DETERMINED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE in Polish translation

• ustalonych zgodnie z art
• określonej zgodnie z art
• ustalonej zgodnie z art
• ustalony zgodnie z art
• ustalone zgodnie z art

Examples of using Determined in accordance with article in English and their translations into Polish

of rice in question, determined in accordance with Article 5;
cena ta ustalana jest zgodnie z art. 5;

of the Council 11 lays down that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation(EU)
nr 1307/201311 stanowi, że współczynnik korygujący stosowany do płatności bezpośrednich ustalonych zgodnie z art. 26 rozporządzenia(UE)

Kg of white sugar shall correspond to 100 kg of dry matter[determined in accordance with Article 5 of Regulation(EC)
Kg białego cukru odpowiada 100 kg suchej masy[określonej zgodnie z art. 5 rozporządzenia(WE) nr 2135/95],

the purchase price to be taken into account in calculating the margin shall be equal to the taxable amount on importation, determined in accordance with Article 11(B), plus the value added tax due
opodatkowaniu pośrednika cena kupna, którą należy uwzględnić przy obliczaniu marży jest równa podstawie opodatkowania przy przywozie określonej zgodnie z art. 11 tytuł B, powiększonej o należny

The amount of the refund granted for the quantity, determined in accordance with Article 3, of each of the basic products exported in the form of the same type of goods shall be obtained by multiplying this quantity by the rate of the refund on the basic product calculated per unit of weight in accordance with Article 4.
Wysokość refundacji przyznanej dla ilości ustalonej zgodnie z art. 3, dla każdego z produktów podstawowych wywożonych w formie towarów tego samego rodzaju, uzyskuje się poprzez pomnożenie tej ilości przez stawkę refundacji do produktu podstawowego, obliczoną na jednostkę wagi zgodnie z art. 4.

Once the end of the period has been determined in accordance with Article 7, if public holidays
Gdy upływ terminu został określony zgodnie z art. 7, w przypadku gdy

The Thai exporting producer for which normal value was determined in accordance with Article 18 of the basic Regulation(see recital 96;
Tajlandzki producent wywożący, dla którego wartość normalna została ustalona zgodnie z art. 18 podstawowego rozporządzenia(patrz: motyw 96 podstawowego rozporządzenia)

Each A ÕMember State may exclude from the basis of assessment for capital duty, as determined in accordance with Article 5, the amount of the capital contributed by a member with unlimited liability for the obligations of a capital company as well as the share of such a member in the company's assets.
Każde Państwo członkowskie może wyłączyć z podstawy opodatkowania √ podatkiem kapitałowym, jak określono zgodnie z art. 5, sumę kapitału wniesionego przez członka z nieograniczoną odpowiedzialnością za zobowiązania spółki kapitałowej, jak również udział takiego członka w majątku spółki.

Value determined in accordance with Article 19, where the determination of the expenditure on the acquisition
Wartość określoną zgodnie z art. 19- jeżeli ustalenie wydatków na nabycie

be the rate applicable, within the meaning of Article 12(1), in the Member State within whose territory the place of the supply that is subject to the special arrangements for taxation of the profit margin, determined in accordance with Article 8, is deemed to be situated;
jest stawka stosowana w rozumieniu art. 12 ust. 1 w Państwie Członkowskim, na którego terytorium uznaje się, że jest położone, określone zgodnie z art. 8 miejsce dostawy podlegające przepisom szczególnym w zakresie opodatkowania marży zysku;

No 1307/2013 lays down that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation(EU)
nr 1307/2013 stanowi, że współczynnik korygujący stosowany do płatności bezpośrednich ustalonych zgodnie z art. 26 rozporządzenia(UE)

The unit amounts, determined in accordance with Article 7 of this Regulation,
Kwoty jednostkowe, określone zgodnie z art. 7 niniejszego rozporządzenia,

the annual quantity in respect of which compensation is due, determined in accordance with Article 5, shall be reduced by the amount of the special reference quantity returned to the national reserve.
roczna ilość, w odniesieniu do której należna jest rekompensata, określona zgodnie z art. 5, jest obniżana o kwotę specjalnej ilości referencyjnej zwróconej do krajowej rezerwy.

include in the compensation offer made to the producer the amount determined in accordance with Article 2 or, where appropriate,
umieszcza w ofercie rekompensaty skierowanej do producenta kwotę ustaloną zgodnie z art. 2 lub, w stosownym przypadku,

in any event, equal to 2,5% of the amount determined in accordance with Article 11(B)(1) to(4).';
5% kwoty ustalonej zgodnie z art. 11 tytuł B ust. 1-4.";

the financial costs should be a flat-rate sum adjusted on the basis of the interest rate determined in accordance with Article 5 of Council Regulation(EEC)
koszty finansowe powinny być ryczałtową kwotą dostosowaną na podstawie stopy procentowej określanej zgodnie z art. 5 rozporządzenia Rady(EWG)

complicated annual calculations the financial costs should be a flat-rate sum adjusted on the basis of the interest rate determined in accordance with Article 5 of Council Regulation(EEC)
skomplikowanych rocznych kalkulacji, koszty finansowe powinny być stawką ryczałtową, określoną na podstawie stopy procentowej wyznaczanej zgodnie z art. 5 rozporządzenia Rady(EWG)

for any contract they award whose value(determined in accordance with Article 12 of that Directive)
w odniesieniu do każdego udzielonego zamówienia, którego wartość(ustalona zgodnie z art. 12 tej dyrektywy)

This proportion shall be determined, in accordance with Article 19, for all the transactions carried out by the taxable person.
Ta część podlegająca odliczeniu zostanie ustalona, zgodnie z art. 19, dla wszystkich transakcji przeprowadzanych przez podatnika.

disciplinary action may be determined in accordance with Articles 22 and 86 to 89 of the Staff Regulations of officials of the European Communities.
postępowania dyscyplinarnego jest określona zgodnie z art. 22 i 86-89 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.