SUBMITTED IN ACCORDANCE in Polish translation

• przedłożone zgodnie
• złożony zgodnie
• przedstawionych zgodnie
• składane zgodnie
• przekazaną zgodnie
• przedkładanych zgodnie
• przedstawiane zgodnie
• przedłożonych zgodnie
• złożonych zgodnie
• złożone zgodnie
• przedłożony zgodnie
• przedłożonej zgodnie
• złożona zgodnie

Examples of using Submitted in accordance in English and their translations into Polish

Report submitted in accordance with Article 50(3)(c) of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007.
Sprawozdanie przedstawione zgodnie z art. 50 ust. 3 lit. c decyzji nr 575/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r.

The Commission shall monitor the implementation of indirect actions on the basis of the periodic progress reports submitted in accordance with the model grant agreement referred to in Article 18.
Komisja monitoruje realizację działań pośrednich na podstawie okresowych sprawozdań z postępu prac składanych zgodnie ze wzorem umowy o udzieleniu dotacji, o którym mowa w art. 18.

be submitted in accordance with a uniform reporting framework.
jest przedkładana zgodnie z jednolitymi zasadami sprawozdania.

processing contracts submitted in accordance with Article 6, and.
umowami o przetwórstwo przedłożoną zgodnie z art. 6, oraz.

The Commission shall take the utmost account of the opinion of the Authority, if any, submitted in accordance with Article 11 of Regulation.
Komisja uwzględnia przede wszystkim opinię Urzędu, o ile zostanie wydana, złożoną zgodnie z art. 11 rozporządzenia.

Tenders not submitted in accordance with paragraphs 1,
Nie rozpatruje się ofert, które zostały złożone niezgodnie z przepisami ust. 1,

Tenders not submitted in accordance with the provisions of this Article
Nie rozpatruje się ofert, jeśli nie zostały złożone zgodnie z przepisami niniejszego artykułu

The certified financial report shall be submitted in accordance with Annex III and no later than 31 March of the year following the end of
Uwierzytelnione sprawozdanie finansowe zostanie przedłożone zgodnie z załącznikiem III nie później niż dnia 31 marca roku następującego po końcu okresu,

Shall verify that the particulars and documents submitted in accordance with Article 6 comply with the requirements of Directive 2001/83/EC,
Sprawdza, czy informacje i dokumenty przedłożone zgodnie z art. 6 odpowiadają wymaganiom dyrektywy 2001/83/WE oraz bada,

All applications for an entry-into-service authorisation submitted in accordance with this Article shall be the subject of a decision by the safety authority,
Każdy wniosek o zezwolenie na dopuszczenie do eksploatacji złożony zgodnie z niniejszym artykułem stanowi przedmiot decyzji organu ds. bezpieczeństwa,

The report is submitted in accordance with Article 9 of Protocol(No 2)
Sprawozdanie to jest składane zgodnie z art. 9 Protokołu(nr 2) do Traktatu o Unii Europejskiej

Applications for marketing authorisations for veterinary medicinal products submitted in accordance with the requirements of Directive 2001/82/EC before the date of application of this Regulation shall be examined in accordance with Directive 2001/82/EC.
Wnioski o dopuszczenie do obrotu weterynaryjnych produktów leczniczych przedłożone zgodnie z wymogami dyrektywy 2001/82/WE przed datą rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia rozpatruje się zgodnie z dyrektywą 2001/82/WE.

Biocidal products, for which an application for a product authorisation has not been submitted in accordance with the second subparagraph,
Produkty biobójcze, dla których wniosek o pozwolenie na produkt nie został złożony zgodnie z akapitem drugim,

This chapter provides detailed rules concerning applications for authorisation submitted in accordance with Articles 5
Niniejszy rozdział przewiduje szczegółowe reguły dotyczące wniosków o zatwierdzenie, przedkładanych zgodnie z art. 5 i 17 rozporządzenia(WE) nr 1829/2003,

The report is submitted in accordance with Article 9 of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity
Sprawozdanie to jest składane zgodnie z art. 9 Protokołu nr 2 w sprawie stosowania zasad pomocniczości

Shall verify that the particulars and documents submitted in accordance with Article 6 comply with the requirements of Directives 65/65/EEC, 75/318/EEC and 75/319/EEC,
Sprawdza, czy informacje i dokumenty przedłożone zgodnie z art. 6 odpowiadają wymogom dyrektyw 65/65/EWG, 75/318/EWG i 75/319/EWG oraz bada,

At the same time as the application is submitted in accordance with paragraph 2,
W tym samym czasie, w jakim zostanie złożony zgodnie z ust. 2 wniosek,

Shall verify that the particulars and documents submitted in accordance with Article 28 comply with the requirements of Directives 81/851/EEC
Sprawdza, czy informacje i dokumenty przedłożone zgodnie z art. 28 odpowiadają wymaganiom dyrektyw 81/851/EWG i 81/852/EWG

of information submitted in accordance with this Article with a view to informing consumers
upowszechnianie informacji przedkładanych zgodnie z niniejszym artykułem w celu poinformowania konsumentów,

after verification of the information and particulars submitted in accordance with Article 28, it appears that.
analiza informacji i dokumentów przedłożonych zgodnie z art. 28 wykazuje, iż.