SHALL BE SUBMITTED in Croatian translation

• podnosi se
• dostavljaju se
• predaju se
• podnijeti
• podnose se
• se podnose
• dostavlja se
• se dostavlja
• bit će podneseno
• će se dostaviti
• mora biti poslan

Examples of using Shall be submitted in English and their translations into Croatian

The evaluation plan shall be submitted to the monitoring committee no later than one year after the adoption of the operational programme.
Plan evaluacije podnosi se odboru za praćenje najkasnije godinu dana nakon donošenja operativnog programa.

modified tobacco product the information required under this Article shall be submitted prior to the placing on the market of those products.
izmijenjen duhanski proizvod, podaci koji se zahtijevaju prema ovom članku predaju se prije stavljanja tih proizvoda na tržište.

Requests for exemptions duly supported by evidence shall be submitted within the time limits established in the Commission regulation initiating the investigation.
Zahtjevi za izuzeća, valjano potkrijepljeni dokazima, dostavljaju se u rokovima uspostavljenima uredbom Komisije koja pokreće ispitni postupak.

The first report shall be submitted no later than two years after the entry into force of this Regulation.
Prvo izvješće bit će podneseno za najviše dvije godine od stupanja na snagu ove Uredbe.

That investment request shall include a request for a cross-border cost allocation and shall be submitted to all the national regulatory authorities concerned,
Taj zahtjev za ulaganje uključuje zahtjev za prekograničnu raspodjelu troškova i podnosi se svim dotičnim nacionalnim regulatornim tijelima

An IB, which has been prepared in accordance with the state of scientific knowledge and international guidance, shall be submitted.
Dostavljaju se upute za ispitivaa, pripremljene u skladu sa stupnjem znanstvenih saznanja i međunarodnim smjernicama.

Thereafter, all written communications from the parties shall be submitted directly to the emergency arbitrator with a copy to the other party and the Secretariat.
Nakon, Sva pisana komunikacija sa strankama će se dostaviti neposredno na hitni arbitra s kopijom na drugoj strani i Tajništvo.

together with the documents for their leave, shall be submitted to the accounting department.
zajedno s dokumentima za njihov dopust, podnosi se računovodstvu.

Request shall be submitted not earlier than 14 days before scheduled time of arrival and shall comprise the following information.
Zahtjev mora biti poslan ne prije 14 dana od planiranog vremena dolaska i mora sadržavati slijedeće informacije.

The draft implementing acts shall be submitted to the Committee referred to in Article 27(1) by 2 January 2016.
Nacrti provedbenih akata dostavljaju se Odboru iz članka 27. stavka 1. do 2. siječnja 2016.

Request shall be submitted not earlier than 14 days before scheduled time of arrival and shall comprise the following information:• Date of flight.
Zahtjev mora biti poslan ne prije 14 dana od planiranog vremena dolaska i mora sadržavati slijedeće informacije:• Datum leta.

the timetable for their implementation shall be submitted to the Commission by 15 February following the calendar year concerned.
korektivne mjere i raspored njihove provedbe dostavljaju se Komisiji do 15. veljače nakon predmetne kalendarske godine.

Applications for manufacturing authorisations shall be submitted to a competent authority in the Member State where the manufacturing site is located.
Zahtjevi za izdavanje odobrenja za proizvodnju podnose se nadležnom tijelu u državi članici u kojoj se nalazi mjesto proizvodnje.

Products worth less than HRK 200.00 including VAT shall be submitted to shipping charges.
proizvodi vrijednosti manje od 200, 00 kn sa PDV-om dostavljaju se uz naplatu troškova dostave.

After discussions, if necessary, between the Committee president and the group presidents, the proposals shall be submitted to the bureau for a decision.
Ti se prijedlozi podnose Predsjedništvu na odlučivanje, po potrebi nakon rasprave između predsjednika Odbora i predsjednika skupina.

Third party observations shall be submitted before the end of the opposition period
Primjedbe trećih strana podnose se prije isteka razdoblja prigovora

Applications shall be submitted to the competent authority where they concern the granting of marketing authorisations in accordance with any of the following procedures.
Zahtjevi se podnose nadležnom tijelu ako se odnose na izdavanje odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet u skladu s bilo kojim od sljedećih postupaka.

Statements of support which have been collected online shall be submitted in accordance with an electronic schema made publicly available by the Commission.
Izjave o potpori koje su prikupljene na internetu podnose se u skladu s elektroničkom shemom koju objavljuje Komisija.

The emissions report shall be submitted using automated systems
Izvješće o emisijama dostavlja se uz pomoć automatiziranih sustava

Data shall be submitted for each location where individual Member States issue visas;
Podaci se podnose za svako mjesto na kojem pojedinačne države članice izdaju vize,