SHALL BE SUBMITTED in Hungarian translation

• benyújtani
• nyújtják be
• terjesztik
• kérelmet
• kell nyújtani
• meg küldeni
• nyújtja be
• benyújtják
• benyújtja
• benyújtania
• nyújt be
• nyújtanak be
• kérelmeket
• terjeszti

Examples of using Shall be submitted in English and their translations into Hungarian

Reports at the end of each additional period shall be submitted to the Executive Council.
Minden további kiegészítő időtartam végén jelentést kell előterjeszteni a Végrehajtó Tanácsnak.

The proposal for exclusion shall be submitted to the Presidency.
A kizárási javaslatot az Elnökségnél kell előterjeszteni.

Subsequently a report shall be submitted every five years.
Ezt követően ötévente kell jelentést tenni.

This report shall be submitted to the register for publication in accordance with Article 16.
Ezt a jelentést a 16. cikkel összhangban közzétételre be kell nyújtani a nyilvántartásnak.

The decision shall be submitted to the Management Board, in October 2007, for adoption.
A döntést 2007. októberében nyújtják be elfogadásra az igazgatótanácshoz.

Such questions shall be submitted in writing to the Chair of the committee responsible.
(2) Az ilyen kérdéseket írásban nyújtják be az illetékes bizottság elnökéhez.

(1) A claim for social services shall be submitted to the relevant social service provider.
(4) A szociális alapszolgáltatások iránti kérelmet a szociális szolgáltatónál lehet benyújtani.

All disputes shall be submitted to the competent court of Amsterdam.
A vitákat a kompetens amszterdami bírósághoz fogják benyújtani.

(2) The motion for re-trial shall be submitted directly to the court.
(2) A perújítási indítványt közvetlenül a bíróságnál kell előterjeszteni.

The data shall be submitted by the latest in June the second year following the reference year.
Az adatokat legkésőbb a referenciaévet követő második év júniusában küldik be.

The data shall be submitted by the latest in the second year following the reference year.
Az adatokat legkésőbb a referenciaévet követő második évben küldik be.

Asylum applications shall be submitted solely within the transit zones;
A menekültkérelmeket személyesen és kizárólag a tranzitzónában lehet majd benyújtani.

All the experimental data shall be submitted with the application.
A kérelemmel együtt minden kísérleti adatot be kell nyújtani.

joint notifications shall be submitted on a single form.
közös bejelentések benyújtása egységes formanyomtatványon történik.

The signature collecting sheets signed by voters shall be submitted to the National Election Committee.
A választópolgárok által aláírt aláírásgyűjtő íveket az Országos Választási Bizottsághoz kell beterjeszteni.

Disputes shall be submitted to the competent court in Antwerp.
A vitákat a kompetens amszterdami bírósághoz fogják benyújtani.

including possible recommendations, shall be submitted to the committee.
az esetleges ajánlásokat be kell nyújtani a bizottságnak.

Tenders shall be submitted to the intervention agency holding the skimmed-milk powder for which an offer is made.
Az ajánlatokat annak az intervenciós hivatalnak nyújtják be, amely rendelkezik a sovány tejporral, amelyre az ajánlatot teszik.

The text of each proposed amendment shall be submitted to either Depositary, which shall circulate it to all States Parties for consideration.
Minden javasolt módosítás szövegét valamelyik letéteményesnek nyújtják be, aki megfontolásra eljuttatja azt mindegyik részes államhoz.

The difficulties arising from the situations referred to in paragraph 1 shall be submitted for examination to the Association Committee.
(2) Az(1) bekezdésben említett helyzetekből származó nehézségeket vizsgálat céljából a Társulási Bizottság elé terjesztik.