DETERMINED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE in Swedish translation

• fastställts i enlighet med artikel
• bestäms i enlighet med artikel
• fastställd i enlighet med artikel
• fastställda i enlighet med artikel
• fastställas i enlighet med artiklarna
• fastställas i enlighet med artikel
• fastställs i enlighet med artikel
• fastställt i enlighet med artikel
• bestämmas i enlighet med artikel

Examples of using Determined in accordance with article in English and their translations into Swedish

Under no circumstances shall the exposure of the worker as determined in accordance with Article 3(2) exceed the exposure limit values.
Den exponering av arbetstagaren som fastställs i enlighet med artikel 3.2 får under inga omständigheter överskrida gränsvärdena för exponering.

The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance with Article 82(1) of the Staff Regulations.
De korrigeringskoefficienter som gäller för pensioner skall bestämmas i enlighet med artikel 82.1 i tjänsteföreskrifterna.

In such a case, genuine use of the European Union trade mark shall be determined in accordance with Article 15 of Regulation(EC) No 207/2009.
I ett sådant fall ska verkligt bruk av EU-varumärket fastställas i enlighet med artikel 15 i förordning(EG) nr 207/2009.

In respect of each lot of the same commercial category sold, the amount of the allowance shall be determined in accordance with Article 2(4) of Regulation(EEC) No 3117/85.
För varje parti av samma kommersiella kategori som säljs skall bidragets storlek bestämmas i enlighet med artikel 2.4 i förordning(EEG) nr 3117/85.

In such a case, the genuine use of the EU trade mark shall be determined in accordance with Article 15 of Regulation(EC) No 207/2009.
I ett sådant fall ska det verkliga bruket av EU-varumärket fastställas i enlighet med artikel 15 i förordning(EG) nr 207/2009.

Specific concentration limits determined in accordance with Article 10 of Regulation(EC) No 1272/2008 shall
Särskilda koncentrationsgränser som fastställs i enlighet med artikel 10 i förordning(EG) nr 1272/2008 ska gälla

In such a case, genuine use of the EU trade mark shall be determined in accordance with Article 15 of Regulation(EC) No 207/2009.
I ett sådant fall ska verkligt bruk av EU-varumärket fastställas i enlighet med artikel 15 i förordning(EG) nr 207/2009.

Inclusion in the Community scheme of importers of products produced by the sectors or sub-sectors determined in accordance with Article 10a.
Upptagande i gemenskapssystemet av importörer av produkter som producerats av de sektorer eller delsektorer som fastställs i enlighet med artikel 10a.

The maximum amounts of compensatory aid shall be determined in accordance with Article 5(2) of Regulation(EC) No 2799/98.
Maximibeloppen för kompensationsstöd skall fastställas i enlighet med artikel 5.2 i förordning(EG) nr 2799/98.

Extraordinary ex-post contributions shall not exceed three times the annual amount of contributions determined in accordance with Article 103.
Extraordinära efterhandsbidrag får inte vara högre än tre gånger det årliga beloppet för bidrag som fastställs i enlighet med artikel 103.

the benefit shall be determined in accordance with Article 14 of that agreement.
motåtgärder till GATT 1994 skall förmånen fastställas i enlighet med artikel 14 i det avtalet.

shall relate to the weight determined in accordance with Article 4 2.
skall gälla den vikt som fastställs i enlighet med artikel 4.2.

the place of supply has to be determined in accordance with Article 8 of the Sixth VAT Directive.
leverans av varor måste platsen för leverans fastställas i enlighet med artikel 8 i sjätte momsdirektivet.

This mechanism would include in the EU ETS importers of products which are produced by the sectors or sub-sectors determined in accordance with Article 10a.
Upptagande i gemenskapssystemet av importörer av produkter som produceras av de sektorer eller delsektorer som fastställs i enlighet med artikel 10a.

The right of access to the file of the investigating unit by the supervised entity under investigation shall be determined in accordance with Article 32.
Rätten för den enhet som står under tillsyn och är föremål för utredning att få tillgång till utredningsenhetens akt ska fastställas i enlighet med artikel 32.

the taxable amount shall be determined in accordance with Article 11(A)(1),(2) and(3);
dessa leveranser av varor, skall beskattningsunderlaget fastställas i enlighet med artikel 11 A 1 3.

Such contents shall be determined in accordance with Article 13(1) to(3) of Regulation(EEC) No 394/70.
Detta innehåll skall beräknas i enlighet med artikel 13.1 13.3 i förordning(EEG) nr 394/70.

The responsibility of the internal auditor for action taken in the performance of his/her duties shall be determined in accordance with Article 87 of the general Financial Regulation.
Villkoren för att ålägga internrevisorn ansvar skall fastställas enligt artikel 87 i den allmänna budgetförordningen.

For the purposes of this Directive, eligibility for refunds shall be determined in accordance with Article 17 of Directive 77/388/EEC as applied in the Member State where the refund is paid.
Rätt till återbetalning enligt detta direktiv skall bedömas i enlighet med artikel 17 i direktiv 77/388/EEG såsom detta tillämpas i den medlemsstat där återbetalning sker.

The maximum amounts of compensatory aid shall be determined in accordance with Article 4(2) of Regulation(EC) No 2799/98.
De högsta beloppen för kompensationsstödet skall fastställas enligt artikel 4.2 i förordning(EG) nr 2799/98.