SHALL BE SUBMITTED in Slovak translation

• budú predložené
• predloží
• predkladá
• podáva
• sú predkladané
• byť podané
• podá
• zašle
• odovzdá
• predložia
• byť predložené
• bude predložená
• predkladajú
• bude predložený
• predložiť
• byť predkladané
• podávajú

Examples of using Shall be submitted in English and their translations into Slovak

Applications for type-approval shall be submitted by the manufacturer to the approval authority of a Member State.
Žiadosti o typové schválenie podáva výrobca schvaľovaciemu orgánu v danom členskom štáte.

Applications for certification shall be submitted to the national supervisory authority of the Member State where the applicant has its principal place of operation
Žiadosti o osvedčovanie sú predkladané národnému dozornému orgánu členského štátu, v ktorom má žiadateľ svoje hlavné miesto prevádzky

Any unresolved issues arising from the case shall be submitted to arbitration in accordance with the following paragraphs if the person so requests.
Akékoľvek nevyriešené otázky vyplývajúce z daného prípadu budú predložené na rozhodnutie v arbitrážnom konaní, ak to daná osoba požaduje.

other planning and development acts shall be submitted by the Provincial Government, with an explanation and the required documentation.
rozvojových aktov pokrajinská vláda podáva so zdôvodnením a potrebnou dokumentáciou.

Complaints related to the provision of Electronic Services or the Application shall be submitted, for example.
Reklamácie týkajúce sa poskytovania elektronických služieb alebo žiadostí môžu byť podané napríklad.

The results of the work of the Expert commissions shall be submitted for discussion to the Board
Výsledky práce Odborných komisií sú predkladané na prerokovanie predstavenstvu

Any unresolved issue arising from the case shall be submitted to arbitration if the person so requests.
Akékoľvek nevyriešené otázky vyplývajúce z daného prípadu budú predložené na rozhodnutie v arbitrážnom konaní, ak to daná osoba požaduje.

The application for approval of an engine type with regard to the level of the emission of gaseous pollutants shall be submitted by the engine manufacturer
Žiadosť o schválenie vozidla z hľadiska emisie plynných znečisťujúcich látok jeho motora podá výrobca vozidla

Following approval by the Management Board, the draft programming document shall be submitted to the Commission, the European Parliament
Riadiaca rada ich spolu s návrhom jednotného programového dokumentu zašle každoročne do 31. januára Európskemu parlamentu,

Any unresolved issues arising from the case shall be submitted to arbitration if the person so requests.
Akékoľvek nevyriešené otázky vyplývajúce z daného prípadu budú predložené na rozhodnutie v arbitrážnom konaní, ak to daná osoba požaduje.

The application for approval of a vehicle with regard to emission of gaseous pollutants by its engine shall be submitted by the vehicle manufacturer
Žiadosť o schválenie vozidla z hľadiska emisie plynných znečisťujúcich látok jeho motora podá výrobca vozidla

An application for the transmission of information shall be submitted by a central authority to another central authority using the standard form in Annex V to this Regulation.
Žiadosť o poskytnutie informácií zašle ústredný orgán druhému ústrednému orgánu na tlačive, ktorého vzor je v prílohe V tohto nariadenia.

the resulting draft amendments shall be submitted for approval to the relevant domestic authorities.
doplnení, ktoré z nich vyplývajú, budú predložené príslušným domácim orgánom na schválenie.

The reports from the Standing Group on Emergency Questions on the matters mentioned in this Annex shall be submitted to the Management Committee by 1st April, 1975.
Správy stálej skupiny pre otázky núdzového stavu o záležitostiach uvedených v tejto prílohe budú predložené Riadiacemu výboru do 1. apríla 1975.

The payment request for a given year in respect of a programme for the outermost regions shall be submitted by the Member State to the Commission by 30 April of the following year.
Členské štáty predložia Komisii žiadosti o platby pre daný rok v súvislosti s programom pre najvzdialenejšie regióny do 30. apríla nasledujúceho roka.

in connection with this disclaimer shall be submitted exclusively to the competent court in the Netherlands.
v súvislosti s týmto prehlásením budú predložené príslušnému súdu v Holandsku.

Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the Member State of importation in accordance with the procedures laid down in Article 62 of the Code.
Dôkazy pôvodu musia byť predložené colným orgánom členského štátu dovozu v súlade s postupmi ustanovenými v článku 62 kódexu.

The report shall be submitted to the Commission, the European Central Bank
Správu predložia Komisii, Európskej centrálnej banke

The first report shall be submitted two years after the entry into force of this Directive.
Prvá správa bude predložená dva roky po nadobudnutí účinnosti tejto smernice.“.

Warranty claims shall be submitted in writing as soon as the fault is
Záručné reklamácie musia byť predložené písomne, akonáhle je chyba zistená