SUBMITTED IN WRITING in Slovak translation

• predložené písomne
• podané písomne
• podať písomne
• predložili v písomnej
• podané v písomnej
• predložené v písomnej
• písomne doručené
• predložili písomne
• predložený písomne
• podaná písomne

Examples of using Submitted in writing in English and their translations into Slovak

A claim must always be submitted in writing and the customer may apply it as follows.
Reklamácia musí byť vždy podaná písomne a zákazník ju môže uplatniť nasledujúcim spôsobom.

a claim must be submitted in writing;
reklamácia musí byť podaná písomne.

any amendments must be submitted in writing to the section secretariat(int@esc.eu. int)
ste svoje prípadné pozmeňovacie návrhy predložili v PÍSOMNEJ FORME na sekretariát sekcie,

To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 25 July 2005 by emailint@esc.eu.
Kvôli včasnému zabezpečeniu prekladov Vás žiadame, aby ste prípadné pozmeňovacie návrhy predložili PÍSOMNE na sekretariát sekcie najneskôr do 25. júla 2005 do 9.30 hod.

This list may be submitted in writing or in a legally equivalent manner, including by electronic means,
Tento zoznam je možné predložiť v písomnej podobe alebo právne obdobným spôsobom vrátane elektronickej formy,

Expert opinion is provided only at the request of a court(and must be submitted in writing in the form of an expert report).
Znalecký posudok sa poskytne iba na žiadosť súdu(a musí byť predložený v písomnej forme v podobe znaleckého posudku).

Any operator shall meet any reasonable request to provide a European ASQ connectivity product as specified in paragraph 4 submitted in writing by an authorised provider of electronic communications services.
Každý prevádzkovateľ splní každú primeranú žiadosť o poskytovanie európskeho produktu prepojiteľnosti so ZKS, ako sa uvádza v odseku 4, predloženú písomne autorizovaným poskytovateľom elektronických komunikačných služieb.

shall be submitted in writing to the President.
musí byť písomne predložená predsedovi Parlamentu.

shall be submitted in writing to the address of.
musia byť doručené písomne na adresu.

Any operator shall meet any reasonable request to provide a European ASQ connectivity product as pecified in paragraph 4 submitted in writing by an authorised provider of electronic communications ervices.
Každý prevádzkovateľ splní každú primeranú žiadosť o poskytovanie európskeho produktu prepojiteľnosti so ZKS, ako sa uvádza v odseku 4, predloženú písomne autorizovaným poskytovateľom elektronických komunikačných služieb.

(2) Where possible, the participants in proceedings provide the court with electronic copies of the procedural documents submitted in writing.
V súlade so zákonom účastníci konania poskytnú súdu aj elektronické kópie procesných dokumentov predložených v písomnej forme, ak je to možné.

participants in proceedings also provide the court with electronic copies of procedural documents submitted in writing where possible.
účastníci konania poskytnú súdu aj elektronické kópie procesných dokumentov predložených v písomnej forme, ak je to možné.

The request for information regarding the processing of personal data must be submitted in writing to Lausitz Energie Bergbau AG, Vom-Stein-Str.
Žiadosť o informáciu v súvislosti so spracúvaním osobných údajov je nutné zaslať v písomnej forme na adresu: Lausitz Energie Bergbau AG, Vom-Stein-Str.

Requests submitted in writing or by e-mail must include all elements specified in Article 14 of the Freedom of Information Act.
Žiadosť podaná písomnou alebo elektronickou poštou, musí obsahovať všetky náležitosti podľa§ 14 zákona o slobodnom prístupe k informáciám.

The Owner shall recognise only those complaints which are submitted in writing during the redelivery of the vessel,
Majiteľ prijíma len tie sťažnosti, ktoré sú odovzdané písomne, v deň vrátenia jachty

To allow time for translation any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 14 June.
Prípadné pozmeňovacie návrhy treba zaslať v písomnej forme najneskôr do 14. júna 2005, do 10.00 hod.

To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 3 November 2006.
Prípadné pozmeňovacie návrhy musia byť zaslané v písomnej podobe na sekretariát sekcie najneskôr do 3. novembra 2006 do 10.00 hod..

any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Tuesday 14 June.
pozmeňovacie návrhy musia byť zaslané PÍSOMNE na sekretariát sekcie najneskôr v utorok 14. júna 2005 o 10.00 hod.

not paid amounts must always be submitted in writing.
ešte nevyplateným čiastkam je účastník povinný podať v písomnej forme.

the final inquiry must be submitted in writing!
konečný Vyšetrovanie musí byť zaslané v písomnej forme!