SHALL BE DETERMINED IN ACCORDANCE in Swedish translation

• skall fastställas i enlighet
• skall bestämmas i enlighet
• skall fastställas i överensstämmelse
• skall avgöras i enlighet
• ska fastställas i enlighet
• ska bestämmas i enlighet
• skall beräknas i enlighet
• skall beslutas i enlighet
• skall framräknas i enlighet

Examples of using Shall be determined in accordance in English and their translations into Swedish

The frequency of and procedure for these inspections shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Tidpunkterna för och förfarandet vid dessa inspektioner skall bestämmas i enlighet med förfarandet i artikel 22.

The arrangements for the exchange of information specific to the structure established under Article 34 shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 60(2) of this Regulation.
Villkoren för utbyte av information för den struktur som inrättas genom artikel 34 ska fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 60.2 i denna förordning.

Remuneration to senior management members shall be determined in accordance with Oncopeptides' remuneration policy,
Ersättning till ledande befattningshavare ska bestämmas i enlighet med Oncopeptides ersättningspolicy,

The general provisions for implementing this Article shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 20.
Allmänna bestämmelser för att genomföra denna artikel skall fastställas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 20.

if used optionally, shall be determined in accordance with Annex III, Appendix 4, section 2.3.
det används som alternativ skall bestämmas i enlighet med bilaga 4, tillägg 4, punkt 2.3.

The form of the surveillance report shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Övervakningsrapportens format ska fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 111.

The origin of the products to be exported to the Union shall be determined in accordance with the rules of origin laid down in Subsection 2.
Ursprunget för de produkter som ska exporteras till unionen ska bestämmas i enlighet med ursprungsreglerna i underavsnitt 2.

The origin of the products referred to in paragraph 1 shall be determined in accordance with the rules in force in the Community.
Ursprunget hos de produkter som avses i punkt 1 skall bestämmas i enlighet med de i gemenskapen gällande reglerna.

The data to be communicated shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 45.
Dessa uppgifter skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 46.

The origin of any product to which this Regulation applies shall be determined in accordance with Regulation(EEC) No 2913/92.
Ursprunget för en produkt som omfattas av denna förordning ska fastställas i enlighet med förordning(EEG) nr 2913/92.

The amounts of the monthly increases shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
Beloppen för de månatliga höjningarna skall bestämmas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 43.2 i fördraget.

The maximum amounts of compensatory aid shall be determined in accordance with Article 5(2) of Regulation(EC) No 2799/98.
Maximibeloppen för kompensationsstöd skall fastställas i enlighet med artikel 5.2 i förordning(EG) nr 2799/98.

The specific emissions of completed vehicles shall be determined in accordance with Directive 2004/3/EC.
De specifika utsläppen från etappvis färdigbyggda fordon ska fastställas i enlighet med direktiv 2004/3/EG.

the amount of which shall be determined in accordance with clause 3.2;
vars storlek skall bestämmas i enlighet med paragraf 3.2;

The financial contribution of the Community for each IDA project shall be determined in accordance with paragraphs 3 to 7.
Gemenskapens ekonomiska bidrag för varje IDA-projekt skall fastställas i enlighet med punkterna 3 till 7.

Transhipment procedures and forms shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Förfaranden och former för omlastningen ska fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 111.

These different properties shall be determined in accordance with the provisions laid down in Articles 5, 6 and 7.
Dessa olika egenskaper skall fastställas i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 5, 6 och 7.

periodical measurements of HF, the average values for HF shall be determined in accordance with the requirements of Article 10.
när periodiska mätningar görs av vätefluorid, skall bestämmas i enlighet med kraven i artikel 10.

The consequences of failure to adopt a decision within the time limits provided for in paragraph 3 shall be determined in accordance with national law.
Följderna av att inget beslut kunnat fattas inom den tidsfrist som anges i punkt 3 ska fastställas i enlighet med nationell lag.

The currency in which the assurer's commitments are payable shall be determined in accordance with the following rules.
Den valuta i vilken försäkringsgivarens åtaganden skall betalas skall bestämmas i enlighet med följande regler.