ESTABLISHED IN ACCORDANCE in Swedish translation

• fastställas i enlighet
• upprättats i enlighet
• inrättats i enlighet
• etablerats i enlighet
• införts i enlighet
• utarbetas i enlighet
• fastställd i enlighet
• upprättas i överensstämmelse
• etablerad i enlighet
• bestämmas i enlighet
• bildats i enlighet

Examples of using Established in accordance in English and their translations into Swedish

Aa'Union Resettlement Framework' means the Union Resettlement Framework established in accordance with[Regulation(EU) No XXX/XXX(Resettlement Framework Regulation)];
Aa: unionsram för vidarebosättning: den unionsram för vidarebosättning som inrättats i enlighet med förordning(EU) nr XXX/XXX förordning om ramen för vidarebosättning.

The animal health certificate established in accordance with Annex II to Decision 92/260/EEC shall comply with the following requirements.
Det djurhälsointyg som upprättats i enlighet med bilaga II till beslut 92/260/EEG skall uppfylla följande krav.

The Committee established in accordance with Article 6 of Directive 91/692/EEC did not deliver an opinion on these measures within the time limit laid down by the chairman.
Kommittén som etablerats i enlighet med artikel 6 i direktiv 91/692/EEG lyckades inte fatta beslut rörande dessa åtgärder inom den tidsgräns som fastställts av ordföranden.

Movement of equidae within the protection and surveillance zones established in accordance with Article 21 shall be subject to the following conditions.
Förflyttning av hästdjur inom de skydds- och övervakningszoner som inrättats i enlighet med artikel 21 skall omfattas av följande villkor.

Priorities will be established in accordance with the Communication"An Agenda for Change"
Prioriteringar kommer att fastställas i enlighet med meddelandet”En agenda för förändring”

The specimen for such certificates must conform a the model established in accordance with the procedure referred to in Article 11.
Skall intyget följa en förlaga som upprättats i enlighet med förfarandet i artikel 11.

Which is either recognised by, or established in accordance with, the legal order of at least one Member State;
Vilken antingen erkänts av eller etablerats i enlighet med rättsordningen i åtminstone en medlemsstat.

The targets, and any amendments to them, shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Målen och eventuella ändringar av dessa skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.

The Agency shall participate in the European Aviation Crisis Coordination Cell('EACCC') established in accordance with Article 18 of Commission Regulation(EU) No 677/201123.
Byrån ska delta i den europeiska samordningscellen för luftfartskriser(EACCC) som inrättats i enlighet med artikel 18 i kommissionens förordning(EU) nr 677/201123.

Sea area' means any sea area included in a list established in accordance with Article 4(2) of Directive 2009/45/EC;
Fartområde: ett fartområde som har upptagits i en förteckning som upprättats i enlighet med artikel 4.2 i direktiv 2009/45/EG.

Thereafter, all such authorisations shall respect the provisions established in accordance with paragraph 2.
Därefter ska alla sådana tillstånd uppfylla de bestämmelser som införts i enlighet med punkt 2.

The Commission shall inform the committee established in accordance with Article 15 17, on a regular basis, about the implementation of the action plan.
Kommissionen ska regelbundet informera den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15 17 om genomförandet av handlingsplanen.

D the technical provisions of insurance undertakings established in accordance with Council Directive 91/674/EEC29 shall be deductible,
D Tekniska avsättningar hos försäkringsföretag som etablerats i enlighet med rådets direktiv 91/674/EEG29 ska vara avdragsgilla,

The minimum premium benchmarks shall be established in accordance with the principles set out in Articles 21 to 23.
Minimipremienivåerna skall fastställas i enlighet med principerna i artikel 2123.

Each port security plan shall be established in accordance with the detailed requirements provided in Annex II to this directive.
Varje hamnskyddsplan skall utarbetas i enlighet med de specifika kraven i bilaga II till detta direktiv.

A curriculum was established in accordance with the Rules and Regulations of the Tokyo Vocational School enacted in 1881.
En läroplan har upprättats i enlighet med de regler och föreskrifter i Tokyo Yrkesskola antagits i 1881.

This Article shall not apply in respect of goods for which the customs value is determined under the simplified procedure system established in accordance with the provisions of Articles 173 to 177.
Denna artikel skall inte tillämpas för varor vilkas tullvärde fastställs enligt den ordning för förenklat förfarande som införts i enlighet med bestämmelserna i artikel 173 P177.

predicted no-effect concentration established in accordance with Annex VI to this Regulation;
uppskattad nolleffektkoncentration fastställd i enlighet med bilaga VI till denna förordning.

The format of the draft assessment report shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 762.
Formatet på utkastet till bedömningsrapport ska fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 76.2.

Resolution college' means a college established in accordance with Article 80 to carry out the tasks required by Articles 12, 13 and 83;
Rekonstruktionskollegium: ett kollegium som inrättats i enlighet med artikel 80 för att utföra de i artiklarna 12, 13 och 83 föreskrivna uppgifterna.