ESTABLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE in Romanian translation

• instituit în conformitate cu articolul
• stabilite în conformitate cu articolul
• stabilită în conformitate cu art
• înfiinţat în conformitate cu art
• înființat în conformitate cu articolul
• constituit în conformitate cu art
• instituite în conformitate cu articolul
• stabilit în conformitate cu articolul
• stabilită în conformitate cu articolul
• instituită în conformitate cu articolul

Examples of using Established in accordance with article in English and their translations into Romanian

(39)'resolution college' means a college established in accordance with Article 80 to carry out the tasks required by Articles 12,
(39)„colegiu de rezoluție” înseamnă un colegiu instituit în conformitate cu articolul 80 în vederea îndeplinirii sarcinilor prevăzute la articolele 12,

Supervisory college' means a college of supervisors established in accordance with Article 116 of Directive 2013/36/EU;
Colegiu de supraveghere” înseamnă un colegiu de supraveghere instituit în conformitate cu articolul 116 din Directiva 2013/36/UE;

The financing arrangements established in accordance with Article 91 may be used by the resolution authority when applying the resolution tools, for the following purposes.
Mecanismele de finanțare instituite conform articolului 91 pot fi utilizate de autoritatea de rezoluție la aplicarea instrumentelor de rezoluție, în următoarele scopuri.

Resolution college' means a college established in accordance with Article 88 to carry out the tasks referred to in Article 88(1);
Colegiu de rezoluție” înseamnă un colegiu instituit în conformitate cu articolul 88 în vederea îndeplinirii sarcinilor menționate la articolul 88 alineatul(1);

adapted primarily for the purpose of committing any of the offences established in accordance with Article 2- 5;
adaptat cu scopul principal de a comite oricare dintre infracțiunile stabilite în concordanță cu articole 2- 5 de mai sus;

(45)'supervisory colleges' means a college of supervisors established in accordance with Article 131a of Directive 2006/48/EC;
(45)„colegiu de supraveghere” înseamnă un colegiu de supraveghere instituit în conformitate cu articolul 131a din Directiva 2006/48/CE;

Member States shall provide the Commission with the results of coordinated monitoring programmes established in accordance with Article 5.
(3) Statele membre transmit Comisiei rezultatele programelor coordonate de supraveghere instituite conform articolului 5.

The Commission expert shall present the draft report and the reply from the Member State to the committee established in accordance with Article 15 17.
Proiectul de raport și răspunsul statului membru în cauză sunt prezentate de către expertul Comisiei comitetului instituit în conformitate cu articolul 15 17.

The decision was adopted in the second meeting of the Geographical Indications Subcommittee established in accordance with Article 306 of the Association Agreement between the Republic of Moldova
Decizia a fost adoptată în cadrul celei de-a doua reuniuni a Subcomitetului pentru Indicații Geografice, instituit în conformitate cu Articolul 306 al Acordului de Asociere între Republica Moldova

The identity and residence of the beneficial owner established in accordance with Article 3 or, in cases of shared beneficial ownership,
Identitatea și domiciliul beneficiarului efectiv, stabilite în conformitate cu articolul 3 sau, în cazul proprietății efective partajate,

Member States shall use the surveillance system established in accordance with Article 14 and the information collected at official controls provided for by Article 15 to confirm early detection of the introduction
(1) Statele membre utilizează sistemul de supraveghere instituit în conformitate cu articolul 14 și informațiile colectate în cadrul controalelor oficiale prevăzute la articolul 15 pentru a confirma depistarea timpurie a introducerii

efficient cross-border healthcare") established in accordance with Article 19 of this Directive
de înaltă calitate și eficientă) instituit în conformitate cu articolul 19 din prezenta directivă

Headage payments for dairy cows may only be granted as amount per tonne of reference quantity eligible for premium available on the holding to be established in accordance with Article 16(3) of Regulation(EC) No 1255/1999.
(3) Plăţile pe capete de vite pentru vacile de lapte pot fi acordate numai ca sume pe tonă de cantitate de referinţă eligibilă pentru primă disponibilă în fermă care urmează să fie stabilită în conformitate cu art. 16 alin.

the corresponding detailed rules established in accordance with Article 47, relevant for its activity.
cu normele detaliate corespunzătoare stabilite în conformitate cu articolul 47, aplicabile activității sale.

Running of the new comitology Committee("Committee on unfair terms in consumer contracts") established in accordance with Article 39 of this Directive that will work on the implementation of the Directive.
Funcționarea noului comitet de comitologie(„Comitetul pentru clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii”) instituit în conformitate cu articolul 39 din prezenta directivă ale cărui lucrări vor viza punerea în aplicare a directivei.

Member States shall ensure that from 1 January 2013 the fishing capacity of their fleet does not exceed at any time the fishing capacity ceilings established in accordance with Article 35.
Statele membre trebuie să se asigure că, de la data de 1 ianuarie 2013, capacitatea de pescuit a flotei lor nu depășește în niciun moment plafoanele pentru capacitatea de pescuit stabilite în conformitate cu articolul 35.

stateless persons may be excluded from targeted Union resettlement schemes established in accordance with Article 8, where one of the grounds for exclusion referred to in points(a) or(b) of paragraph 1 applies prima facie.
apatrizii pot fi excluși din mecanismele specifice de relocare ale Uniunii instituite în conformitate cu articolul 8 în cazul în care se aplică prima facie unul dintre motivele de excludere menționate la alineatul(1) literele(a) sau(b).

The Commission shall inform the committee established in accordance with Article 17 on a regular basis on the progress in the implementation of the measures referred to in paragraph 1
În mod periodic, Comisia informează comitetul instituit în conformitate cu articolul 17 cu privire la progresele înregistrate în punerea în aplicare a măsurilor menționate la alineatul(1)

A to Directive 91/67/EEC) shall be carried out using the methods established in accordance with Article 15 of Directive 91/67/EEC.
din listele I şi II- care sunt incluse în anexa A la Directiva 91/67/CEE- se efectuează după metodele stabilite în conformitate cu articolul 15 din Directiva 91/67/CEE.

the ECB may invite the Chair of the Board to participate as an observer in the Supervisory Board of the ECB established in accordance with Article 19 of Regulation(EU) No 1024/2013.
BCE poate invita președintele comitetului să participe în calitate de observator la Consiliul de supraveghere al BCE stabilit în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul(UE) nr. 1024/2013.