CALCULATED IN ACCORDANCE in Swedish translation

• beräknas i enlighet
• beräknats i enlighet
• beräknade i enlighet
• beräknat i enlighet

Examples of using Calculated in accordance in English and their translations into Swedish

The attribution of controlled foreign company income shall be calculated in accordance with the arm's length principle.
Fördelningen av kontrollerade utländska företags inkomster ska beräknas i enlighet med armlängdsprincipen.

The total exposure measure of the relevant entity referred to in paragraph 1 of this Article, calculated in accordance with Articles 429 and 429a of Regulation(EU) No 575/2013.
Det totala exponeringsmåttet för den berörda enhet som avses i punkt ▌i den här artikeln, beräknat i enlighet med artiklarna 429 och 429a i förordning(EU) nr 575/2013.

Consolidated tax base' means the result of adding up the tax bases of all group members as calculated in accordance with Article 10;
Konsoliderad skattebas: summan av alla koncernföretags skattebaser beräknade i enlighet med artikel 10.

LGD is the exposure-weighted average loss-given-default of the pool of underlying exposures, calculated in accordance with paragraph 5.
LGD är den exponeringsvägda genomsnittliga förlusten vid fallissemang i gruppen av underliggande exponeringar som beräknats i enlighet med punkt 5.

The number of Performance Shares that may be allotted shall be calculated in accordance with the following.
Det antal Prestationsaktier som kan tilldelas ska beräknas i enlighet med följande.

self-employed persons whose activity has ceased, calculated in accordance with Article 6, within the reference periods provided for in Article 5;
egenföretagare vars verksamhet har upphört, beräknat i enlighet med artikel 6, inom de referensperioder som anges i artikel 5.

An application for a derogation from the specific emissions target calculated in accordance with Annex I may be made by a manufacturer which.
En tillverkare ska ha rätt att ansöka om undantag från de specifika utsläppsmål som beräknats i enlighet med bilaga I om denne uppfyller följande villkor.

(23)'consolidated tax base' means the result of adding up the tax bases of all group members, as calculated in accordance with Directive 2016/xx/EU;
Kommissionens förslag Ändringsförslag(23) konsoliderad skattebas: summan av alla gruppmedlemmars skattebaser beräknade i enlighet med direktiv 2016/xx/EU.

The capital requirements, calculated in accordance with Annexes I, II and VI, for their trading-book business;
För verksamhet som hänför sig till handelslagret, de kapitalkrav som beräknas i enlighet med bilaga 1, 2 och 6.

The same adjustments made to the normal value based on domestic sales were also made on the normal value calculated in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
Samma justeringar som gjordes av normalvärdet beräknat på grundval av inhemsk försäljning gjordes också av normalvärdet beräknat i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen.

N is the effective number of exposures in the pool of underlying exposures, calculated in accordance paragraph 4.
N är det faktiska antalet exponeringar i gruppen av underliggande exponeringar som beräknats i enlighet med punkt 4.

Ii the capital requirements, calculated in accordance with Annex III, for all of their business activities;
Ii För all övrig verksamhet, de kapitalkrav som beräknas i enlighet med bilaga 3.

The amount of the mark-up shall be deducted from the amount of the external cost charge calculated in accordance with Article 7c.
Det belopp med vilket avgiften höjts ska dras av från den avgift för externa kostnader som beräknats i enlighet med artikel 7c.

(a) the total risk exposure amount of the relevant entity referred to in paragraph 1 calculated in accordance with Article 92(3) of Regulation(EU) No 575/2013; and.
(a) Det totala riskvägda exponeringsbeloppet för den berörda enhet som avses i punkt 1, beräknat i enlighet med artikel 92.3 i förordning(EU) nr 575/2013.

The number of Performance Shares that may be allotted shall be calculated in accordance with the following.
Det antal Prestationsaktier som kan tilldelas skall beräknas i enlighet med följande.

For each currency the matching adjustment referred to in Article 77b shall be calculated in accordance with the following principles.
För varje valuta ska den matchningsjustering som avses i artikel 77b beräknas i enlighet med följande principer.

For each representative product the average tax burden shall be calculated in accordance with the provisions of paragraph 1.
För varje representativ vara skall den genomsnittliga skattebelastningen beräknas i enlighet med punkt 1.

Gross tonnage" means the gross tonnage calculated in accordance with the tonnage measurement regulations contained in Annex 1 to the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969 or any successor Convention;
Bruttodräktighet: bruttodräktighet beräknad i enlighet med reglerna för dräktighetsberäkning i bilaga 1 till 1969 års internationella skeppsmätningskonvention eller i efterföljande konventioner.

Where compensatory interest calculated in accordance with paragraph 4 does not exceed ECU 20 per declaration for free circulation.
Om kompensationsräntan beräknad i enlighet med punkt 4 inte överstiger 20 ecu per deklaration för övergång till fri omsättning.

Lodge a security calculated in accordance with Article 9 on the basis of the refund rate referred to in paragraph 8.
Ställer en säkerhet, beräknad i enlighet med artikel 9 utifrån den bidragssats som avses i punkt 8.