CALCULATED IN ACCORDANCE in Polish translation

• obliczone zgodnie
• obliczane zgodnie
• wyliczonej zgodnie
• naliczone zgodnie
• obliczonej zgodnie
• obliczoną zgodnie
• obliczonych zgodnie
• obliczana zgodnie
• wyliczone zgodnie
• obliczanej zgodnie
• obliczaną zgodnie

Examples of using Calculated in accordance in English and their translations into Polish

The areas calculated in accordance with paragraph 1
Powierzchnie obliczone zgodnie z ust. 1

Ensure that the value of the units of the UCITS is calculated in accordance with the applicable national laws
Zapewnia, aby wartość jednostek uczestnictwa UCITS była obliczana zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi

No aid shall be granted for the portion of the amount calculated in accordance with paragraph 2 that does not exceed appreciable revaluation of 2,6.
Wsparcie nie jest przyznawane dla części kwot obliczonych zgodnie z ust. 2, która nie przekracza znaczącej rewaluacji o 2, 6.

The maximum capital requirement shall be the result of multiplying the amount calculated in accordance with paragraphs 1
Maksymalnym wymogiem kapitałowym jest wynik mnożenia kwoty obliczonej zgodnie z ust. 1

Interest shall be calculated in accordance with the provisions of Chapter V of Commission Regulation(EC)
Odsetki zostaną obliczone zgodnie z postanowieniami rozdziału V rozporządzenia Komisji(WE)

The capital requirements, calculated in accordance with Annexes I, II and VI, for their trading-book business;
Wymogi kapitałowe dotyczące działalności zaliczonej do portfela handlowego, wyliczone zgodnie z załącznikami I, II i VI;

The Commission may restrict depreciation at the time of buying-in to a part of the percentage calculated in accordance with paragraph 2.
Komisja może ograniczyć amortyzację w momencie skupu do części stopy obliczonej zgodnie z ust. 2.

Council adopted a 1.85% increase instead of the 3.7% calculated in accordance with the method as laid down in the Staff Regulations.
Rada przyjęła podwyżkę w wysokości 1, 85 proc. zamiast 3, 7 proc. obliczonych zgodnie z metodą określoną w regulaminie pracowniczym.

Production costs are calculated in accordance with the three-monthly outline statements of costs sent to the Commission by the coal undertakings
Koszty produkcji są obliczone zgodnie z trzymiesięcznym preliminarzem kosztów przesłanym Komisji przez przedsiębiorstwa węglowe

Producer organisations shall reimburse the undue payment plus interest calculated in accordance with paragraph 3a.
Organizacje producentów zwracają nienależne płatności plus odsetki wyliczone zgodnie z ust. 3 lit. a.

guarantees for covered bonds, the guarantee fee may take into account only one-half of the risk-based fee calculated in accordance with point(2) above.
opłata za udzielenie gwarancji może uwzględniać jedynie połowę opłaty opartej na ryzyku obliczonej zgodnie z pkt 2 powyżej.

For Annex V species, an amount in proportion to the level of representativity of the producer organisations calculated in accordance with the method set out in Annex VIIB.
Dla gatunków wymienionych w załączniku V- kwoty proporcjonalnej do stopnia reprezentatywności organizacji producentów, obliczanej zgodnie z metodą określoną w załączniku VIIB.

the security shall correspond to 120% of all the amounts calculated in accordance with the first subparagraph.
zabezpieczenie odpowiada 120% sumy kwot obliczonych zgodnie z akapitem pierwszym.

plus interest calculated in accordance with paragraph 1.
powiększoną o odsetki obliczone zgodnie z ust. 1.

shall be deducted from the forecast quantity of all by-products calculated in accordance with the second subparagraph.
odejmuje się od przewidywanej ilości wszystkich produktów ubocznych obliczonej zgodnie z akapitem drugim.

he shall receive payment entitlements subject to special conditions calculated in accordance with Article 48 of Regulation(EC) No 1782/2003;
otrzymuje uprawnienia do płatności podlegające specjalnym warunkom, obliczone zgodnie z art. 48 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003;

The amount of the mark-up shall be deducted from the amount of the external cost charge calculated in accordance with Article 7c.
Kwotę dopłaty należy odliczyć od kwoty opłaty z tytułu kosztów zewnętrznych, obliczonej zgodnie z art. 7c.

he shall receive payment entitlements subject to special conditions calculated in accordance with Article 48 of Regulation(EC) No 1782/2003.
otrzymuje uprawnienia do płatności podlegające specjalnym warunkom, obliczone zgodnie z art. 48 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003.

he shall receive payment entitlements subject to special conditions calculated in accordance with Article 48 of Regulation(EC) No 1782/2003.
otrzymuje on uprawnienia do płatności podlegające specjalnym warunkom, obliczone zgodnie z art. 48 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003.

the farmer shall repay the amount in question plus interest calculated in accordance with paragraph 3.
rolnik zwraca daną kwotę powiększoną o odsetki obliczone zgodnie z ust. 3.