ADOPTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE in Swedish translation

• antas i enlighet med artikel
• har antagits enligt artikel
• antagits i enlighet med artikel
• antogs i enlighet med artikel
• antagna i enlighet med artikel

Examples of using Adopted in accordance with article in English and their translations into Swedish

The type-approval certificate shall be issued on the basis of the template laid down in implementing act adopted in accordance with Article 73.
Typgodkännandeintyget ska utfärdas på grundval av den mall som anges i en genomförandeakt som antas i enlighet med artikel 73.

Are compatible with the objectives set out in measures adopted in accordance with Article 14;
Är förenliga med de mål som fastställs för de åtgärder som antas i enlighet med artikel 14.

European decisions adopted in accordance with Article III-312 of the Constitution.
beslut som rådet antar i enlighet med artikel III-312 i konstitutionen.

The Commission shall, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 30a, establish the criteria to be applied for the establishment
Kommissionen ska, genom delegerade akter antagna i enlighet med artikel 30a, fastställa de kriterier som ska tillämpas för upprättandet

Authorisation criteria adopted in accordance with Article 7(3) as well as selection criteria that define the authority's minimum requirements;
Tillståndskriterier godkända i enlighet med artikel 7.3 tillsammans med urvalskriterier som anger myndighetens minimikrav.

Such measures shall be established by means of delegated acts adopted in accordance with Article 32 of this Regulation and Article 18 of Regulation(EU) No 1380/2013.
Sådana åtgärder ska fastställas genom delegerade akter som ska antas i enlighet med artikel 32 i denna förordning och artikel 18 i förordning(EU) nr 1380/2013.

The regulatory technical standards referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with Article 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.
De tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket ska antas i enlighet med artiklarna 10-14 i förordning(EU) nr 1095/2010.

These are significant texts, adopted in accordance with Article 13 of the Treaty, which gave the Community jurisdiction to fight discrimination on the grounds of race,
Det är relevanta dokument som godkänts i enlighet med artikel 13 i fördraget och där gemenskapen ges fullmakt att bekämpa diskriminering grundad på ras,

Its activity will centre on the broad economic policy guidelines, adopted in accordance with Article 1032.
Rådet kommer att koncentrera sig på de allmänna riktlinjer förden ekonomiska politiken som antagits enligt artikel 103.2.

They shall also include a list, giving detailed reasons, of the transitional arrangements which the Member States have adopted in accordance with Article 9.
De skall också bifoga en utförligt motiverad förteckning över de övergångsbestämmelser som medlemsstaterna har fastställt i enlighet med artikel 9.

Regulation(EEC) No 2967/76 shall continue to apply pending implementation of the measures adopted in accordance with Article 7 of this Regulation.
Förordning(EEG) nr 2967/76 skall fortsätta att gälla i avvaktan på genomförandet av de åtgärder som beslutats i enlighet med artikel 7 i denna förordning.

The Commission shall prepare a draft of the Decision to be taken which shall be adopted in accordance with Article 10.
Kommissionen skall utarbeta ett förslag till beslut, som skall antas enligt artikel 10.

shall be adopted in accordance with Article 26.
skall antas enligt artikel 26.

The Commission shall be empowered to amend Annex II by means of delegated acts adopted in accordance with Article 8a, in order to adapt that Annex to technical
Kommissionen ska ha befogenhet att ändra bilaga II genom delegerade akter som antas i enlighet med artikel 8a, i syfte att anpassa bilagan till den tekniska

The broad economic policy guidelines adopted in accordance with Article 103(2) of the Treaty should be devel oped into an effective instrument for ensuring sustained convergence of Member States.
De allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken som har antagits enligt artikel 103.2 i fördraget bör därför utveck las till ett effektivt instrument för att säkerställa varaktig konvergens mellan medlemsstaterna.

On the basis of the examination carried out under the Directive, a Regulation on the approval of such a substance shall be adopted in accordance with Article 13(2) of this Regulation.
På grundval av den prövning som gjorts enligt direktivet ska en förordning om godkännande av ett sådant ämne antas i enlighet med artikel 13.2 i den här förordningen.

administrative provisions adopted in accordance with Article 71(1) from 1 January 2016.
bestämmelser i lagar och andra författningar som antas i enlighet med artikel 71.1 från och med den 1 januari 2016.

Amendments to Annex V shall, however, also reflect changes agreed on the list of hazardous waste adopted in accordance with Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste, as amended.
Ändringar av bilaga V skall emellertid också spegla ändringar som överenskommits avseende den förteckning över farligt avfall som antagits i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall i dess ändrade lydelse.

The Commission may, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 103, adopt measures to specify further the contents of the term required by paragraph 1 of this Article..
Kommissionen får genom delegerade akter antagna i enlighet med artikel 103 anta föreskrifter för att närmare specificera innehållet i de villkor som krävs enlig punkt 1 i denna artikel..

flat rates adopted in accordance with Article 124 of Regulation 966/2012 shall be amended by the authorising officer responsible in accordance with Article 175 of this Regulation.
beslut om godkännande av användning av enhetsbelopp, enhetskostnader eller schablonsatser som antagits i enlighet med artikel 124 i förordning 966/2012 ändras av den behöriga utanordnaren i enlighet med artikel 175 i denna förordning.