CALCULATED IN ACCORDANCE in Ukrainian translation

• обчисленої відповідно
• розрахований відповідно
• підраховану відповідно
• розраховуються відповідно
• обрахований згідно
• підрахованої відпо­відно
• обчислена згідно

Examples of using Calculated in accordance in English and their translations into Ukrainian

permit the valuation of investments shown as assets under C on the basis of their current value calculated in accordance with Articles 48 and 49.
дозволяти оцінку інвестицій, вказа­них в статті С активів, на основі їхньої фактичної вартості, розрахованої у від­повідності зі статтями 48-49.

at the rate calculated in accordance with the valid Bank's Tariffs.
в розмірі, розрахованому згідно діючих Тарифів.

shall be not less than the corresponding benefit calculated in accordance with the requirements of Article 27.
не може бути меншою, ніж відповідна допомога, обчислена згідно з вимогами статті 66;

shall be not less than the corresponding benefit calculated in accordance with the requirements of Article 66;
не може бути меншою, ніж відповідна допомога, обчислена згідно з вимогами статті 66;

For the purpose of calculating diluted earnings per share, the number of ordinary shares shall be the weighted average number of ordinary shares calculated in accordance with paragraphs 19
З метою обчислення розбавленого прибутку на акцію кількість звичайних акцій повинна бути середньозваженою кількістю звичайних акцій, обчисленою відповідно до параграфів 19 та 26,

where the el value for those biofuels or bioliquids calculated in accordance with point 7 of part C of Annex V is equal to
значення e1 для біопалива або біопаливних рідин, розраховане відповідно до пункту 7 Частини C Додатку V, дорівнює або є меншим нуля,

If the content of added sugar calculated in accordance with additional note 5(a)
Якщо вміст доданого цукру, розрахованого згідно з Додатковою приміткою 5(а)

If the next tax period, the amount calculated in accordance with Clause 7.7.1 of this item is negative,
Якщо у наступному податковому періоді сума, розрахована згідно з підпунктом 7. 7. 1 цього пункту, має від'ємне значення,

shall be not less than the corresponding benefit calculated in accordance with the requirements of Article 27.
не може бути менше ніж відповідна допомога, що обраховується на підставі вимог статті 23.

The Fare calculated in accordance with section 4.6 shall be applied instead of Upfront Fare if the Passenger changes the destination during the ride,
Вартість поїздки, розрахована відповідно до розділу 4. 6, застосовується замість тарифу Авансової Вартості поїздки, якщо Пасажир змінює пункт призначення під час їзди,

if not published, calculated in accordance with the Air Carrier's Tariff Norms),
від імені авіаперевізника(або якщо не опубліковані, то розраховані згідно з тарифними нормативами авіаперевізника)

in the point 3 of this Order,"> in taxation of the income of such subject SEZ"Reni", calculated in accordance with the point 6 of this Order,
в оподаткуванні прибутку такого суб'єкта СЕЗ"Рені", обчисленого відповідно до пункту 6 даного Порядку,

SPFs are calculated in accordance with VDI 4650.
JAZ визначається відповідно до директиви VDI 4650.

The viscosity number is calculated in accordance with ISO Standard 1628-5,
Індекс в'язкості обчислюють відповідно до міжнародного стандарту ІSO 1628-5,

For investment objects, the design cost is calculated in accordance with the state building codes
Для інвестиційних об'єктів розрахунок вартості проектування проводиться у відповідності до державних будівельних норм

The effective surface temperature of the sun, as calculated in accordance with the Stefan-Boltzmann law from the total energy radiated by the sun, is 5770°K(see).
Ефективна температура поверхні Сонця, що визначається відповідно до закону випромінювання Стефана-Больцмана, за повним випромінюванню Сонця дорівнює 5770 К.

depreciation shall be calculated in accordance with IAS 16 and IAS 38.
амортизацію слід обчислювати відповідно до МСБО 16 та МСБО 38.

Therefore, the metabolism, the mice which were vaccinated also accelerated, and if it is calculated in accordance with age, the animals were administered bacteria which it is above 20% -30.
Відповідно, метаболізм у щеплених мишей теж прискорений, і якщо його розраховувати відповідно до віку, то у тварин, яким вводили бактерії він вищий на 20-30%.

For the employees going in shift to the regions on which territory regional rates to wages are applied these rates are calculated in accordance with laws and other statutory acts of the Russian Federation.
Працівникам, що виїжджають для виконання робіт вахтовим методом в райони, на територіях яких застосовуються районні коефіцієнти до заробітної плати, ці коефіцієнти нараховуються відповідно до законів і інакших нормативних правових актів Російської Федерації.

loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity as calculated in accordance with paragraph 12;
які відносяться до утримувачів звичайних акцій материнського підприємства, обчислених відповідно до параграфа 12;