SUBMITTED IN ACCORDANCE in Slovak translation

• predložených v súlade
• podané v súlade
• predkladané v súlade
• odovzdané podľa
• predložené v súlade
• predložená v súlade
• predloženej v súlade
• podaná v súlade
• predkladaných v súlade
• poskytnuté v súlade

Examples of using Submitted in accordance in English and their translations into Slovak

The order for immediate enforcement which the court issues in the cases of a document submitted in accordance with Article 417 CPC is also subject to appeal.
Proti rozhodnutiu, ktorým súd nariaďuje okamžitý výkon v prípade, že bol dokument podaný v súlade s článkom 417 OSP, je tiež možné podať odvolanie.

it is expected to adopt guidelines for the drafting of the reports to be submitted in accordance with Article 73.
schváli hlavné línie vypracúvania správ, ktoré majú byť odovzdané v súlade s článkom 73.

the request shall be deemed submitted in accordance with this Act;
uplatňuje svoje právo, žiadosť sa považuje za podanú podľa tohto zákona;

Editorial team deals only with the complete contributions submitted in accordance with the instructions for authors.
Redakcia sa zaoberá len kompletnými príspevkami, doručenými v zmysle pokynov pre autorov.

An evaluation plan shall be drawn up by the managing authority for each programme and submitted in accordance with the Fund-specific rules.
Riadiaci orgán vypracuje plán hodnotenia pre každý program, ktorý sa predkladá v súlade s pravidlami pre jednotlivé fondy.

After examining the findings of its member or members submitted in accordance with paragraph 2 of this article,
Po preštudovaní záverov svojho člena alebo členov, predložených v súlade s odsekom 2 tohto článku,

Cohesion Fund programmes submitted in accordance with Article 16, the table referred to in paragraph(3)(f)(ii)
ESF+ a Kohézneho fondu predložených v súlade s článkom 16 obsahuje tabuľka uvedená v odseku 3 písm.

All complaints submitted in accordance with the terms and conditions set out above shall be answered by CK HUBERTUS in writing within 30 days of receiving a proper complaint with all attachments.
Na všetky reklamácie podané v súlade s uvedenými podmienkami je CK HUBERTUS povinná odpovedať písomne, a to najneskôr do 30 dní od obdržania riadnej reklamácie so všetkými prílohami.

After inspecting the findings of its member or members submitted in accordance with paragraph 2 of this article,
Po preštudovaní záverov svojho člena alebo členov, predložených v súlade s odsekom 2 tohto článku,

shall be submitted in accordance with the requirements below.
musia byť predkladané v súlade s nasledovnými požiadavkami.

after verification of the particulars and documents submitted in accordance with Article 6,
po overení údajov a dokumentov, predložených v súlade s článkom 6, sa zistí,

An assessment of ecotoxicity shall be compulsory for any application for marketing authorization for an immunological veterinary medicinal product other than applications submitted in accordance with Article 12(3)(j) and 13(1).
Posúdenie ekotoxicity je povinné pre každú žiadosť o uvedenie na trh akéhokoľvek imunologického veterinárneho prípravku, inú, než sú žiadosti odovzdané podľa článkov 12 ods. 3 písm. j a 13 ods. 1.

shall be submitted in accordance with the requirements below.
musia byť predkladané v súlade s nasledovnými požiadavkami.

After examining the findings of its member or members submitted in accordance with paragraph 2,
Po preštudovaní záverov svojho člena alebo členov, predložených v súlade s odsekom 2 tohto článku,

An assessment of ecotoxicity shall be compulsory for any application for marketing authorization for a veterinary medicinal product other than applications submitted in accordance with Articles 12(3)(j) and 13(1).
Posúdenie ekotoxicity je povinné pre každú žiadosť o uvedenie na trh akéhokoľvek veterinárneho lieku, inú, než sú žiadosti odovzdané podľa článkov 12 ods. 3 písm. j a 13 ods. 1.

shall be submitted in accordance with the following requirements.
c, musia byť predkladané v súlade s nasledovnými požiadavkami.

The Commission shall take the utmost account of the opinion of the Authority submitted in accordance with Article 6 of Regulation[…./EC],
Komisia v najvyššej miere zohľadní stanovisko úradu predložené v súlade s článkom 6 nariadenia[… …/ES],

to clarify the supporting documents submitted in accordance with Article 146.
ozrejmenie dokladov predložených v súlade s článkom 146.

shall be submitted in accordance with the requirements below.
musia byť predkladané v súlade s nasledovnými požiadavkami.

A notification submitted in accordance with Directive 67/548/EEC shall be regarded as a registration for the purposes of this Title
Oznámenie predložené v súlade so smernicou 67/548/EHS sa považuje za registráciu na účely tejto hlavy a agentúra mu do