SHALL BE SUBMITTED IN WRITING in Russian translation

• представляется в письменном виде
• представляется в письменной форме
• подается в письменном виде
• представляются в письменном виде
• представляются в письменной форме
• направляются в письменном виде

Examples of using Shall be submitted in writing in English and their translations into Russian

The text of any proposed amendment to this Protocol shall be submitted in writing to the secretariat, which shall communicate it to all Parties at least ninety days before the meeting at which it is proposed for adoption.
Текст любой предлагаемой поправки к настоящему Протоколу представляется в письменном виде в секретариат, который доводит ее до сведения всех Сторон не позднее чем за девяносто дней до начала совещания, на котором предлагается ее принятие.

Proposed amendments shall be submitted in writing to the Secretary-General of the United Nations, who shall circulate
Предложенные поправки представляются в письменной форме Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций,

the recommendations of the Commission on matters related to the establishment of the outer limits of the continental shelf shall be submitted in writing to the coastal State which made the submission
рекомендации Комиссии по вопросам, касающимся установления внешних границ континентального шельфа, представляются в письменном виде прибрежному государству, которое сделало представление,

Any proposed amendment shall be submitted in writing to the secretariat, which shall then circulate the proposal to all States Parties,
Любая предлагаемая поправка представляется в письменном виде в секретариат, который затем распространяет предложение среди всех государств- участников не позднее

The text of any proposed amendment to this Protocol shall be submitted in writing to the secretariat, which shall communicate it to all Parties at least[ninety days][six months]
Текст любой предлагаемой поправки к настоящему Протоколу представляется в письменном виде в секретариат, который направляет его всем Сторонам по меньшей мере за[ девяносто дней][ шесть месяцев]

This programme shall be submitted in writing to the Chairmen of the Somali National Movement
Настоящая программа представляется в письменном виде председателям Сомалийского национального движения

withdrawal from and/or cancellation of the Agreement shall be submitted in writing except for notices of obligations,
отступлением от Договора и/ или его расторжением, должны быть в письменной форме за 5/ 5 TARTU MNT 2,

The recommendations of the Commission on matters related to the establishment of the outer limits of the continental shelf shall be submitted in writing to the coastal State which made the submission
В соответствии с пунктом 3 статьи 6 приложения II к Конвенции рекомендации Комиссии по вопросам, касающимся установления внешних границ континентального шельфа, представляются в письменном виде прибрежному государству,

Individual communications shall be submitted in writing and addressed to the Secretariat, giving the family name,
Индивидуальные сообщения представляются в письменном виде и направляются в Секретариат с указанием фамилии,

Any proposed amendment to the Protocol shall be submitted in writing to the secretariat, which shall communicate it at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption to all Parties,
Любая предлагаемая поправка к Протоколу представляется в письменной форме в секретариат, который направляет ее по меньшей мере за шесть месяцев до начала совещания, на котором она предлагается для принятия, всем Сторонам,

Any proposed amendment to this Protocol shall be submitted in writing to the secretariat, which shall communicate it at least six months before the session at which it is proposed for adoption to all Parties,
Любая предлагаемая поправка к настоящему Протоколу представляется в письменной форме в секретариат, который направляет ее по меньшей мере за шесть месяцев до начала сессии, на которой она предлагается для принятия, всем Сторонам,

11.2 of the Regulations(hereinafter referred to as"Claims") shall be submitted in writing by specifying the name,
11. 2 настоящих Правил( далее в тексте- Претензии) предоставляются в письменной форме с указанием имени,

Such a request shall be accompanied with supporting evidence and shall be submitted in written form to the Director-General
Такой запрос сопровождается подтверждающими доказательствами и представляется в письменном виде Генеральному директору

The protest shall be submitted in written form within 15 minutes after the end of the game.
Протест должен быть представлен в письменной форме в течение 15 минут после окончания игры.

The protest shall be submitted in written form within 1 hour after the end of the game.
Протест должен быть представлен в письменной форме в течение 1 часа после окончания игры.

All claims shall be submitted in written form and include a detailed description
Претензии должны быть представлены в письменном виде и должны сопровождаться подробным описанием

Notification, which shall be submitted in written form no later than 30 days after the denial,
В уведомлении, которое должно быть направлено в письменном виде не позднее, чем через 30 дней после отказа,

In the cases provided in the Agreement, notices shall be submitted in writing.
В приведенных в Договоре случаях сообщение должно быть оформлено письменно.

Any notices regarding breach of Agreement shall be submitted in writing.
Все сообщения, передаваемые в связи с нарушением Договора, должны быть оформлены письменно.

Proposed amendments shall be submitted in writing to the secretariat, which shall communicate them to all Parties.
Предлагаемые поправки представляются в письменном виде секретариату, который направляет их всем Сторонам.