SHALL BE ESTABLISHED IN ACCORDANCE in Swedish translation

• skall fastställas i enlighet
• skall upprättas i enlighet
• skall inrättas i enlighet
• skall utarbetas i enlighet
• ska fastställas i enlighet
• skall bestämmas i enlighet

Examples of using Shall be established in accordance in English and their translations into Swedish

The targets for future contribution of storage shall be established in accordance with the form set out in the annex to this Directive.
Riktvärdena för lagrens framtida bidrag skall fastställas i enlighet med formuläret i bilagan till detta direktiv.

Union contributions under point(e) shall be established in accordance with Article 175,
Bidrag från unionen enligt led e ska fastställas i enlighet med artikel 175, sektorsspecifik lagstiftning

Guidelines for this cooperation shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC.
Riktlinjer för detta samarbete skall fastställas i enlighet med artikel 18 i direktiv 75/442/EEG.

Union contributions under points(b),(c) and(d) shall be established in accordance with Article 175 or sector specific legislation.
Bidrag från unionen enligt leden b, c och d ska fastställas i enlighet med artikel 175 eller sektorsspecifik lagstiftning.

The form and content of that document shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 24.
Blankettens form och innehåll skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 24.

The political priority targets which will be taken into consideration in the selection procedure for such actions shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 122.
De politiska prioriteringar som kommer att beaktas under urvalsförfarandet för sådana åtgärder skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.

The implementing rules in the fields covered by paragraphs 1, 2 and 3 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 8 of the framework Regulation.
Tillämpningsföreskrifter på de områden som omfattas av punkterna 1, 2 och 3 skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 8 i ramförordningen.

Rules for the application of the second subparagraph of paragraph 1 shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 15.
Regler för tillämpning av punkt 1, andra stycket skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 15.

the methods for bacteriological examination shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 22.
provtagningsmetoderna och metoderna för bakteriologisk undersökning skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 22.

The nature of the checks, their frequency and the methods of sampling and of carrying out microbiological examinations shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 31.
Kontrollernas karaktär, deras frekvens och provtagningsmetoderna samt utförandet av mikrobiologiska undersökningar skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 31.

An Internet-based information exchange system, accessible via a dedicated website, shall be established in accordance with this Article.
Ett internetbaserat system för informationsutbyte som är tillgängligt via en särskild webbplats ska inrättas i enlighet med denna artikel.

The content of the calls for proposals shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 15 of the Regulation.
Innehållet i inbjudan att inkomma med förslag skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 15 i förordningen.

The following shall be established in accordance with the Standing Veterinary Committee procedure,
Följande skall fastställas enligt förfarandet för Ständiga veterinärkommittén

The standards for detecting foot-and-mouth disease virus antigen shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 89(2) after consultation of the Community Reference Laboratory.
Standarder för påvisande av mul- och klövsjukevirusantigen skall upprättas enligt det förfarande som avses i artikel 89.2 efter samråd med gemenskapens referenslaboratorium.

The standards for foot-and-mouth disease virus detection shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 89(2) after consultation of the Community Reference Laboratory.
Standarder för påvisande av mul- och klövsjukevirus skall upprättas enligt det förfarande som avses i artikel 89.2 efter samråd med gemenskapens referenslaboratorium.

The standards for the detection of foot-and-mouth disease viral RNA shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 89(2) after consultation of the Community Reference Laboratory.
Standarder för påvisande av RNA från mul- och klövsjukevirus skall upprättas enligt det förfarande som avses i artikel 89 efter samråd med gemenskapens referenslaboratorium.

An individual health record shall be established in accordance with national laws
En individuell hälsojournal skall upprättas i överensstämmelse med nationella bestämmelser

The form and content of this document shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 24 of this Directive.
Ledsagardokumentets form och innehåll skall fastställas i överensstämmelse med det förfarande som fastställs i artikel 24 i detta direktiv.

The marker to be used shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Directive 92/12/EEC.
Märkning skall göras med ämne som skall fastställas enligt förfarandet som föreskrivs i artikel 24 i direktiv 92/12/EEG.

The specific ecological criteria for each product group and their respective periods of validity shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 17 following consultation of the EUEB.
De särskilda ekologiska kriterierna för varje produktgrupp och deras respektive giltighetstid skall fastställas enligt förfarandet i artikel 17 efter samråd med EUEB.