SHOULD BE IN ACCORDANCE in Swedish translation

• bör ske i enlighet
• bör vara i enlighet
• ska överensstämma
• bör vara förenliga
• ska vara i enlighet
• bör ske i överensstämmelse

Examples of using Should be in accordance in English and their translations into Swedish

cooling the resistant valuation should be in accordance to electrical standard.
kylning av den resistenta värdering bör ske i enlighet till elektrisk standard.

symposiums and congresses should be in accordance with Lithuanian Tempus priorities 1997/98 for Joint European Projects.
symposier eller kongresser skall överensstämma med lettiska Tempus prioriteringar 1997/98 för europeiska samprojekt.

Where state subsidies are provided to this end, this should be in accordance with state aid rules.
Om statliga stöd ges för detta ändamål bör de vara förenliga med reglerna för statligt stöd.

e.g. a company car, should be in accordance with the local market.
t ex tjänstebil, ska vara marknadsmässiga på den lokala marknaden.

transmission of personal data by ESMA with third countries should be in accordance with the rules on the transfer of personal data as laid down in Regulation(EC) No 45/2001ïf̄.
Esmas eventuella överföring av personuppgifter till tredjeländer, bör ske i enlighet med de regler för överföring av personuppgifter som fastställs i förordning(EG) nr 45/2001.

They generally recognise that the reforms should be in accordance with the regional interest,
I allmänhet är de införstådda med att reformerna bör vara i enlighet med regionala intressen,

bodies or persons should be in accordance with the rules on transfer of personal data to third countries as laid down in Directive 95/46/EC.
organ eller personer bör ske i överensstämmelse med de bestämmelser om överföring av personuppgifter till tredje land som föreskrivs i direktiv 95/46/EG.

bodies or persons should be in accordance with the rules on transfer of personal data to third countries as laid down in Directive 95/46/EC.
andra myndigheter, organ eller personer bör ske i överensstämmelse med de bestämmelser om överföring av personuppgifter till tredjeland som föreskrivs i direktiv 95/46/EG.

would add that this should be in accordance with scientific opinion
skulle vilja lägga till att detta borde vara förenligt med de vetenskapliga yttrandena

Any new legislation on carbon limits/reduction should be in accordance with the current emissions legislation
All ny lagstiftning om gränsvärden för eller minskning av koldioxid bör vara förenlig med den nuvarande lagstiftningen om utsläpp

Notification of transactions should be in accordance with the rules on transfer of personal data laid down in Directive 95/46/EC(3)
Anmälan av transaktioner bör ske i enlighet med de föreskrifter om överföring av personuppgifter som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG

transmission of information by ESMA should be in accordance with the rules on the transfer of personal data as laid down in Regulation(EC)
all överföring av information från Esma bör ske i enlighet med bestämmelserna om överföring av personuppgifter i Europaparlamentets och rådets direktiv 45/2001/EG

in conjunction with the national irrigation plans that should be in accordance with the forthcoming review of the common agricultural policy
fåglar etcetera tillsammans med de nationella bevattningsplanerna som bör vara förenliga med den framtida omarbetningen av gemenskapens politik för jordbruk

This investigation should be in accordance with international standards.
Utredningen ska genomföras i enlighet med internationella standarder.

The use of Silgard should be in accordance with official recommendations.
Silgard ska användas i enlighet med officiella rekommendationer.

Booster administration should be in accordance with official recommendations.
Administrering av boosterdosen ska ske enligt officiella rekommendationer.

The use of Vaxelis should be in accordance with official recommendations.
Vaxelis ska användas i enlighet med officiella rekommendationer.

The use of Gardasil should be in accordance with official recommendations.
Gardasil ska användas i enlighet med officiella rekommendationer.

The use of RotaTeq should be in accordance with official recommendations.
Användningen av RotaTeq skall ske i enlighet med officiella rekommendationer.

Storage should be in accordance with national regulations for radioactive materials.
Förvaring skall ske i enlighet med nationella regler för radioaktiva material.