ADOPTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE in Romanian translation

• adoptate în conformitate cu articolul
• adoptate în conformitate cu art
• adoptat în conformitate cu articolul
• adoptată în conformitate cu articolul
• adoptată în conformitate cu art

Examples of using Adopted in accordance with article in English and their translations into Romanian

of Directive 67/548/EEC, shall be considered as decisions adopted in accordance with Article 51 of this Regulation.
din Directiva 67/548/CEE sunt considerate ca fiind decizii adoptate în conformitate cu articolul 50 din prezentul regulament.

shall be adopted in accordance with Article 48.
sunt adoptate în conformitate cu art. 48.

Where no decision adopted in accordance with Article 41 of Regulation(EU)…. /2012 exists, the Commission shall assess the adequacy of the level of protection,
În cazul în care nu există nici decizie adoptată în conformitate cu articolul 41 din Regulamentul(CE)…. /2012, Comisia evaluează caracterul adecvat al nivelului de protecție,

The Commission shall notify the delegated act on the European code of conduct on Partnership, adopted in accordance with Article 142 and as set out in paragraph 3,
Comisia notifică actul delegat referitor la codul european de conduită privind parteneriatul, adoptat în conformitate cu articolul 142 şi în modul stabilit la alineatul(3), concomitent cu Parlamentul European

by means of delegated acts adopted in accordance with Article 26.
prin intermediul actelor delegate adoptate în conformitate cu articolul 26.

If the Commission considers that amendments to the measure adopted in accordance with Article 1 are necessary in order to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1, it shall initiate the procedure laid down in Article 4.
(3) În cazul în care Comisia consideră că măsura adoptată în conformitate cu art. 1 trebuie modificată pentru rezolvarea dificultăţilor menţionate în alin.

a legislative act adopted in accordance with Article 9 of Decision No 406/2009/EC.
act legislativ adoptat în conformitate cu articolul 9 din Decizia nr. 406/2009/CE.

by means of delegated acts adopted in accordance with Article 43, set out.
prin intermediul unor acte delegate adoptate în conformitate cu articolul 43, să definească.

the Decision identifying transnational markets to be adopted in accordance with Article 15 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
în decizia de identificare a pieţelor transnaţionale care urmează să fie adoptată în conformitate cu art. 15 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).

shall not contain restrictions as regards the use of the vehicle other than those provided for in the implementing act adopted in accordance with Article 73.
se completează integral și nu conține restricții de utilizare a vehiculului diferite de cele prevăzute de actul de punere în aplicare adoptat în conformitate cu articolul 73.

Before the two-year period stipulated in paragraph 1(a) has expired the Member State may request the Commission to include in the list adopted in accordance with Article 3 the additive which had been the subject of national authorization pursuant to paragraph 1 of this Article..
(1) lit.(a), statul membru poate solicita Comisiei să includă pe lista adoptată în conformitate cu art. 3 aditivul care a făcut obiectul autorizării la nivel naţional conform alin.

flat rates adopted in accordance with Article 124 of Regulation 966/2012 shall be amended by the authorising officer responsible in accordance with Article 175 of this Regulation.
a costurilor unitare sau a ratelor forfetare adoptate în conformitate cu articolul 124 din Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012 se modifică de către ordonatorul de credite responsabil în conformitate cu articolul 175 din prezentul regulament.

Use of the temporary importation procedure with partial relief from import duties shall be granted in respect of goods which are not covered by the provisions adopted in accordance with Article 141 or which are covered by such provisions
Utilizarea regimului de admitere temporară cu exonerare parţială de drepturi de import se acordă pentru mărfurile care nu sunt reglementate de dispoziţiile adoptate în conformitate cu art. 141 sau care sunt reglementate de astfel de dispoziţii, dar nu îndeplinesc toate condiţiile stabilite pentru

The depositary, shall conduct the verifications referred to in paragraph 1 at a frequency consistent with the frequency of the UCITS' valuation policy as defined in the national law adopted in accordance with Article 85 of Directive 2009/65/EC,
(2) Depozitarul trebuie să efectueze verificările menționate la alineatul(1) cu o frecvență care corespunde frecvenței prevăzute pentru politica de evaluare a OPCVM-ului, astfel cum este definită în legislația națională adoptată în conformitate cu articolul 85 din Directiva 2009/65/CE, și regulilor

selected according to criteria specified in directives adopted in accordance with Article 4 of the Directive on air quality;
selectate conform criteriilor specificate în directivele adoptate conform art. 4 din Directiva privind calitatea aerului;

together with the broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union adopted in accordance with Article 121 of the Treaty, comprise the Europe 2020 integrated guidelines.
forței de muncă care, alături de orientările generale pentru politicile economice ale statelor membre și ale Uniunii, adoptate în conformitate cu articolul 121 din Tratat, cuprind orientări integrate privind Europa 2020.

are not covered by the provisions adopted in accordance with Article 141 or which are covered by such provisions
nu sunt cuprinse în dispoziţiile adoptate în conformitate cu art. 141 sau care sunt cuprinse în aceste dispoziţii,

with the implementation of a Council decision adopted in accordance with Article 139'; in the second subparagraph,
punerea în aplicarea unei decizii a Consiliului, adoptată în conformitate cu articolul 139.”; la al doilea paragraf,

The implementation of these rules should be in conformity with the measures adopted in accordance with Articles 75 and 215 TFEU and be in compliance with international law.
Punerea în aplicare a normelor ar trebui să fie în conformitate cu măsurile adoptate în conformitate cu articolele 75 și 215 din TFUE și să respecte legislația internațională.

Member States shall not apply laws, regulations and administrative provisions adopted in accordance with Articles 37 to 45 to projects which were started before….
Dispoziții tranzitorii(1) ║ Statele membre nu pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative adoptate în conformitate cu articolele 37- 45 cu privire la proiectele demarate anterior datei de….