ESTABLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE in Polish translation

• ustanowionych zgodnie z art
• ustalone zgodnie z art
• określona zgodnie z art
• utworzonej zgodnie z art
• ustanowiony zgodnie z art
• ustanowione zgodnie z art

Examples of using Established in accordance with article in English and their translations into Polish

D that they meet the requirements for the competence for specific risks for the specific stretch for which the authorisation is required, established in accordance with Article 18;
Fakt spełniania wymogów dotyczących kompetencji w odniesieniu do szczególnych zagrożeń na konkretnym odcinku, w odniesieniu do którego wymagane jest zezwolenie, ustalonych zgodnie z art. 18;

of list I and list II diseases shall be carried out using the methods established in accordance with Article 15 of Directive 91/67/EEC.
analizę laboratoryjną na obecność chorób z wykazu I lub II przeprowadza się z wykorzystaniem metod określonych zgodnie z art. 15 dyrektywy 91/67/EWG.

This amount shall be converted into the currencies of the Member States on the basis of the latest rates in force established in accordance with Article 18 of the Code.
Kwota ta jest przeliczana na walutę każdego Państwa Członkowskiego na podstawie ostatnio obowiązującego kursu ustalonego zgodnie z art. 18 Kodeksu.

The approval referred to in the preceding paragraphs shall be conditional on the holder of the authorization paying the amount of import duties established in accordance with Article 208 of the Code.
Zatwierdzenie określone w poprzednich ustępach uzależnione jest od opłacenia przez posiadacza pozwolenia kwoty należności celnych przywozowych, ustalonej zgodnie z art. 208 Kodeksu.

Running of the new comitology Committee("Committee on unfair terms in consumer contracts") established in accordance with Article 39 of this Directive that will work on the implementation of the Directive.
Działalność nowego komitetu procedury komitetowej(„Komitet ds. Nieuczciwych Postanowień w Umowach Konsumenckich”) powołanego zgodnie z art. 39 niniejszej dyrektywy, którego zadaniem będą działania wdrażające niniejszą dyrektywę.

The central element of this procedure is the Committee of Experts, established in accordance with Article 17 of the Charter.
Kluczowym elementem tej procedury jest Komitet Ekspertów, powołany zgodnie z artykułem 17 Karty.

 The notification shall also state the scope of the test established in accordance with Article 5 of the Act.
W zawiadomieniu informuje się również o zakresie egzaminu ustalonym, zgodnie z art. 5 ustawy.

Member States shall provide the Commission with the results of coordinated monitoring programmes established in accordance with Article 5.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji wyniki uzyskane w ramach skoordynowanych programów monitorowania ustanowionych zgodnie z przepisami art. 5.

stateless persons may be excluded from targeted Union resettlement schemes established in accordance with Article 8, where one of the grounds for exclusion referred to in points(a)
bezpaństwowcy mogą zostać wyłączeni z ukierunkowanych unijnych programów przesiedleń ustanowionych zgodnie z art. 8, gdy jedna z podstaw wyłączenia,

thresholds below which the amounts established in accordance with Article 3(2) shall be fixed at zero may be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 16.
poniżej których kwoty ustalone zgodnie z art. 3 ust. 2 zostaną ustalone na zero, mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16.

Member States may request the Commission to exclude fishing vessels subject to a system of transferable fishing concessions established in accordance with Article 27 from the fishing capacity ceilings established in accordance with paragraph 1.
Państwa członkowskie mogą zwrócić się do Komisji z wnioskiem o wyłączenie statków rybackich podlegających systemowi przekazywalnych koncesji połowowych ustanowionych zgodnie z art. 27 z pułapów zdolności połowowej określonych zgodnie z ust. 1.

up to 90% of the reference amount to be established in accordance with Article 37 of Regulation(EC)
do 90% kwoty referencyjnej, która ma zostać określona zgodnie z art. 37 rozporządzenia(WE)

Entitlements established in accordance with Article 2 shall, subject to point(b) of this paragraph, be entered in the accounts at the latest on the first working day aftger the 19th day of the second month
A Z zastrzeżeniem lit. b niniejszego ustępu, tytuły dochodów budżetowych ustalone zgodnie z art. 2 są wpisywane w rachunkach najpóźniej pierwszego dnia roboczego po 19 dniu drugiego miesiąca następującego po miesiącu,

shall be carried out using the methods established in accordance with Article 15 of Directive 91/67/EEC.
A do dyrektywy 91/67/EWG) dokonuje się z zastosowaniem metod ustanowionych zgodnie z art. 15 dyrektywy 91/67/EWG.

up to 50% of the reference amount to be established in accordance with Article 37 of Regulation(EC)
do 50% kwoty referencyjnej, która ma zostać określona zgodnie z art. 37 rozporządzenia(WE)

organisation and employment matters of that FE through the European Works Council established in accordance with Article 38.
spraw pracowniczych danej FE za pośrednictwem europejskiej rady zakładowej utworzonej zgodnie z art. 38.

the assessment conclusions and recommendations made public by means of the European medicines safety web-portal established in accordance with Article 26.
zaleceniami udostępnianymi publicznie za pośrednictwem europejskiej strony internetowej nt. bezpieczeństwa leków utworzonej zgodnie z art. 26.

With a view to implement the roadside inspections risk rating system, Member States may use the risk rating system established in accordance with Article 9 of Directive 2006/22/EC of the European Parliament and the Council.
W celu wdrożenia systemu oceny ryzyka do celów kontroli drogowych państwa członkowskie mogą stosować system oceny ryzyka ustanowiony zgodnie z art. 9 dyrektywy 2006/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.

The financing arrangements established in accordance with Article 100 may be used by the resolution authority only to the extent necessary to ensure the effective application of the resolution tools,
Mechanizmy finansowania ustanowione zgodnie z art. 100 mogą być wykorzystywane przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wyłącznie w zakresie niezbędnym do zapewnienia

of good agricultural practice established in accordance with Article 4, except those which have been superseded by the measures in Annex III.
zasad dobrej praktyki rolniczej ustalonym zgodnie z art. 4, z wyjątkiem tych, które zostały zastąpione środkami określonymi w załączniku III.