SHALL BE SUBMITTED IN WRITING in Slovak translation

• sa predkladajú písomne
• sa predložia písomne
• bude predložený písomne
• sa podávajú písomne
• sa predloží písomne

Examples of using Shall be submitted in writing in English and their translations into Slovak

Any proposal to amend this Treaty shall be submitted in writing to the Secretariat, which shall circulate the proposal to all States Parties, not less than 180 days before the next
Akýkoľvek návrh na zmenu tejto zmluvy bude predložený písomne sekretariátu, ktorý pošle návrh všetkým zmluvným stranám najneskôr 180 dní pred najbližším zasadnutím konferencie zmluvných strán,

Such questions shall be submitted in writing to the President who, provided that the questions are in accordance with these Rules of Procedure generally
Tieto otázky sa predkladajú písomne predsedovi Parlementu, ktorý za predpokladu, že sú v súlade s rokovacím poriadkom vo všeobecnosti

Any proposed amendment to this Protocol shall be submitted in writing to the secretariat, which shall communicate it at least six months before the session at which it is proposed for adoption to all Parties,
Akákoľvek navrhnutá zmena a doplnenie tohto protokolu sa predloží písomne sekretariátu, ktorý ju oznámi aspoň šesť mesiacov pred zasadnutím, na ktorom má byť prijatá, všetkým zmluvným stranám, ostatným štátom

Any proposed amendment to this Protocol shall be submitted in writing to the secretariat, which shall communicate it at least six months before the session at which it is proposed for adoption to all Parties,
Akýkoľvek návrh dodatku k tomuto protokolu sa predloží písomne sekretariátu, ktorý ho oznámi aspoň šesť mesiacov pred zasadnutím, na ktorom má byť prijatý, všetkým zmluvným stranám, ostatným štátom

Quoted prices applications shall be submitted in written or electronic form no later than the period specified in the quotation notice.
Kótované ceny prihláška musia byť predložené v písomnej alebo elektronickej forme najneskôr v lehote uvedenej v oznámení o cenách.

A petition shall be submitted in written form, including all electronic ways of communication,
Sťažnosť sa podáva v písomnej podobe, vrátane všetkých spôsobov elektronickej komunikácie,

Such requests shall be submitted in writing and shall be duly justified.
Tieto žiadosti je potrebné predložiť písomne a riadne zdôvodniť.

Request for conversion shall be submitted in writing by the stockholder to the company, stating the number of Series A shares to be converted.
Žiadosť o prevod musí akcionár podať spoločnosti písomne s uvedením počtu akcií série A, ktoré majú byť prevedené.

The required additional elements referred to in this Article shall be submitted either in written form or using a customs declaration as appropriate.
Požadované doplňujúce prvky uvedené v tomto článku sa predkladajú podľa potreby buď v písomnej forme, alebo prostredníctvom colného vyhlásenia.

Specific tenders shall be submitted in writing.
Osobitné ponuky sa predkladajú písomne.

Questions shall be submitted in writing to the President who shall forward them to the addressees.
Otázky sa predkladajú písomne predsedovi, ktorý ich postúpi adresátom.

Grant applications shall be submitted in writing.
Žiadosti o grant sa podávajú písomne.

Such questions shall be submitted in writing to the Chair of the committee responsible.
Tieto otázky sa predkladajú písomne predsedovi príslušného výboru.

Such questions shall be submitted in writing to the President.
Tieto otázky sa predkladajú písomne predsedovi Parlamentu.

Grant applications shall be submitted in writing.
Žiadosti o grant sa predkladajú písomne.

The report shall be submitted in writing.
Správa je predkladaná písomne.

(c) tenders shall be submitted in writing, and their content shall not be opened until the stipulated time limit for reply has expired;
(c) ponuky sa predkladajú písomne a ich obsah sa neotvorí pred uplynutím stanovenej lehoty na odpoveď;

The text of any proposed amendment to this Convention shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe,
Text takýchto zmien a doplnení dohovoru bude predložený písomne výkonnému tajomníkovi Európskej hospodárskej komisie,

Such proposed amendments and adjustments shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Commission,
Takto navrhnuté zmeny a doplnky sa predložia písomne výkonnému tajomníkovi komisie,

Such questions shall be submitted in writing to the President who shall immediately refer them to the Conference of Presidents.
Otázky sa predkladajú písomne predsedovi, ktorý ich ihneď pridelí Konferencii predsedov.