SUBMITTED IN WRITING in Swedish translation

• handa i skriftlig
• lämnas in skriftligen
• inges skriftligen
• inlämnas skriftligen
• skickas in skriftligen
• lämnas skriftligt
• läggas fram skriftligen
• överlämnas i skriftlig

Examples of using Submitted in writing in English and their translations into Swedish

divorce has to be submitted in writing and signed by the petitioner's lawyers(the letrado and the procurador).
hemskillnad eller äktenskapsskillnad ska inges skriftligen och vara undertecknad av kärandens juridiska företrädare(letrado och procurador).

Such request shall be submitted in writing to Euroclear Sweden AB no later than on 11 December 2015 at 10 a.m. Swedish time.
Begäran ska lämnas skriftligen till Euroclear Sweden AB senast den 11 december 2015 klockan 10(svensk tid).

Such request shall be submitted in writing to Euroclear Sweden AB no later than on 9 August 2016 at 10 a.m. Swedish time.
Sådan begäran ska lämnas skriftligen till Euroclear Sweden AB senast den 9 augusti 2016 klockan 10:00 svensk tid.

Tenders shall be submitted in writing either by registered post
Anbud, som skall vara skriftliga, skall inges per rekommenderat brev

Tenders shall be submitted in writing to the intervention agency at the address given in the notice of invitation to tender before the date
Anbud skall lämnas skriftligen till det interventionsorgan på den adress som anges i tillkännagivandet av anbudsinfordran senast den dag

All requests for access to your personal information must be submitted in writing by letter or email.
Alla ansökningar om tillgång till din personliga information ska lämnas skriftligen per brev eller e-post.

The major interpellation shall be of general interest and shall be submitted in writing to the President.
Den större interpellationen ska vara av allmänt intresse och ska överlämnas skriftligen till talmannen.

To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 12 December 2011 by email rex@eesc. europa. eu.
För att ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara sekretariatet till handa i skriftlig form via e‑post(rex@eesc. europa. eu) senast kl. 10 den 12 december 2011.

To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 18 September 2014, by email int@eesc. europa. eu.
För att ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara facksektionens sekretariat till handa i skriftlig form(e-post: int@eesc. europa. eu) senast kl. 10 den 18 september 2014.

shall be submitted in writing to the customs authorities designated by the Member State where the free zone or free warehouse is located.
nedan kallad"ansökan" skall inges skriftligen till de tullmyndigheter som utsetts av den medlemsstat där frizonen eller frilagret ligger.

The text of any proposed amendment to this Convention shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe,
Texten till en föreslagen ändring i denna konvention skall överlämnas i skriftlig form till exekutivsekreteraren i Ekonomiska kommissionen för Europa,

Mr Federspiel stressed the difficulty of holding a discussion in the absence of a draft agreement submitted in writing while Mr Metzler questioned the legal framework of the draft agreement in light of the Committee's institutional obligations and the position of the budgetary authorities.
Benedicte Federspiel lyfte fram svårigheten att föra en diskussion utan att förslaget till avtal lämnats in skriftligen och Arno Metzler ifrågasatte samarbetsavtalets juridiska ram med tanke på kommitténs institutionella uppdrag och budgetmyndigheternas stånd punkt.

et seq. of this Decision for the processing of initial applications submitted in writing shall also apply to applications submitted in electronic form.
följande artiklar i detta beslut och som rör behandling av en ursprunglig ansökan som ingivits i skriftlig form skall tillämpas även på ansökningar som ingivits i elektronisk form.

Such questions shall be submitted in writing to the President who, provided that they are in accordance with these Rules of Procedure generally
Sådana frågor ska överlämnas i skriftlig form till talmannen, som- under förutsättning att frågorna följer arbetsordningen i allmänhet

Without prejudice to the provisions of Article 23(4), first subparagraph, of Directive 2000/29/EC, Member States' applications for the allocation of a financial contribution from the Community for plant-health control pursuant to Article 23(5) of Directive 2000/29/EC shall be submitted in writing by 30 April at the latest of each year by the authority referred to in Article 1(4) of that Directive
Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 23.4 första stycket i direktiv 2000/29/EG skall medlemsstaternas ansökningar om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen för sundhetskontroll enligt artikel 23.5 i direktiv 2000/29/EG lämnas skriftligen senast den 30 april varje år från den myndighet som avses i artikel 1.4 i det direktivet för granskning samma år,

Which you can submit in writing to me.
Ni kan skicka det skriftligt.

Deviations or additions of these terms and conditions are to be submitted in written form.
Avvikelser eller tillägg till dessa villkor skall lämnas in i skriftlig form.

So that amendments can be translated, these must be submitted IN WRITING to the secretariat of the Section(int@esc.eu. int) by 11 a.m. on 10 February 2005.
För att ändringsförslagen skall hinna översättas skall de vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 11 den 10 februari 2005 int@esc.eu. int.

So that the rapporteurs and members can study the amendments in their own language, they should be submitted IN WRITING to the sub-committee secretariat by 12 September at the latest.
För att ändringsförslag skall hinna översättas skall de vara underkommitténs sekretariat till handa i skriftlig form senast den 12 september 2000.

The request for a change of the booking must be submitted in written form by e-mail,
Begäran om en förändring av bokningen ska lämnas i skriftlig form via e-post,