SHALL BE IN ACCORDANCE in Swedish translation

• skall vara i enlighet
• skall överensstämma
• skall vara förenlig
• skall vara i överensstämmelse
• skall stå i överensstämmelse
• ska vara i enlighet
• ska överensstämma

Examples of using Shall be in accordance in English and their translations into Swedish

The account and other relevant details shall be in accordance with the information provided by you,
Kontot och andra relevanta uppgifter ska överensstämma med de uppgifter som lämnas av dig,

to the border areas of gardening association shall be in accordance with the rules[2].
till gränsområdena trädgårdsarbete föreningen ska vara i enlighet med de regler[2].

The processing of such data by the said authorities shall be in accordance with the applicable data protection rules in accordance with the purposes of the processing.
Offentliga myndigheters behandling av dessa uppgifter ska vara förenlig med tillämpliga bestämmelser för dataskydd beroende på behandlingens syfte.

Such financial measures to compensate part of these costs shall be in accordance with state aid rules.
Sådana ekonomiska åtgärder för att kompensera för delar av dessa kostnader ska vara förenliga med reglerna för statligt stöd.

the shareholders they represent shall be in accordance with the decision public as soon as they are appointed.
de ägare dessa företräder ska i enlighet med beslutet offentliggöras så snart de utsetts.

Any remuneration in the form of long-term incentive programs shall be in accordance with market practice on each relevant market.
Eventuell ersättning i form av långsiktiga incitamentsprogram skall ligga i linje med vad som är praxis på respektive marknad.

The sales prices of the Goods shall be in accordance with the Seller's list prices in force at the time in question or in accordance with an offer made by the Seller.
Försäljningspriset av varorna ska vara i enlighet med säljarens listpriser som de gäller just då, eller i enlighet med ett erbjudande som säljaren har gett.

Potential remuneration in the form of long-term incentive programmes shall be in accordance with market practice on each relevant market.
Eventuell ersättning i form av långsiktiga incitamentsprogram ska ligga i linje med vad som är praxis på respektive marknad.

Goods exhibited shall be in accordance with the provisions laid down by government agencies and/or by supervisory bodies,
Utställda varor skall vara i överensstämmelse med statliga myndigheters och/eller kontrollorgans bestämmelser och skall där så

Each Member State shall ensure that the processing of personal data carried out in application of this Regulation shall be in accordance with Directive 95/46/EC18.
Varje medlemsstat ska se till att sådan behandling av personuppgifter som sker genom tillämpning av denna förordning är förenlig med direktiv 95/46/EG18.

All the measures referred to in this paragraph shall be in accordance with the general principles of Community law,
Alla åtgärder som avses i denna punkt skall vara i enlighet med de allmänna principerna i gemenskapslagstiftningen,

The EU and Lithuania should seek to ensure that the operation of the system, which shall be in accordance with the Schengen-acquis, should be as simple
EU och Litauen bör försöka se till att systemet, som skall överensstämma med Schengenregelverket, fungerar så enkelt

No 1260/1999, shall be in accordance with the objectives of the common fisheries policy
nr 1260/1999, skall vara förenlig med målen för den gemensamma fiskeripolitiken

for its payment and control shall be in accordance with Council Regulation(EC,
för dess utbetalning och kontroll skall överensstämma med rådets förordning(EG,

No 1260/1999, shall be in accordance with the objectives of the Common Fisheries Policy
nr 1260/1999, skall vara förenlig med målen för den gemensamma fiskeripolitiken

Any action taken under paragraph 3 shall be in accordance with Community law
Varje åtgärd som vidtas enligt punkt 3 skall stå i överensstämmelse med gemenskapsrätten och ge medborgare

Amendment 58 clarifies that the information available on these websites shall comply with the requirements of the Directive and that it shall be in accordance with the marketing authorisation of the medicinal product.
I ändring 58 förtydligas det att informationen på dessa webbplatser ska uppfylla kraven i direktivet och att den ska vara förenlig med godkännandet för försäljning av läkemedlet.

AGREES that the decision on the seat arrangements for the EEUPC should be taken as part of the overall final agreement referred to in point 4 above and shall be in accordance with relevant EU acquis;
ÄR ENIGT OM att beslutet om patentdomstolens säte bör fattas som en del av det övergripande slutliga avtal som avses i punkt 4 ovan och ska vara i överensstämmelse med relevant EU-regelverk.

No 1829/2003 shall be in accordance with the requirements set out in Annexes I
nr 1829/2003 skall överensstämma med de krav som anges i bilagorna I

Such other use shall be in accordance with the laws, regulations and procedures of the
En sådan användning för andra ändamål skall vara förenlig med lagar, förordningar