be submitted to the first meeting of the monitoring committee.
Plan oceny przedstawiany jest na pierwszym posiedzeniu komitetu monitorującego.

All avian influenza virus isolates shall be submitted to the Community reference laboratory.
Wszelkie izolaty wirusa ptasiej grypy przekazywane są do Laboratorium Referencyjnego Wspólnoty.

The report shall be submitted not later than 30 September of the following year.
Sprawozdanie zostanie przedłożone nie później niż dnia 30 września następnego roku.

The first report shall be submitted by 30 June 2004;
Pierwsze sprawozdanie przedkładane jest dnia 30 czerwca 2004 r.;

Joint notifications shall be submitted on a single form.
Wspólne zgłoszenia przedkładane są na jednym formularzu.

Supporting documents shall be submitted in their original language.
Dokumenty towarzyszące składane są w ich języku oryginalnym.

Documents shall be submitted in their original language.
Dokumenty składane są w ich oryginalnym języku.

The comments received shall be submitted to the Member State concerned.
Otrzymane uwagi przedstawiane są zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu.