SHALL BE IN CONFORMITY in Slovak translation

• byť v súlade
• sú v súlade
• je v zhode

Examples of using Shall be in conformity in English and their translations into Slovak

The decision of the Authority shall be in conformity with the decision adopted by the Commission pursuant to paragraph 4.
Rozhodnutie orgánu pre cenné papiere a trhy musí byť v súlade s rozhodnutím, ktoré prijala Komisia podľa odseku 4.

The application and the order for monthly direct payment shall be in conformity with the standard form set out in Annex III to this Regulation.
Žiadosť a príkaz na pravidelné mesačné zrážky musia byť v súlade s tlačivami, ktorých vzory sú v prílohe III tohto nariadenia.

Any mutual recognition agreement that the Parties may conclude shall be in conformity with the relevant provisions of the WTO Agreement and, in particular, Article VII of GATS.
Akákoľvek dohoda o vzájomnom uznávaní uvedená v odseku 4 tohto článku musí byť v súlade s príslušnými ustanoveniami dohody o WTO, a najmä s článkom VII dohody GATS.

For example, according to the Latvian law, goods shall be in conformity with the contract at the moment of the“sale” whereas the Hungarian law uses the notion of“time of performance”.
Napríklad podľa lotyšských právnych predpisov musí byť tovar v súlade so zmluvou v okamihu„predaja“, zatiaľ čo v maďarských právnych predpisoch sa používa pojem„čas plnenia“.

digital service shall be in conformity throughout the duration of that period.
musí byť tento digitálny obsah alebo digitálna služba v súlade so zmluvou počas celého tohto obdobia.

Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this Article, any measures concerning current payments connected with the movement of goods shall be in conformity with the conditions laid down under Article VIII of the Agreement of the International Monetary Fund.
Bez ohľadu na ustanovenia odseku 2 všetky opatrenia týkajúce sa bežných platieb spojených s pohybom tovaru sa budú vykonávať podľa podmienok ustanovených v článku VIII Dohody o Medzinárodnom menovom fonde.

All these agreements shall be in full conformity with the Convention, I'm not removing the universal character.
Všetky takéto dohody musia byť v plnom súlade s ustanoveniami tohto dohovoru a nesmú oslabiť jeho univerzálny charakter.

All such agreements shall be in full conformity with the provisions of this Convention
Všetky takéto dohody musia byť v plnom súlade s ustanoveniami tohto dohovoru

The funds shall be used in conformity with the Organization's purposes.
Zvyšný majetok bude použitý v súlade s cieľmi tohto združenia.

In this case the deal shall be registered in conformity with the court ruling.
V tomto prípade je transakcia zaznamenaná v súlade s rozhodnutím súdu.

The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII.
AL dohoda musí byť v súlade s príslušným vzorom v dodatku VII.

The decision of the Authority shall be in conformity with the formal opinion issued by the Commission pursuant to paragraph 4 of this Article.
Rozhodnutie orgánu musí byť v súlade s formálnym stanoviskom, ktoré vydáva Komisia v súlade s odsekom 4 tohto článku.

The opening and use of a payment account with basic features, pursuant to this Directive shall be in conformity with the provisions of Chapter II of Directive 2005/60/EC.
Otvorenie a využívanie platobného účtu so základnými funkciami podľa tejto smernice je v zhode s ustanoveniami kapitoly II smernice 2005/60/ES.

The investment shall be in conformity with Union legislation
Investície musia byť v súlade s právnymi predpismi Únie

The opening and use of a payment account with basic features pursuant to this Directive shall be in conformity with Directive 2005/60/EC.
Otvorenie a využívanie platobného účtu so základnými funkciami podľa tejto smernice je v zhode s ustanoveniami kapitoly II smernice 2005/60/ES.

repairing of agricultural installations shall be in conformity with national laws,
opravy poľnohospodárskych stavieb sú v súlade s vnútroštátnymi zákonmi

The rules for the organisation of design contests shall be in conformity with Articles 66 to 74
Pravidlá pre organizovanie súťaží návrhov musia byť v súlade s článkami 66 až 74 a musia sa oznámiť tým,

The rules for the organisation of design contests shall be in conformity with this Chapter and shall be communicated to those interested in participating in the contest.
Pravidlá organizovania súťaží návrhov sú v súlade s touto kapitolou a oznámia sa tým, ktorí majú záujem zúčastniť sa súťaže.

The rules for the organization of a design contest shall be in conformity with the requirements of this Article
Pravidlá pre organizovanie súťaže návrhov musia byť v súlade s požiadavkami tohto článku

The rules for the organisation of design contests shall be in conformity with this Chapter and shall be made available to those interested in participating in the contest.
Pravidlá organizovania súťaží návrhov sú v súlade s touto kapitolou a sprístupnia sa tým, ktorí majú záujem zúčastniť sa súťaže.