SHALL BE MADE IN ACCORDANCE in Swedish translation

• skall göras i enlighet
• skall ske i enlighet
• ska göras i enlighet
• ska ske i enlighet
• skall genomföras i enlighet

Examples of using Shall be made in accordance in English and their translations into Swedish

The notification referred to in paragraph 3 shall be made in accordance with Commission Regulation(EC) No 792/2009(21).
Den anmälan som avses i punkt 3 ska göras i enlighet med kommissionens förordning(EG) nr 792/2009(21).

Transfers related to the EGF shall be made in accordance with Article 30(5) of the Financial Regulation.
Överföringar som avser fonden ska göras i enlighet med artikel 30.5 i budgetförordningen.”.

The measurement of the size of a marine species shall be made in accordance with the provisions set out in Annex IV.
Mätningen av storleken på marina arter ska utföras i enlighet med bestämmelserna i bilaga IV.

The notification of information to a relevant competent authority shall be made in accordance with the system set out in Article 12(1) of Regulation(EC) No 1287/2006.
Anmälan av information till en berörd behörig myndighet ska ske enligt det system som fastställs i artikel 12.1 i förordning(EG) nr 1287/2006.

Notification to shareholders shall be made in accordance with the provisions of Article 11 of the Articles of Association concerning the delivery of a notice of meeting.
Meddelandet till aktieägarna skall ges i enlighet med vad som bestämts om kallelse till bolagsstämma i bolagsordningen 11§.

Any recall shall be made in accordance with the requirements referred to in Article 42 of Directive 81/851/EEC.
Varje återkallande skall ske enligt de krav som avses i artikel 42 i direktiv 81/851/EEG.

The calculation of time limits shall be made in accordance with Council Regulation(EEC,
Beräkningen av tidsfristerna skall göras enligt rådets förordning(EEG,

Such acquisitions or agreements shall be made in accordance with applicable Swedish laws and regulations.
Sådana förvärv eller överenskommelser ska ske i överensstämmelse med tillämpliga svenska lagar och regler.

Payments of financial assistance shall be made in accordance with the corresponding budget commitments,
Utbetalningar av finansiellt stöd skall göras i enlighet med motsvarande budgetåtagande till den myndighet

Any transfers of nuclear material or equipment carried out pursuant to the cooperation referred to in Article 2 shall be made in accordance with the relevant international and multilateral commitments of the Parties
Varje överföring av kärnmaterial eller kärnutrustning som genomförs inom ramen för samarbetet enligt artikel 2 skall ske i enlighet med parternas och medlemsstaternas relevanta internationella

The notifications called for by the above procedures shall be made in accordance with and contain the information set out in the'standard form' in Annex II
De anmälningar som fordras enligt ovanstående förfaranden skall göras i enlighet med. och innehålla den information som anges i"förlagan" enligt bilaga II

Repayment shall be made in accordance with the procedures and provisions of domestic law of the Member State concerned,
Återbetalningen skall ske i enlighet med förfaranden och bestämmelser i den berörda medlemsstatens nationella lag,

14b of the Common Manual shall be made in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 789/2001.
14b i den gemensamma handboken skall göras i enlighet med bestämmelserna i förordning(EG) nr 789/2001.

That assessment shall be made in accordance with the procedure established in Article 6
Den bedömningen ska göras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 6

and(c) of Article 4 and shall be made in accordance with the provisions of Chapter II.
de parter som avses i artikel 4 a-b och skall göras i enlighet med kapitel II.

4 and 5 shall be made in accordance with the following timetable.
utgifter(F.7 och AF.7), 4 och 5 skall ske i enlighet med följande tidtabell.

The designation and notification of a manufacturer as a technical service shall be made in accordance with Articles 72 to 86 and any subcontracting shall be done in accordance with the provisions of this Appendix.
Utnämningen och anmälan av en tillverkare till teknisk tjänst ska ske i enlighet med artiklarna 72-86 och eventuell underentreprenad ska ske i enlighet med bestämmelserna i detta tillägg.

Such disclosure shall be made in accordance with our Privacy Policy and for the purposes of enabling the Emirates Skywards Member
Sådan uppgiftslämning ska göras i enlighet med vår integritetspolicy och i syfte att göra det möjligt för Emirates Skywards-medlemmen att genomföra transaktionen

for in this Protocol, those adaptations shall be made in accordance with the procedure laid down by paragraph 2.
som inte finns med i detta protokoll skall göras i enlighet med förfarandet i punkt 2.

transmission of personal data by the competent authorities, shall be made in accordance with Regulation(EU) 2016/679
inbegripet de behöriga myndigheternas utbyte eller överföring av personuppgifter, ska ske i enlighet med förordning(EU) 2016/679