SA VYKONÁ V SÚLADE in English translation

• shall be carried out in accordance
• shall be conducted in accordance
• shall be made in accordance
• shall be implemented in accordance
• shall be performed in accordance
• shall be made in compliance
• will be made in accordance
• shall be carried out in compliance
• shall be done in accordance
• shall be undertaken in accordance
• out shall be conducted in conformity

Examples of using Sa vykoná v súlade in Slovak and their translations into English

údržba zberných systémov sa vykoná v súlade s najlepšími technickými vedomosťami, nenesúcimi so sebou rozsiahle náklady, a zameria sa najmä na.
maintenance of a collecting system shall be undertaken in accordance with the best technical knowledge not entailing excessive costs, notably regarding;

Takéto získanie informácii sa vykoná v súlade s ustanoveniami ods. 4 písm.
The punch out shall be conducted in conformity with point(b) of paragraph 4

Revízny proces sa vykoná v súlade s prílohou V. Komisia predloží Európskemu parlamentu
The review process shall be undertaken in accordance with Annex V. The Commission shall submit a report to the European Parliament

Posúdenie konfliktu záujmov sa vykoná v súlade s horizontálnymi pravidlami Komisie pre expertné skupiny(„horizontálne pravidlá“)(6).
The conflict of interest assessment shall be performed in compliance with the Commission's horizontal rules on expert groups(‘the horizontal rules')(6).

Takéto získanie ponúk sa vykoná v súlade s ustanoveniami ods. 4 písm.
The punch out shall be conducted in conformity with point(b) of paragraph 4

Akékoľvek takéto uzavretie podľa tohto ustanovenia sa vykoná v súlade s našou povinnosťou najlepšieho vykonania v súlade s našimi Pravidlami Vykonávania Pokynov.
Any such closing out under this Clause shall be performed in compliance with our duty of best execution to you, in accordance with our Order Execution Policy.

Toto overovanie sa vykoná v súlade s postupmi, ktoré stanoví Európska centrálna banka
This verification shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank

Zničenie tovaru porušujúceho práva duševného vlastníctva sa vykoná v súlade so zákonmi a predpismi v oblasti životného prostredia zmluvnej strany, v ktorej sa vykonáva zničenie.
The destruction of goods infringing intellectual property rights shall be done consistently with the laws and regulations on environmental matters of the Party in which the destruction takes place.

pasívneho jazyka sa vykoná v súlade so súčasnými postupmi.
passive languages will be made in line with current procedures.

Testovanie pred naložením uvedené v odsekoch 2, 3 a 4 sa vykoná v súlade s diagnostickou príručkou.
The testing requirements before loading as referred to in paragraphs(2),(3) und(4) shall be carried in accordance with the diagnostic manual.

tieto ciele sa môžu rozšíriť na ostatné sérotypy na základe výsledkov analýzy, ktorá sa vykoná v súlade s odsekom 4.
these targets may be extended to other serotypes on the basis of the results of an analysis carried out in accordance with paragraph 4.

SCE môže byť založené zlúčením alebo splynutím, ktoré sa vykoná v súlade s.
An SCE may be formed by means of a merger carried out in accordance with.

Toto určenie, ktorého cieľom je zmeniť nepodstatné prvky tejto smernice jej doplnením, sa vykoná v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 20 ods. 3.“.
Determination of such measures, a measure designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be carried out in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3).".

Skúška sa vykoná v súlade s metódou na určenie úplnej aeróbnej biologickej rozložiteľnosti plastových materiálov v pôde meraním spotreby kyslíka
(an) The test shall be conducted in accordance with a method for determining the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in soils by measuring oxygen demand

hľadiska vyššie uvedených parametrov, analýza rizík sa vykoná v súlade s článkom 13, aby sa zistilo, či sú na zaručenie vyššej úrovne bezpečnosti tunela potrebné dodatočné a/alebo ďalšie opatrenia.
a risk analysis shall be carried out in accordance with Article 13 to establish whether additional safety measures and/or supplementary equipment is necessary to ensure a high level of tunnel safety.

Označenie a oznámenie výrobcu vo funkcii technickej služby sa vykoná v súlade s článkami 72 až 86 a akékoľvek využívanie subdodávateľov bude v súlade s týmto dodatkom.
The designation and notification of a manufacturer as a technical service shall be made in accordance with Articles 72 to 86 and any subcontracting shall be done in accordance with the provisions of this Appendix.

Kontrola času odozvy analyzátora počtu PM sa vykoná v súlade s požiadavkami stanovenými v bode 9.3.5 prílohy 4 k predpisu EHK OSN č. 49 s použitím častíc, ak nebude možné použiť plyny.
The response time check of the PM number analyser shall be conducted in accordance with the requirements set out in paragraph 9.3.5 of Annex 4 to UNECE Regulation No 49 using particles if gases cannot be used.

článku 211 ods. 2 sa vykoná v súlade s technickými zásadami
of Article 211(2) shall be carried out in accordance with the technical principles

Program sa vykoná v súlade s článkom 53 odsekom 1 písmenom
The programme shall be implemented in accordance with Article 53( 1)( a)

Takéto posúdenie sa vykoná v súlade s postupom stanoveným v článku 6
That assessment shall be made in accordance with the procedure established in Article 6